Тексты и переводы песен /

Le Llaman Paz... | 2017

Y mientras tanto, el miedo sigue sin cambiar de bando
Siguen desahuciando y el pueblo sangrando
Siguen llorando las mismas familias
Crece el desencanto, el hastío y la apatía
Y las calles siguen vacías
Despiden profesores, contratan policías
Nos quieren dóciles serviles y cómplices
No les des el gusto y ante lo injusto
Grítales, Grítales
Que no tenemos nada ya
No les des el placer de verte llorar
Nos quisieron quitar la ilusión y el dinero
Y de tanto quitarnos también nos quitaron el miedo
Pero, carecemos de empatía
Ya que desde niños nos enseñan a competir
En lugar de a vivir en compañía
Nos dijeron que el resto son enemigos a batir
Y sonreíd porque les jode
A los que dieron un golpe de estado en el PSOE
Los de la cal viva, los de Felipe
Los de las ETT, los de Susana Díaz, la cacique
Los que dejaron con gripe el tejido industrial
Y con la S y la O juegan al escondite
Que os jodan, soy el quinto Beatle
Tengo a mercenarios de PRISA ladrándome en Twitter
Le llaman Paz a morir de silencio
A resignarse a morder el anzuelo
A no pelear porque no hay por qué hacerlo
A obedecer y a vivir con miedo
A claudicar ante cada injusticia
A depender de aquellos que las dictan
A comportarse de acuerdo a las normas
A renunciar y a agachar la cabeza
No quiero ser débil
Quiero ser libre
Renacer de mis cenizas como el Daredevil de Frank Miller
No rendirme no renunciar
Acumular más potencia de fuego más cali
Y organizar la resistencia
Y pelear no claudicar hasta que todo se equilibre
Y luchar otras realidades donde no existan
Los Perez Reverte y Jorge Cremades
Me llaman loco por decir verdades
Llamó dos veces el cartero
El TTIP nos vende a multinacionales
El mundo un manicomio un matadero
Son criminales en consejos de administración
Golpes de estado vía editoriales
Siervos de la banca, dóciles perros
Nacho Torreblanca no es un politólogo, es un mamporrero
Malditos periodistas falderos
Repitiendo el discurso de sus carceleros
Solo son palmeros atacando obreros
A cambio de dinero dignidad vendieron
No te creas todo lo que cuentan
La mitad de noticias ellos las inventan
Y es verdad, la libertad de prensa
Es la voluntad del dueño de la imprenta
Le llaman Paz al temor del ahorcado
A no buscarle los tres pies al gato
A conformarse con lo que ha tocado
A si te quejas que no sea muy alto
A no pensar más de lo necesario
A llenar urnas, a llenar estadios
A repetir lo que dicen los medios
A ser sumisos, a ser vasallos
Como deciros, que estamos hartos
De nuestra vida, de un resumen de fracasos
De ser tratados como ganado
De ser mal vistos, mal escuchados
De comer mierda si queremos comer algo
De denunciarlo y no poder nunca tocarlo
De ser la espalda de vuestros palos
De ser la culpa de cada fallo
¿Con que garganta nos tragamos la saliva, eh?
¿Con que saliva nos lamemos las heridas o qué?
No más verdades hechas de engaños
Según la EPA ya hay 4 millones largos
¿A quién le pido lo que ya pidió mi padre a quién?
¿A quien le lloro lo que ya lloró mi madre a quién?
No sin mal cuerpo, por cada clavo
Yo puño en alto!, tu Ciudadanos!
Le llaman Paz a morir de silencio
A resignarse a morder el anzuelo
A no pelear porque no hay por qué hacerlo
A obedecer y a vivir con miedo
A claudicar ante cada injusticia
A depender de aquellos que las dictan
A comportarse de acuerdo a las normas
A renunciar y a agachar la cabeza
Le llaman Paz al temor del ahorcado
A no buscarle los tres pies al gato
A conformarse con lo que ha tocado
A si te quejas que no sea muy alto
A no pensar más de lo necesario
A llenar urnas a llenar estadios
A repetir lo que dicen los medios
A ser sumisos a ser vasallos

