Тексты и переводы песен /

Кавказская пленница | 1996

Исполнитель: Тамара Гвердцители

Помнят в солнечной Одессе
И фонтаны, и дома
Черноморскую принцессу,
Что сводила всех с ума.
Но приехал из Тбилиси
Молодой грузинский князь
И в красавицу влюбился
И решил ее украсть.
Припев:
И однажды в тумане сиреневом
Он пронзил ее сердце стрелой —
Моя мама — кавказская пленница,
А мой папа — тот князь удалой.
Моя мама — кавказская пленница,
А мой папа — тот князь удалой.
Ранним утром пели грустно
На Привозе петухи,
А на Малой Арнаутской
Зарыдали женихи.
Но зато другим на зависть
В ту далекую весну
В жаркой Грузии красавиц
Стало больше на одну.
Припев:
А на свадьбе шампанское пенится,
Князь танцует лезгинку с женой.
Моя мама — кавказская пленница,
А мой папа — тот князь удалой.
Моя мама — кавказская пленница,
А мой папа — тот князь удалой.
Пусть в Тбилиси нету моря,
А в Одессе нету гор,
Но похож одесский дворик
На тбилисский старый двор.
И зато другим на зависть
В ту далекую весну
В жаркой Грузии красавиц
Стало больше на одну.
Припев:
И пока море Черное пенится,
И Арагви окутана мглой,
Моя мама — кавказская пленница,
А мой папа — тот князь удалой.
Моя мама — кавказская пленница,
А мой папа — тот князь удалой.

Перевод песни