Тексты и переводы песен /

Fracaso o Victoria | 2014

El fracaso o la victoria, ah
La vida, la vida es
Deja que cuente mi historia (si)
Deja que cuente mi rito (oye)
La suerte es igual que una noria sin nombre
Palabra de hombre maldito (es cierto)
Apunta este trago a mi cuenta
La próxima ronda yo invito
Y deja que cuente mi historia
Que va de la gloria al fracaso exquisito
Verás…yo era un rapero famoso
De esos que siempre caían de pie
Guapo a la par que ingenioso
Mi verso coloso lucía orgulloso el laurel
El exitoso fue generoso (ya sabes)
Su boca saciaba mi sed
La vida me daba su blusa
Querida las musas me hablaban de usted
Pero una noche cualquiera
Estando arruinado en la acera
Entendí que la suerte no espera
Y que tiene la fama las alas de cera
Que todo se quema en la hoguera
Y que la primavera no suele volver
Ya sé que la suerte es una ramera
Y la muerte me espera cobrar alquiler
Y voy… muerto de sed
Arruinado y delgado otra vez
Pagándole a Dios al contado
Guardo en un bolsillo el pecado y en otro la fe
Sé que aquí estoy de prestado (así es)
Sé que no hay nada después
No necesito comprar al jurado
Los ojos de mi madre son mi único juez
Es perder y ganar (es perder y ganar)
No sé quién, me enseña a jugar
Era otra noche cualquiera
En cualquier casino, sin vino, rosas, ni champan
Colgaba el sombrero a otro nuevo perchero
Buscando un sostén que poder desatar
Vuelta a empezar
Vuelta a mis noches sin gloria, contando mi historia
Con el alma muerta y con sed de victoria
Ella entró por la puerta, yo quise montar en su noria
Ella era serpiente de cascabel
No se desnudaba, mudaba su piel
Sus ojos de gata, sonrisa de plata
Mi gran serenata en sus labios de miel
Viviendo aquella soledad del infiel
Con cierto temor de no estar al nivel
Su amor era llama, mi vida era un drama
Bella era una dama y mi cama un burdel
Miel… me partió el corazón
Cero silicón, viví comedido en mi rincón
Mi jardín de pasión, su carmín, su tacón
Su trajín, subí con ella por fin a habitación y…
Era un tranvía llamado deseo
Yo el patito feo ahogado en un vaso
A un solo paso perdí mi trofeo
Aquel mausoleo era tan sólo mi fracaso
Mi marcapasos, un tren
Abandonado a los pies del andén del pecado
Yo era un fracasado, el Edén
De los cientos de hombres condenados, amén
Man! Más no todo es fortuna
No todo es fracaso, no todo es en balde
Hervida mi sangre, vinagre en la herida
Quizá en otra vida, a esta ya llego tarde
Es perder y ganar vida
Es volver a empezar
Volver a volar
Sin saber, mañana que vendrá
Mi rima era azul
Mi verso platino, mi rap era oro
Normal que si entrara al casino
El crupier y el destino me hicieran el coro
La suerte besaba mis naipes
Mi música estaba en la cresta
Nunca jamás me perdía una fiesta
Entraba en el baile y sonaba la orquesta
Por fin… invitando a una copa
Acercando mi labio a su boca
Descubrí que al quitarle la ropa
Ella era el fracaso de mi corazón de roca
Fracaso o victoria
La vida es la noria de los infelices
Cuando por fin desperté mi memoria
Dormía en la gloria de los días grises
Fracaso o victoria…

Перевод песни

Неудача или победа, ах
Жизнь, жизнь есть
Позвольте мне рассказать свою историю (если)
Пусть я расскажу свой обряд (Эй)
Удача такая же, как колесо обозрения без имени.
Слово проклятого человека (это правда)
Направьте этот напиток на мой счет
Следующий раунд я приглашаю
И пусть я расскажу свою историю.
Который идет от Славы к изысканному провалу
Видишь ли ... я был известным рэпером.
Из тех, кто всегда падал на ноги.
Красивый наравне с остроумным
Мой стих колосс гордо носил лавр
Успешный был щедрым (вы знаете)
Его рот утолил мою жажду.
Жизнь дала мне свою блузку.
Дорогая музы говорили мне о вас.
Но в одну ночь
Будучи разрушенным на тротуаре,
Я понял, что удача не ждет.
И кто славится восковыми крыльями
Что все горит на костре,
И что весна обычно не возвращается.
Я знаю, что удача-блудница.
И смерть ждет меня, чтобы получить арендную плату.
И я ... умру от жажды.
Разрушенный и тонкий снова
Платить Богу наличными
Я держу в одном кармане грех, а в другом-веру.
Я знаю, что здесь я заимствован (так и есть)
Я знаю, что после этого ничего нет.
Мне не нужно покупать присяжных
Глаза моей матери-мой единственный судья.
Это проигрыш и победа (это проигрыш и победа)
Я не знаю, кто, он учит меня играть.
Это была еще одна ночь.
В любом казино, ни вина, ни роз, ни шампанского.
Он повесил шляпу на другую новую вешалку.
В поисках бюстгальтера, который можно развязать.
Начать все сначала
Назад к моим бесславным ночам, рассказывая мою историю,
С мертвой душой и жаждой победы.
Она вошла в дверь, я хотел покататься на ее колесе обозрения.
Она была гремучей змеей.
Он не раздевался, он двигал своей кожей.
Ее кошачьи глаза, серебряная улыбка.
Моя большая Серенада на ее медовых губах
Живя в том одиночестве неверного
С некоторым страхом не быть на уровне
Его любовь была пламенем, моя жизнь была драмой.
Белла была леди, а моя кровать-бордель.
Мед ... он разбил мне сердце.
Нулевой силикон, я жил сдержанно в своем углу,
Мой сад страсти, ее кармин, ее каблук.
Ее костюм, я поднялся с ней, наконец, в комнату и…
Это был трамвай под названием Желание.
Я гадкий утенок утонул в стакане.
В одном шаге я потерял свой трофей.
Этот мавзолей был просто моей неудачей.
Мой кардиостимулятор, поезд
Заброшенный у подножия платформы греха
Я был неудачником, Эдем.
Из сотен обреченных людей, аминь
Чувак! Больше не все Фортуна
Не все провал, не все в ведре.
Вскипела моя кровь, уксус в ране.
Может быть, в другой жизни, в этой я уже опаздываю.
Это потеря и победа в жизни
Это начать все сначала.
Снова летать
Не зная, завтра он придет.
Моя рифма была синей.
Мой платиновый стих, мой рэп был золотым.
Нормально, если бы я вошел в казино.
Дилер и судьба сделали меня хором.
Удача целовала мои игральные карты.
Моя музыка была на гребне.
Я никогда не пропускал вечеринку.
Я вошел в танец, и зазвучал оркестр.
Наконец-то ... приглашая выпить.
Приближая мою губу к ее рту,
Я обнаружил, что, сняв с него одежду,
Она была провалом моего рок-сердца.
Неудача или победа
Жизнь-это колесо обозрения несчастных.
Когда я, наконец, пробудил свою память,
Я спал во славе серых дней,
Неудача или победа…