El Dromedario | 2014

Soy el dromedario
Vengo de embalsamar
Donde la liebre busca atajos (atajo)
Donde la piedra pide rancho:
Y sé que voy a entrar…
Donde arruga la voz
Cuando quema la sed
Donde suene el temblor
Donde queman los pies
Voy haciendo gajos
Vengo de disparar
Y removiendo con los huesos
De probeta el puchero
Y sé que van a entrar
Y afilando el gancho
Voy subiendo peldaños que habrá
Pájaros que enjaular
Y las llaves en mis manos
De todos los candados
Que hoy compran su libertad
Y a veces soy milagro
Y otras veces espanto que hay
Al fuego alimentar
Y la llave en mis manos
De todos los candados que hoy
Compran la libertad
Que hay
Solo te digo que hay
Que hay
Solo te digo que hay

Я верблюд
Я пришел из бальзамара.
Где заяц ищет ярлыки (ярлык)
Где камень просит ранчо:
И я знаю, что войду.…
Где сморщивается голос
Когда горит жажда
Где звучит дрожь,
Где горят ноги
Я делаю дольки,
Я пришел из стрельбы.
И удаляя с костями
Из пробирки надутый
И я знаю, что они войдут.
И точить крючок
Я поднимаюсь по ступенькам, которые будут
Птицы, которые в клетке
И ключи в моих руках.
Из всех замков
Которые сегодня покупают свою свободу
И иногда я чудо.
И иногда я пугаю, что есть
К огню кормить
И ключ в моих руках.
Из всех замков, которые сегодня
Они покупают свободу
Что есть
Я просто говорю вам, что есть
Что есть
Я просто говорю вам, что есть