La Carta | 2006

He buidat l’armari, he vist la carta
Que tant de temps he estat buscant
Em parlaves dels teus somnis
D’allà on volies arribar
I em deies: No paris de donar-me forces per demà
Buscaré la bandera on hi cabrem tots junts
Amb força fes-te una imatge dins el cap
D’allò que vols que et passi, i et passarà
El temps ha fet de tu i de mi una casa
Plena de llums i de miralls
Hi ha una nena a fora el porxo
Amb una tassa entre les mans
Jo et dic: No paris de donar-me forces per demà…
Se’ns acaba el temps
L’hivern passa corrents
No et deixis d’abrigar
Pel que pugui passar
Serà i serem quan bufa el vent
Sense quedar-nos quiets
Lentament caminant
Els dies van passant
Queden tan lluny les primaveres
Que ens inventàvem el mal temps
Ara jo penso en les que ens queden
I no vull que siguin diferents
Cau el sol en la distància
La nit arriba al seu moment
Hi ha una nena a fora el porxo
Que riu i ens mira fixament
Jo et dic: No paris de donar-me forces per demà…
Se t’acaba el temps
L’hivern passa corrents
Se t’acaba el temps
L’hivern passa corrents
Se t’acaba el temps
L’hivern passa corrents
Se t’acaba el temps
Lentament caminant i van passant

Я опустошил шкаф, я видел письмо
В тот раз, я искал.
Я говорил о твоих мечтах,
Где ты хотел достичь.
И я тебе сказал: "Не Париж, дай мне силы на завтрашний
День, Бускаре, флаг, где есть кабрем, все вместе
С силой, ты хочешь, чтобы в их голове был образ?"
Что ты хочешь, чтобы случилось, и ты это сделаешь?
Время сделало из нас с тобой дом,
Полный света и зеркал.
Есть маленькая девочка с крыльца
С чашкой между твоих рук.
Я говорю тебе: не Париж дает мне сил на завтра...
У нас заканчивается время, зима проходит.
Не позволяй себе обернуться
Для того, что случится,
Будет, и мы будем, когда ветер дует
Без остановки.
Медленно шли
Дни, проходя мимо.
Держись подальше от весны,
Мы придумываем плохую погоду.
Теперь я думаю, что мы ...
И я не хочу быть другим,
Солнце падает вдалеке,
Ночь достигла своего момента,
Есть маленькая девочка с крыльца,
Он смеется и пристально смотрит на нас.
Я говорю тебе: не Париж дает мне сил на завтра...
Ты бежишь вне времени,
Зима проходит, течет,
Ты бежишь вне времени,
Зима проходит, течет,
Ты бежишь вне времени,
Зима проходит, течет,
Ты бежишь вне времени.
Медленно иду и они проходят.