Aún me Queda Vida | 2003

Le oigo entrar por la puerta del salón
Abro los ojos y la veo en mi habitación
Suave, su voz me da los buenos días
Luego sube la persiana
Me pregunta: ¿Qué tal dormiste esta noche?
Se sienta a mi lao
Le devuelvo una mueca indiferente:
No muy bien, porque
No podía alcanzar la bacinilla
Y tengo que mear
Se disculpa, la recoge, me la acerca
Y se da la vuelta…
Me mueve hasta ponerme
Al borde de la cama con todo el cuidado
Dejándose la espalda, al fin, consigue sentarme
Una vez que salimos del portal
Está esa rampa tan difícil de bajar
Siento llegar por la pierna y el brazo
Convulsiones y calambres
Paseando por el parque nos cruzamos
A un vecino más
Que se esfuerza, quiere reflejar la pena
Que siente por mí
Le diría para nada necesito
De su compasión
Solo sabe hablar sobre mi problema
Y hurgar en la herida
Dónde están los motivos
Que me hagan despertarme ante un nuevo día
Para decirle al mundo ¡Aquí estoy! Aún me queda vida…
Y mi entorno no es el de hace más de un año
Me duele saber, me cuesta pensar
Que seguiste las huellas de otro camino
Que te vaya bien, que seas feliz
No te culpo, ojalá nunca te veas
En mi situación
Solo Elisa me saluda la mañana
Me paro a pensar, que poco me queda!
Y otro día y otro día y otro día…
Le oigo entrar por la puerta del salón…
Arriba

Я слышу, как он входит в дверь гостиной.
Я открываю глаза и вижу ее в своей комнате.
Мягкий, его голос дает мне Доброе утро.
Затем поднимите жалюзи
Он спрашивает меня: как ты спал этой ночью?
Сидит на моем Лао
Я возвращаю ему равнодушную гримасу.:
Не очень хорошо, потому что
Я не мог дотянуться до горшка.
И я должен пописать.
Он извиняется, поднимает ее, приближает ко мне.
И оборачивается.…
Он двигает меня, чтобы надеть меня.
На краю кровати со всей осторожностью
Откинувшись на спинку кресла, он наконец-то сумел сесть.
Как только мы покинем портал,
Есть эта рампа, которую так трудно спустить.
Извините, что тянусь за ногу и руку
Судороги и судороги
Прогуливаясь по парку, мы пересекаемся.
К еще одному соседу
Который стремится, хочет отразить горе,
Что он чувствует ко мне.
Я бы ни за что не сказал, что мне нужно.
От его сострадания
Он знает только о моей проблеме.
И рыться в ране.
Где мотивы
Пусть они заставят меня проснуться перед новым днем.
Чтобы рассказать миру, Я здесь! У меня все еще есть жизнь.…
И мое окружение не такое, как год назад.
Мне больно знать, мне трудно думать.
Что ты пошел по следам другого пути,
Счастливого пути, счастливого пути.
Я не виню тебя, надеюсь, ты никогда не увидишься.
В моей ситуации
Только Элиза приветствует меня утром
Я останавливаюсь и думаю, что у меня мало что осталось!
И еще один день, и еще один день, и еще один день,…
Я слышу, как он входит в дверь гостиной.…
Вверх