Тексты и переводы песен /

Personas | 2003

Yeeeh, yeeh
Hoy de nuevo he vuelto a cagarme en tu bandera
Hoy de nuevo he vuelto a escupir ambos de esa frontera
Hoy de nuevo rapeo con el alma en pena
Porque hoy de nuevo ha amanecido
Sin que hallamos gritar libertad comunico
Es increible que en pleno siglo ventiuno
Aun halla gente que te juzgues por tu procedencia
Tendencia sexual o creencias
Parece increible pero es cierto
Que en 2004 aun hay quien solo se fija en el envoltorio
Estoy sentado frente a mi escretario
Recordando como me jodio la forma en la que me pararon esos animales
Sin modales para pedirme los papeles
No seré yo quien juzgue a nadie simplemente por lo que es
Te juzgaré por lo que haces o por lo que dejes de hacer
Odiar a la gente por que si es de nazis
Me da igual la musica que escuches o tu color de piel
Si odias a la gente porque si eres un puto nazi
¡vete a la mierda!
Antes que inmigrantes ilegales,¡personas!
Antes que negros, blancos y moros,¡personas!
Antes que gays y lesbianas,¡personas!
No somo daños colaterales, somos ¡personas! (x2)
Solo son palabras
Solo es el viento acariciando nuestras cuerdas vocales
Solo somos reales cuando hacemos lo que de verdad sentimos
Porque somos rappers, pensadores, poetas
Aunque no siempre hablemos de amores
Vivo en un mundo dominado por las multinacionales
Un mundo en el que un continente entero podria morir de SIDA en pro de sus
cuentas anuales
En el que dos hombres solo son iguales si tienen la misma cantidad de cero
En el que si bien las justicia es ciega no lo son la que la imparten en los
tribunales
Mi mundo esta entre Venus y Marte
Aqui todos somos de hueso y de carne
Aqui es tan fácil quemarse
Como mirar para otro lado y dejar de preocuparse
Pero todos somos personas
Da igual que vivas en una kely del Ibima
O que pises un Supavima
Solo somos esos
Pasto de la muerte al igual que el resto de animales
Aunque nuestros aires nos hagan hablar de almas inmortales
Antes que inmigrantes ilegales,¡personas!
Antes que negros, blancos y moros,¡personas!
Antes que gays y lesbianas,¡personas!
No somo daños colaterales, somos ¡personas!
Yeeh, vida solo hay una, hay que disfrutarla sin obsesionarse, te irás como
vinistes chaval
Sin buga, sin oro, sin plata, sin ropa cara, da igual lo que tengas cuando la
palmes te irás sin nada
¡Life! solo somo esos… ¡personas!

Перевод песни

Да, да, да.
Сегодня я снова обосрался на твой флаг.
Сегодня я снова плюнул на оба с этой границы.
Сегодня я снова рэп с душой в горе,
Потому что сегодня снова рассвело.
Без того, чтобы мы могли кричать о свободе.
Удивительно, что в середине века метель
Вы все еще найдете людей, которые судят вас по вашему происхождению
Сексуальная тенденция или убеждения
Это кажется невероятным, но это правда
Что в 2004 году все еще есть те, кто фиксируется только в обертке
Я сижу перед своим кабинетом.
Вспоминая, как я трахался, как эти животные остановили меня.
Никаких манер, чтобы просить у меня бумаги.
Я не буду судить кого-либо просто за то, что он есть.
Я буду судить тебя за то, что ты делаешь или за то, что ты перестаешь делать.
Ненавидеть людей за то, что если это нацисты
Мне все равно, какую музыку ты слушаешь или цвет твоей кожи.
Если ты ненавидишь людей, потому что если ты гребаный нацист,
пошел ты!
Перед нелегальными иммигрантами-люди!
Перед черными, белыми и маврами-люди!
Перед геями и лесбиянками-люди!
Мы не являемся побочным ущербом, мы люди! (x2)
Это просто слова.
Это просто ветер, ласкающий наши голосовые связки.
Мы реальны только тогда, когда делаем то, что мы действительно чувствуем.
Потому что мы рапперы, мыслители, поэты.
Даже если мы не всегда говорим о любви,
Я живу в мире, где доминируют транснациональные корпорации
Мир, в котором целый континент может умереть от СПИДа в интересах своих
годовая отчетность
В котором два человека равны только в том случае, если они имеют одинаковое количество нуля
В котором, хотя справедливость слепа, она не та, которая преподается в
суды
Мой мир находится между Венерой и Марсом.
Здесь мы все из кости и плоти.
Здесь так легко сгореть.
Как смотреть в другую сторону и перестать беспокоиться.
Но мы все люди.
Все равно, что ты живешь в Кели-Дель-Ибима.
Или ступить на Супавиму.
Мы просто такие.
Трава смерти, как и остальные животные
Даже если наш воздух заставляет нас говорить о бессмертных душах
Перед нелегальными иммигрантами-люди!
Перед черными, белыми и маврами-люди!
Перед геями и лесбиянками-люди!
Мы не являемся побочным ущербом, мы люди!
Да, жизнь есть только одна, вы должны наслаждаться ею, не зацикливаясь, вы уйдете, как
- да, - кивнул он.
Без Буги, без золота, без серебра, без дорогой одежды, независимо от того, что у вас есть, когда
Палмс, ты уйдешь ни с чем.
Лайф! мы просто ... люди!