Перевод песни

А между тем страх все еще не меняет стороны.
Они продолжают выселять, и люди кровоточат.
Все те же семьи продолжают плакать.
Растет разочарование, усталость и апатия
И улицы по-прежнему пусты.
Увольняют учителей, нанимают полицейских.
Они хотят, чтобы мы были послушными рабами и соучастниками
Не дай им покоя и перед лицом несправедливого
Кричи На Них, Кричи На Них.
Что у нас уже ничего нет.
Не доставляйте им удовольствия видеть, как вы плачете
Они хотели отнять у нас иллюзию и деньги.
И от того, что мы отняли, они также отняли у нас страх.
Но нам не хватает сочувствия
Ведь с детства нас учат соревноваться
Вместо того, чтобы жить в компании
Нам сказали, что остальные враги, чтобы победить
И улыбайтесь, потому что это их бесит.
Тем, кто устроил переворот в ИСРП
Негашеной извести, Филиппа.
Те из ETT, те из Сусаны Диас, Ла касике
Те, кто оставил с гриппом промышленную ткань
И С С и о играют в прятки.
К черту вас, я Пятый Битл.
У меня есть наемники, спешащие лаять на меня в Твиттере
Они называют его миром, чтобы умереть от тишины.
Смириться с тем, чтобы укусить приманку.
Не драться, потому что не нужно.
Повиноваться и жить в страхе.
К страданиям перед каждой несправедливостью
Полагаться на тех, кто их диктует
Вести себя в соответствии с правилами
Сдаваться и наклонять голову.
Я не хочу быть слабым.
Я хочу быть свободным.
Возродиться из моего пепла, как Сорвиголова Фрэнка Миллера.
Не сдавайся, не сдавайся.
Накапливать больше огневой мощи больше Кали
И организовать сопротивление
И драться не надо, пока все не уравновесится.
И бороться с другими реалиями там, где их нет.
Перес и Хорхе Кремадес
Они называют меня сумасшедшим, чтобы говорить правду.
Дважды звонил почтальон
ТТИП продает нас транснациональным корпорациям
Мир сумасшедший дом бойня
Они преступники в советах директоров
Перевороты через редакцию
Слуги скамьи, послушные собаки
Начо Торребланка не политолог, он переборка
Проклятые журналисты на коленях
Повторяя речь своих тюремщиков,
Это просто пальмы, атакующие рабочих.
В обмен на деньги продали
Не верь всему, что они рассказывают.
Половина новостей они придумывают.
И это правда, свобода прессы
Это воля владельца типографии
Они называют страх повешенного покоем.
Не искать три ноги кошки
Довольствоваться тем, к чему прикасался.
Если вы жалуетесь, что это не очень высоко
Не думать больше, чем нужно
Заполнять урны, заполнять стадионы.
Чтобы повторить то, что говорят СМИ
Быть покорными, быть вассалами.
Как сказать вам, что мы устали.
Из нашей жизни, из резюме неудач
Рассматриваться в качестве скота
Быть неодобрительным, плохо услышанным.
Есть дерьмо, если мы хотим что-то съесть.
Чтобы сообщить об этом и никогда не прикасаться к нему
Быть спиной ваших палок
Быть виноватой в каждой неудаче
Каким горлом мы глотаем слюну, а?
Какой слюной мы зализываем раны или как?
Нет больше истин, сделанных из обмана,
По данным EPA, уже 4 миллиона длинных
Кого я прошу о том, о чем уже просил мой отец?
Кому я оплакиваю то, что уже оплакивала моя мать?
Не без плохого тела, для каждого гвоздя
Я кулак высоко!, ваш гражданин!
Они называют его миром, чтобы умереть от тишины.
Смириться с тем, чтобы укусить приманку.
Не драться, потому что не нужно.
Повиноваться и жить в страхе.
К страданиям перед каждой несправедливостью
Полагаться на тех, кто их диктует
Вести себя в соответствии с правилами
Сдаваться и наклонять голову.
Они называют страх повешенного покоем.
Не искать три ноги кошки
Довольствоваться тем, к чему прикасался.
Если вы жалуетесь, что это не очень высоко
Не думать больше, чем нужно
Заполнять урны, заполнять стадионы.
Чтобы повторить то, что говорят СМИ
Быть покорными, быть вассалами.