fancy | 2019

Emily
Are you trying to hurt me?
With empathy, illogically
Don’t you see?
How it works on me
I guarantee
Must be biology
Is it another of your tricks to stab me in the back
To make me drop my guard and notice
That the guy you fancy
Is bleeding just like me
Is it your personal way of saying you’re sorry
When you dive the knife deeper inside me
See the guy you fancy
Is dying just like me
Emily
Are you trying to love me?
See, if you bite me
Won’t be so easy
Now can’t you see?
How it works on me
I guarantee
Must be biology
Is it another of your tricks to stab me in the back
To make me drop my guard and notice
That the guy you fancy
Is bleeding just like me
Is it your personal way of saying you’re sorry
When you dive the knife deeper inside me
See the guy you fancy
Is dying just like me

Эмили ...
Ты пытаешься причинить мне боль?
С сочувствием, нелогично.
Разве ты не видишь?
Как это работает на мне?
Я гарантирую,
Должно быть, биология.
Это еще одна из твоих выходок-ударить меня в спину,
Чтобы я потерял бдительность и заметил,
Что парень, которого ты представляешь,
Истекает кровью, как и я.
Это твой личный способ сказать "Прости"?
Когда ты ныряешь нож глубже в меня.
Видишь, парень, который тебе нравится,
Умирает, как и я.
Эмили ...
Ты пытаешься любить меня?
Смотри, если ты укусишь меня.
Не будет так просто,
Разве ты не видишь?
Как это работает на мне?
Я гарантирую,
Должно быть, биология.
Это еще одна из твоих выходок-ударить меня в спину,
Чтобы я потерял бдительность и заметил,
Что парень, которого ты представляешь,
Истекает кровью, как и я.
Это твой личный способ сказать "Прости"?
Когда ты ныряешь нож глубже в меня.
Видишь, парень, который тебе нравится,
Умирает, как и я.