Тексты и переводы песен /

Elle Et Toi | 2006

Jeudi soir,
Un simple jeudi soir
Et bien plus grand en desespoir…
Fallait croire que les signes ne trompent pas,
Ce que je ne voulais pas voir
Jt’ai pris en flague cette fois!
Quoi penser? quoi faire?
Je ne sais pas!!!
Le goût du sang est trop fort en moi…
Pour y voir clair et trouver de l’aide…
Pour y voir clair et trouver de l’aide…
Jsuis vénère et pourtant j’bouge pas!!!
J’ai la rage et pourtant j’bouge pas!!!
En moi ça bout plus rien ne va!!!
Pourquoi ça tourne si vite, trop vite en moi?
Mes veines me brûlent…
Mes yeux s’embrument…
Moi qui jurait de planter le gars qui oserait ça,
Elle et toi dans nos draps…
Elle et toi,
Vous dormiez dans nos draps…
Elle et toi,
Vos corps ont dansé là…
Elle et toi,
Là où toi et moi…
Elle et toi…(bis)
Pourquoi tu parles, tu cherches à me dire quoi?
Que ce n’est pas du tout c’que j’crois et c’que j’vois!
Tu crois pouvoir me retenir comme ça?!
Que j’oublie qui j’ai en face de moi?!
Regarde moi et ose dire que c’est juste une erreur…
Qui de nous deux doit se remettre en question?
C’est pire qu’une trahison, un dangereux poison…
C’est pire qu’une trahison, un dangereux poison…
Elle et toi,
Vous dormiez dans nos draps…
Elle et toi,
Vos corps ont dansé là.
Elle et toi,
Là où toi et moi…
Elle et toi…(bis)
Dire des jours durant je t’ai en me demandant…
Pourquoi tu cherchais des excuses, des mots à peu près…
T’inventais des blessures des mots qui ne sont pas vrais…
Pour simplement nier les faits…
Mais toi tu jouais, tu savais…
J’abrége la fin, le soir plus contraint de mentir ou trahir!
Regarde moi partir!!!
Regarde moi partir!!!
Oh j’ai mal!
Oh j’ai mal!
Oh j’ai mal!
Oh j’ai mal!
Ohhhhhhhhhhhh
Hummmhummm… x3
I needs some love…
Yes I need some love, love, love.
Yes I need some, some love…
Yes I need some love,
I needs some love…
Ohhhhhhhh… x4
Yes, Yes…
Elle et toi,
Vos corps ont danser là…
Elle et toi,
Là où toi et moi…
Elle et toi, hummmmm…
Elle et toi,
Vous dormiez dans nos draps…
Elle et toi,
Vos corps ont danser là…
Elle et toi,
Vous dormiez dans nos draps…
Elle et toi, hummmmm…
(Kha is back)
(Merci à khadim ndiaye pour cettes paroles)

Перевод песни

Вечер четверга,
Простой четверг вечером
И гораздо больше в…
Надо полагать, что знаки не обманывают,
То, что я не хотел видеть
На этот раз я попал в плен!
Что думать? что делать?
Не знаю!!!
Вкус крови слишком силен во мне…
Чтобы понять это и найти помощь…
Чтобы понять это и найти помощь…
Джсуис поклоняется, и все же я не двигаюсь!!!
Я в бешенстве, и все же я не двигаюсь!!!
Во мне уже ничего не кипит!!!
Почему это так быстро, слишком быстро во мне вращается?
Мои вены обжигают меня…
Мои глаза пылают…
Я поклялся посадить парня, который посмеет на это.,
Она и ты в наших простынях…
Она и ты,
Вы спали в наших простынях.…
Она и ты,
Ваши тела танцевали там…
Она и ты,
Там, где мы с тобой…
Она и ты...(бис)
Зачем ты говоришь, что хочешь мне сказать?
Что это совсем не то, во что я верю и что вижу!
Думаешь, ты сможешь меня так удержать?!
Чтобы я забыл, кто передо мной?!
Посмотри на меня и осмелюсь сказать, что это просто ошибка…
Кто из нас двоих должен сомневаться?
Это хуже, чем предательство, опасный яд.…
Это хуже, чем предательство, опасный яд.…
Она и ты,
Вы спали в наших простынях.…
Она и ты,
Ваши тела танцевали там.
Она и ты,
Там, где мы с тобой…
Она и ты...(бис)
Сказать несколько дней, пока я спрашиваю себя…
Почему ты искал оправдания, слова примерно…
Ты выдумывал раны от слов, которые не верны…
Чтобы просто отрицать факты…
Но ты играла, ты знала.…
Я сокращаю конец, вечером больше не принужден лгать или предавать!
Смотри, Как я уйду!!!
Смотри, Как я уйду!!!
О, мне больно!
О, мне больно!
О, мне больно!
О, мне больно!
Охххххххххххх
Хуммхуммм ... Х3
Я нуждаюсь в какой-то любви…
Да мне нужна какая-то любовь, любовь, любовь.
Yes I need some, some love…
Да мне нужна какая-то любовь,
Я нуждаюсь в какой-то любви…
Оххххххх ... Х4
Yes, Yes…
Она и ты,
Ваши тела танцуют там…
Она и ты,
Там, где мы с тобой…
Она и ты, хммм…
Она и ты,
Вы спали в наших простынях.…
Она и ты,
Ваши тела танцуют там…
Она и ты,
Вы спали в наших простынях.…
Она и ты, хммм…
(Kha is back)
(Спасибо хадиму Ндиайе за эти слова)