Trouble comes in pairs
I could’ve heed this warning,
But I was busy removing the head of a hydra
-Dead to rights was it
Was there anything you could’ve said
To provoke a good response?
‘Cause now I’m in dismay
And I know we’re all in danger,
And I know we’re all afraid,
But the Promised Lands' worth it in the end
I hack further into my feelings
I slice closer to the source
Problems sprout like little seedlings
-Take one out, then birth two more
I couldn’t make this up
I was after anything thing to show I’m brave
I am stuck in a jungle of avarice
-Kept me hungry
-Kept me a slave
I only did more action ‘cause my words never found their home
I tried to tell myself there was hope and no more misery
Ah—that was the end of me…
Ever since that day I’ve self-destructed
I’m the enemy
I’ve made my peace with that,
And it’s okay
We don’t survive and get to walk away without a scratch
No, trouble comes in pairs!
And it comes in starving,
Comes in violent,
Comes in snarling,
Comes in angry and greedy
No one can make it stop
I fear we’ve neared the end of the rope
I couldn’t make this up!
I was after anything to give me strength,
And I interpret that as virtue
I interpret that as justice and good deeds,
But you know that I know it’s over
Don’t you know I know!
That’s why you jab at me with prejudice,
And I keep being more and more discreet
Convinced that I can change the outcome
I flounder as I’m cutting
And cutting and cutting and cutting the heads
-Wild and rampant!
We can’t stop it!
No, trouble’s always coming
And coming and coming and coming in pairs,
But it took that doubt to make me cower
Hydra | 2019
Исполнитель: Hungry LightsПеревод песни
Беда приходит парами.
Я мог бы прислушаться к этому предупреждению,
Но я был занят тем, что удалил голову гидры-
мертвеца, не так ли?
Было ли что-нибудь, что ты мог бы сказать,
Чтобы вызвать хороший ответ?
Потому что сейчас я в ужасе.
И я знаю, что мы все в опасности,
И я знаю, что мы все боимся,
Но обещанные Земли в конце концов того стоят.
Я взламываю дальше свои чувства,
Я нарезаю ближе к источнику.
Проблемы прорастают, как маленькие саженцы-
вынимают одну, затем рождаются еще две.
Я не мог это исправить.
Мне нужно было что-нибудь, чтобы показать, что я храбрый.
Я застрял в джунглях алчности-
держал меня голодным.
- Держал меня рабыней,
Я делал только больше действий, потому что мои слова никогда не находили своего дома .
Я пытался сказать себе, что есть надежда и больше нет страданий.
Ах, это был мой конец...
С того самого дня я сам себя разрушил.
Я враг.
Я смирился с этим,
И все в порядке.
Мы не выживаем и не можем уйти без царапин,
Нет, проблемы приходят парами!
И это приходит в голод,
Приходит в жестокость,
Приходит в рычание,
Приходит в ярость и жадность,
Никто не может остановить это.
Я боюсь, что мы подошли к концу веревки,
Я не смог этого сделать!
Я стремился ко всему, чтобы дать мне силу,
И я истолковываю это как добродетель.
Я истолковываю это как справедливость и добрые дела,
Но ты знаешь, что я знаю, что все кончено.
Разве ты не знаешь, что я знаю!
Вот почему ты набрасываешься на меня с предубеждением,
И я продолжаю быть все более и более сдержанной,
Убежденной, что могу изменить исход.
Я барахтаюсь, когда режу, режу, режу
И режу головы-
дико и безудержно!
Мы не можем остановить это!
Нет, проблемы всегда приходят
И приходят, и приходят, и приходят в парах,
Но мне понадобилось это сомнение, чтобы успокоиться.
Я мог бы прислушаться к этому предупреждению,
Но я был занят тем, что удалил голову гидры-
мертвеца, не так ли?
Было ли что-нибудь, что ты мог бы сказать,
Чтобы вызвать хороший ответ?
Потому что сейчас я в ужасе.
И я знаю, что мы все в опасности,
И я знаю, что мы все боимся,
Но обещанные Земли в конце концов того стоят.
Я взламываю дальше свои чувства,
Я нарезаю ближе к источнику.
Проблемы прорастают, как маленькие саженцы-
вынимают одну, затем рождаются еще две.
Я не мог это исправить.
Мне нужно было что-нибудь, чтобы показать, что я храбрый.
Я застрял в джунглях алчности-
держал меня голодным.
- Держал меня рабыней,
Я делал только больше действий, потому что мои слова никогда не находили своего дома .
Я пытался сказать себе, что есть надежда и больше нет страданий.
Ах, это был мой конец...
С того самого дня я сам себя разрушил.
Я враг.
Я смирился с этим,
И все в порядке.
Мы не выживаем и не можем уйти без царапин,
Нет, проблемы приходят парами!
И это приходит в голод,
Приходит в жестокость,
Приходит в рычание,
Приходит в ярость и жадность,
Никто не может остановить это.
Я боюсь, что мы подошли к концу веревки,
Я не смог этого сделать!
Я стремился ко всему, чтобы дать мне силу,
И я истолковываю это как добродетель.
Я истолковываю это как справедливость и добрые дела,
Но ты знаешь, что я знаю, что все кончено.
Разве ты не знаешь, что я знаю!
Вот почему ты набрасываешься на меня с предубеждением,
И я продолжаю быть все более и более сдержанной,
Убежденной, что могу изменить исход.
Я барахтаюсь, когда режу, режу, режу
И режу головы-
дико и безудержно!
Мы не можем остановить это!
Нет, проблемы всегда приходят
И приходят, и приходят, и приходят в парах,
Но мне понадобилось это сомнение, чтобы успокоиться.