Nothing of the Kind | 2003

Walking in the void
Too much space
Nothing in my mind
It’s all erased
Nothing of the kind
Taking up my time
No margin to define
They’ve been replaced
I can’t see anywhere
You must be out there
Unconscious to the fall
Zero times all
Can’t hear my call
Something’s been misplaced
Found under the carpet
You swept it all gone
One more blank tape
To put on I can’t see anywhere
You must be out there
Somewhere, Out there
No information
Nothing camouflaged
I’d think about moving
But there’s nothing to dodge
Moving to a point
That can’t be found
Moving in away
Around and around

Иду в пустоту.
Слишком много места.
Ничего в моей голове.
Все стерто.
Ничего подобного
Не отнимает у меня времени,
Нет права выбора.
Они были заменены.
Я ничего не вижу.
Ты должен быть там,
Без сознания до падения.
Ноль раз все.
Не слышу, как я зову,
Что-то неуместное,
Найденное под ковром,
Которое ты заметала, все исчезло.
Еще одна пустая кассета,
Которую я не вижу нигде.
Ты должен быть там.
Где-то там, там нет
Никакой информации,
Ничего не замаскировано,
Я бы подумал о движении,
Но нет ничего, чтобы уклониться
От движения к точке,
Которую нельзя найти.
Переезжаю
Туда-сюда, туда-сюда.