Egyszer arra járhatnál, egyszer rám találhatnál
És akkor belém eshetnél, s rögtön el is vihetnél
Vagy inkább ott maradhatnál, nálam bekuckózhatnál
Simán átölelhetnél, csak hallgatnál és kérdeznél
Egyszer megszoríthatnál, aztán megsimíthatnál
Egyszer összehajthatnál, aztán szétbogozhatnál
Egyszer megpörgethetnél, aztán le is fékeznél
Egyszer be is zárhatnál, egyszer kiengedhetnél
Egyszer rám hajolhatnál, s akkor nagyon kívánnál
S én meg ott feküdhetnék, kicsit nagyon remegnék
Egyszer elkergethetnél, aztán sírva kérhetnél
Aztán átölelhetnél, s hagynám: kiengesztelnél
Egyszer megröpíthetnél, széllel szemben engednél
Aztán szépen leszednél, magad mellé fektetnél
Aztán megdicsérhetnél, büszkén körbe nézhetnél
A végén összeszedhetnél, és egy bambit fizetnél
Egyszer megviccelhetnél, mintha nem is szeretnél
Aztán átölelhetnél: Ronda vicc volt, röhögjél!
Egyszer szét is kaphatnál, aztán összerakhatnál
Egyszer zsebre vághatnál, aztán kigombolhatnál
Egyszer zongorázhatnál, s hozzá áriázhatnál
Egy-két dalt komponálnál, rólam áradozhatnál
Aztán elnémulhatnál, s kérdőn rám pillanthatnál
Egy kis tapsra várhatnál, várhatnál, várhatnál…
Egyszer megfürdethetnél, aztán megtörölhetnél
Aztán megfésülhetnél, aztán ki is festhetnél
Egyszer megrajzolhatnál, aztán kiszínezhetnél
Aztán megszépítgetnél, akkor nagyon szeretnél
Egyszer úgy kopoghatnál, mintha nem is te volnál
Aztán nagyot nevetnél, mintha mégis te lennél
Egyszer eljegyezhetnél, gyémánt gyűrűt vehetnél
S akkor úgyis tehetnél, mintha tényleg léteznél
Egyszer | 2019
Исполнитель: Rúzsa MagdolnaПеревод песни
Ты должен когда-нибудь прийти, ты должен найти меня,
А потом ты можешь влюбиться в меня и забрать меня прямо сейчас,
Или ты можешь остаться там и разбиться у меня дома.
Ты можешь просто обнять меня, просто выслушать и задать вопросы.
Ты можешь сжать меня однажды, а потом погладить.
Ты мог бы сложить ее один раз, а потом разбить.
Ты можешь крутить меня один раз, а потом тормозить.
Тебе стоит иногда запереться, когда-нибудь выпустить меня.
Однажды ты можешь положиться на меня, и ты захочешь меня так сильно,
И я буду лежать там, тряся слишком сильно,
Ты можешь однажды прогнать меня, а потом попросишь плакать.
Тогда ты могла бы обнять меня и позволить мне загладить свою вину.
Ты мог бы летать со мной, ты мог бы летать со мной против ветра,
Затем ты бы взял меня с собой, уложил бы рядом,
Затем ты мог бы хвалить меня, оглянуться вокруг,
В конце концов, ты мог бы забрать меня и заплатить мне Бэмби.
Однажды ты можешь смеяться надо мной, будто даже не любишь меня.
А потом ты могла бы обнять меня и сказать: "это была плохая шутка, смех".
С таким же успехом ты могла бы разделить меня на части и собрать обратно.
Ты можешь положить меня в карман и расстегнуть.
Ты мог бы сыграть на пианино и поиграть с ним когда-нибудь.
Ты мог бы написать песню или две, поговорить обо мне,
Затем ты мог бы заткнуться и задать мне вопросы,
Ты мог бы подождать, ты мог бы подождать...
Ты мог бы дать мне ванну однажды, а потом ты мог бы высушить меня.
Потом ты можешь причесаться, а потом нарисовать.
Ты можешь нарисовать меня однажды, а потом раскрасить.
Тогда ты сделаешь меня красивой, ты полюбишь меня
Хоть раз, ты можешь постучаться, как будто это не ты.
А потом ты смеешься, как будто ты настоящая.
Ты мог бы когда-нибудь обручиться, купить кольцо с бриллиантом,
А потом притвориться, что ты действительно существуешь.
А потом ты можешь влюбиться в меня и забрать меня прямо сейчас,
Или ты можешь остаться там и разбиться у меня дома.
Ты можешь просто обнять меня, просто выслушать и задать вопросы.
Ты можешь сжать меня однажды, а потом погладить.
Ты мог бы сложить ее один раз, а потом разбить.
Ты можешь крутить меня один раз, а потом тормозить.
Тебе стоит иногда запереться, когда-нибудь выпустить меня.
Однажды ты можешь положиться на меня, и ты захочешь меня так сильно,
И я буду лежать там, тряся слишком сильно,
Ты можешь однажды прогнать меня, а потом попросишь плакать.
Тогда ты могла бы обнять меня и позволить мне загладить свою вину.
Ты мог бы летать со мной, ты мог бы летать со мной против ветра,
Затем ты бы взял меня с собой, уложил бы рядом,
Затем ты мог бы хвалить меня, оглянуться вокруг,
В конце концов, ты мог бы забрать меня и заплатить мне Бэмби.
Однажды ты можешь смеяться надо мной, будто даже не любишь меня.
А потом ты могла бы обнять меня и сказать: "это была плохая шутка, смех".
С таким же успехом ты могла бы разделить меня на части и собрать обратно.
Ты можешь положить меня в карман и расстегнуть.
Ты мог бы сыграть на пианино и поиграть с ним когда-нибудь.
Ты мог бы написать песню или две, поговорить обо мне,
Затем ты мог бы заткнуться и задать мне вопросы,
Ты мог бы подождать, ты мог бы подождать...
Ты мог бы дать мне ванну однажды, а потом ты мог бы высушить меня.
Потом ты можешь причесаться, а потом нарисовать.
Ты можешь нарисовать меня однажды, а потом раскрасить.
Тогда ты сделаешь меня красивой, ты полюбишь меня
Хоть раз, ты можешь постучаться, как будто это не ты.
А потом ты смеешься, как будто ты настоящая.
Ты мог бы когда-нибудь обручиться, купить кольцо с бриллиантом,
А потом притвориться, что ты действительно существуешь.