Тексты и переводы песен /

O Monge e o Executivo | 2018

Letra de «O Monge e o Executivo» com El Efecto
O mercado é como a guerra, só os mais sábios vão além
O ocidente enfim desperta e flerta com a filosofia zen
Foi um gerente iluminado pela semente da inovação
Calculou que o espírito elevado dinamiza a produção
Jornadas de 14 horas ao som de mantras do Tibet
Assim a raiva se controla, então o império segue em pé
Após o expediente, convoca-se a meditação
No pleno equilíbrio da mente a gente sente gratidão
Caminhando sobre as brasas dos cadáveres no chão
Sinta a mente esvaziada, toda dor é uma ilusão
Levitando junto aos fluxos das ações em ascensão
O desapego purifica a aura da especulação
Meditando atrás de bem-estar, enquanto financia a dor
Hoje eu canto pra acabar com toda paz interior
O executivo quer ser zen, o monge ensina como faz
Mente concentrada, renda concentrada
Da grana emana a pura paz
Um honorável self-made man, busca elevação mental
Maravilhoso é o seu know-how, mantra que o lucro atrai
Mas todo império um dia cai…
Lideranças empresariais, seguem a lição dos samurais
Autoajuda vem dos manuais, chuva de clichês orientais
Misturando artes marciais com os ideais neoliberais
Para aniquilar os seus rivais no mercado de capitais
Nada é por acaso, não existem coincidências
Algo em outro plano une as nossas consciências
A cada passo, a cada gesto, em todo paradeiro
Age uma força maior
Dinheiro
Tô ligada neles, tô atenta e já notei
Que na verdade eles tão simulando
Te chamam colaborador pra omitir
Que na real eles tão te explorando
Pessoas elevadas aumentaram o lucro
E aumentaram a concentração
Dieta natural, evita comer carne só que bebe o sangue dos irmão
Executivo zen do bem que desapega de tudo que é material
Compra roupa cara e fala da empregada se a camisa ela lava mal
Comida processada, câncer enlatado
Comprei carne sabor papelão
O magnata da indústria vende lixo comestível pra população
Esse é o segredo do cash
Kakashi, fala baixo porque eles estão meditando
Luxo made in Bangladesh
Bem oriental, um fake ao estilo branco
Yoga na moda da elite
O opressor busca equilíbrio e bem tranquilo explora, controla
Oprime, violenta o povo do Haiti
Ritual ocidental de apropriação da cultura, larga a bomba em Nagasaki,
depois faz acupuntura
Essa culpa não tem cura nem nunca haverá perdão
Chegaram os ratos pra roer com o Feng Shui da mansão
Porque nos túneis debaixo do chão chora a lembrança
Sobre a chuva de napalm na pele de uma criança / Pra essa culpa não tem cura,
nem nunca haverá perdão / Segura que agora é hora da tua purificação
Já não vai dormir em paz, o honorável self-made man
A insônia lhe corrói, a Babilônia rói
É que a cerimônia tá pra começar
O executivo quer ser zen, o monge ensina como faz
Pega querosene, não corre nem treme
Taca fogo nessa falsa paz
Para honrar quem lenha pra tua fornalha foi
Lenha pra tua fogueira eu serei

Перевод песни

Буква «Монах и Исполнительной» El Efecto
Рынок-это как война, только более мудрые идут дальше
Запад во всяком случае пробуждает и флиртует с философией дзен
Был один менеджер, освещенный семян инновации
Подсчитал, что дух высокой налаживает производство
Дней 14 часов под звуки мантры Тибета
Так и гнев, если контролирует, то империи именно в карте
После рабочего дня, призывает к медитации
В полном равновесии разума, мы чувствуем благодарность
Хождение по углям из трупов в землю
Почувствуйте, как ум очищается, вся боль-это иллюзия
Парящий рядом с потоков на акции на подъеме
Отряд, очищает ауру от спекуляции
Медитировал за благополучие, в то время как финансирует боль
Сегодня я пою, чтоб в итоге весь внутренний мир
Исполнительный хотите быть дзэн, монах учит его, как это делает
Ум сосредоточен, доход концентрированной
Денег исходит чистый мир
Один почетный self-made man, поиск душевного подъема
Замечательное ноу-хау, мантры в том, что прибыль привлекает
Но все империи однажды падает…
Руководителей предприятий, следуют урок самураев
Самосовершенствование исходит от руководства, дождь клише восточные
Смешивая боевые искусства с идеалами neoliberais
Для уничтожения своих соперников на рынке капитала
Ничто не случайно, нет никаких совпадений
Что-то в другой плоскости соединяет наше сознание
Каждый шаг, каждый жест, во всем судьбы
Действует форс-мажор
Деньги
Я подключен в них, я тщательно и уже заметил
Что на самом деле они так имитация
Тебя называют сотрудницей тебя опустить
Что в реальности они так тебя изучает
Люди высоких увеличили прибыль
И увеличили концентрацию
Природные диеты, избегает есть мясо, только, что пьет кровь брата
Исполнительный zen, хорошо, что desapega все, что материал
Покупки одежды парень и говорит горничная если рубашка она моет плохо
Обработанная пища, рак, консервы
Купил мясо на вкус картон
Магнат индустрии продает отходы пищевого pra населения
В этом и состоит секрет cash
Какаши, говорит тихо, потому что они медитации
Роскошный сделано в Бангладеш
Ну восточная, фальшивый стиль белый
Йога в моде элиты
Угнетателя, ищет баланс и очень тихий исследует, контролирует
Угнетает, насильственные народу Гаити
Ритуал западной расчета, культуры, широкой бомбу на Нагасаки,
после того, как она делает иглоукалывание
Эта вина не имеет никакого лечения никогда не будет прощения
Пришли крысы тебя грызть Фэн-Шуй особняк
Потому что в тоннелях под землей плачет, сувенир
О дождем напалма на кожу ребенка, Ведь эта вина не имеет никакого лечения,
никогда не будет прощения / Безопасной, что теперь пришло время твоего очищения
Уже не будет спать спокойно, почетный self-made man
Бессонница вам не вытравливает, Вавилон съедает
В том, что церемонии тут для начала
Исполнительный хотите быть дзэн, монах учит его, как это делает
Берете керосин, не бежит, не дрожит
Така огонь в этом ложный мир
Чтобы чтить тех, кто дрова, чтоб твоя печи был
Дрова ведь твой костер я буду