We’re the gangsters of the groove
Got a contact out on you
We’re the syndicate of soul
Gonna take control
Check out the stiff that sits in the corner
Don’t you know that could be you
Jump on the riff, we’re givin' the orders
Watchin' everything you do
Don’t try to squeal
We’ll be gunnin' you down
Got the deal
Spread the message around
That the mob is hitting town tonight
We’re the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There ain’t a chance that you’ll survive)
We’re the syndicate of soul
Gonna take control (You've got to join the winning side)
We’re the bandits of the beat (Yeah)
Gonna dance you off your feet (There ain’t a word that you can say)
Better do just what you’re told
Let the good times roll (Come on and join us all today)
Don’t try to hide, there ain’t no protection
Even from the FBI
Don’t call the cops, just follow directions
If you wanna stay alive
Dress up to kill (Lay your life on the line)
For the thrill (Be a partner in crime)
Of the wildest sound that’s goin' down
We’re the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There's no excuses left to use)
We’re the syndicate of soul
Gonna take control (We're tired of livin' in the blue, yeah)
We’re the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet (There ain’t a word that you can say)
Better do just what you’re told
Let the good times roll (You've got to try us out today)
Stand and fire up the nation
With a brand new point of view
Got to fight the depression
Let the world know what the family could do
Here tonight, baby
Ooh… hoo…
Gangsters of the groove
We’re comin' after you
Gangsters of the groove
We’re comin' after you
We’re the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There's no excuses left in you)
We’re the syndicate of soul
Gonna take control (We're tired of livin' in the blue)
We’re the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet
(Wanna dance, I wanna dance, I wanna dance you off, dance you off)
Better do just what you’re told
Let the good times roll
We’re the gangsters of the groove
Got a contact out on you (There ain’t excuse that you can use)
We’re the syndicate of soul
Gonna take control
We’re the bandits of the beat
Gonna dance you off your feet
Gangsters of the Groove | 1987
Исполнитель: HeatwaveПеревод песни
Мы гангстеры Грува,
У нас есть контакт с тобой.
Мы-синдикат души,
Который возьмет все под свой контроль.
Зацени ту, что сидит в углу,
Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО можешь быть ты?
Прыгай на рифф, мы отдаем приказы,
Наблюдая за тем, что ты делаешь.
Не пытайся визжать,
Мы будем стрелять в тебя,
Есть сделка,
Распространи сообщение
О том, что сегодня ночью толпа нападет на город.
Мы-гангстеры Грува, у нас есть контакт с тобой (нет шанса, что ты выживешь), мы-синдикат души, который возьмет под свой контроль (ты должен присоединиться к победившей стороне), мы-бандиты ритма (Да), мы станцуем тебя с ног (нет ни слова, что ты можешь сказать).
Лучше делай то, что тебе говорят,
Пусть хорошие времена настанут (Давай, присоединяйся ко всем нам сегодня).
Не пытайся спрятаться, нет никакой защиты
Даже от ФБР.
Не звони копам, просто следуй указаниям.
Если хочешь остаться в живых ...
Одевайся, чтобы убить (положи свою жизнь на линию)
Для острых ощущений (будь соучастником преступления)
Самого дикого звука, который идет ко дну.
Мы-гангстеры Грува,
У нас есть контакт с тобой (больше нет оправданий)
, мы-синдикат души,
Который возьмет под свой контроль (мы устали жить в синяках, да).
Мы-бандиты ритма,
Мы станцуем тебя с ног (ты не можешь сказать ни слова).
Лучше делай то, что тебе говорят,
Пусть хорошие времена катятся (ты должен попробовать нас сегодня).
Встаньте и зажгите нацию
С совершенно новой точки зрения,
Нужно бороться с депрессией,
Пусть мир знает, что может сделать семья.
Сегодня здесь, детка.
О... ху...
Гангстеры Грува,
Мы идем за тобой.
Гангстеры Грува,
Мы идем за тобой.
Мы-гангстеры Грува,
У нас есть контакт с тобой (в тебе больше нет оправданий).
Мы-синдикат души,
Который возьмет под свой контроль (мы устали жить в синяках)
, мы-бандиты ритма,
Мы будем танцевать с твоих ног (
хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой).
Лучше делай то, что тебе говорят,
Пусть хорошие времена настанут.
Мы-гангстеры Грува,
У нас есть контакт с тобой (нет оправдания, что ты можешь использовать)
, мы-синдикат души,
Который возьмет под свой контроль.
Мы-разбойники ритма,
Будем танцевать с твоих ног.
У нас есть контакт с тобой.
Мы-синдикат души,
Который возьмет все под свой контроль.
Зацени ту, что сидит в углу,
Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО можешь быть ты?
Прыгай на рифф, мы отдаем приказы,
Наблюдая за тем, что ты делаешь.
Не пытайся визжать,
Мы будем стрелять в тебя,
Есть сделка,
Распространи сообщение
О том, что сегодня ночью толпа нападет на город.
Мы-гангстеры Грува, у нас есть контакт с тобой (нет шанса, что ты выживешь), мы-синдикат души, который возьмет под свой контроль (ты должен присоединиться к победившей стороне), мы-бандиты ритма (Да), мы станцуем тебя с ног (нет ни слова, что ты можешь сказать).
Лучше делай то, что тебе говорят,
Пусть хорошие времена настанут (Давай, присоединяйся ко всем нам сегодня).
Не пытайся спрятаться, нет никакой защиты
Даже от ФБР.
Не звони копам, просто следуй указаниям.
Если хочешь остаться в живых ...
Одевайся, чтобы убить (положи свою жизнь на линию)
Для острых ощущений (будь соучастником преступления)
Самого дикого звука, который идет ко дну.
Мы-гангстеры Грува,
У нас есть контакт с тобой (больше нет оправданий)
, мы-синдикат души,
Который возьмет под свой контроль (мы устали жить в синяках, да).
Мы-бандиты ритма,
Мы станцуем тебя с ног (ты не можешь сказать ни слова).
Лучше делай то, что тебе говорят,
Пусть хорошие времена катятся (ты должен попробовать нас сегодня).
Встаньте и зажгите нацию
С совершенно новой точки зрения,
Нужно бороться с депрессией,
Пусть мир знает, что может сделать семья.
Сегодня здесь, детка.
О... ху...
Гангстеры Грува,
Мы идем за тобой.
Гангстеры Грува,
Мы идем за тобой.
Мы-гангстеры Грува,
У нас есть контакт с тобой (в тебе больше нет оправданий).
Мы-синдикат души,
Который возьмет под свой контроль (мы устали жить в синяках)
, мы-бандиты ритма,
Мы будем танцевать с твоих ног (
хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой).
Лучше делай то, что тебе говорят,
Пусть хорошие времена настанут.
Мы-гангстеры Грува,
У нас есть контакт с тобой (нет оправдания, что ты можешь использовать)
, мы-синдикат души,
Который возьмет под свой контроль.
Мы-разбойники ритма,
Будем танцевать с твоих ног.