Тексты и переводы песен /

La Vida Tranquila | 2011

Las seis y media ya amanece en la ciudad
El mes de junio siempre me ha sentado mal
Esta alergia que me mata y no me deja estar tranquilo
Desayuno sin hablar
La verdad es que el bar siempre está lleno
Y en realidad conozco a todo el mundo
Pero prefiero ojear la prensa
La opinión, la deportiva
Nunca leo mucho, la verdad
A veces me interesan más las cosas que se cuentan
Rodrigo y el chico de la frutería
Parecen buena gente
Ya son casi las siete, se hace tarde, cojo la bici
Vamos allá
Quién iba esperar
Que una vida tan tranquila
Me lograra estrangular
Que al tener por fin silencio
No pudiera descansar
Que los momentos más felices
No los fuera a disfrutar
Quién iba a suponerlo
Quién iba a creerlo
Porque pienso mucho más
De lo estricto y necesario
Y siempre creo que al final
Un hallazgo extraordinario
Apoteósico y sin par
Calmará mi sufrimiento
Al fin de forma radical
Y es que es tan absurdo
Cómo pierdo el rumbo ya
Debería aplicarme más
Porque se agota mi paciencia
Y ya no tengo edad
Y lo cierto es que no sé qué va a pasar
La incertidumbre siempre entierra a la verdad
Me preocupan tantas cosas y me duele la cabeza
No me puedo concentrar
Me preocupa el futuro, el trabajo, el declive
Lo que les espera a las niñas, mi salud, el fin del mundo
Me preocupa el dolor, el insomnio, que pase el tiempo
Me da miedo la muerte y a veces la gente
Bueno, según qué gente
Ya se ha hecho de noche, cojo la bici
Vamos allá
Quién iba esperar
Que una vida tan tranquila
Me lograra estrangular
Que al tener por fin silencio
No pudiera descansar
Que los momentos más felices
No los fuera a disfrutar
Quién iba a suponerlo
Quién iba a creerlo
Porque pienso mucho más
De lo estricto y necesario
Y siempre creo que al final
Un hallazgo extraordinario
Apoteósico y sin par
Calmará mi sufrimiento
Al fin de forma radical
Y es que es tan absurdo
Como pierdo el rumbo ya
Déjate de llevar
Nunca hiciste demasiado por dejar de imaginar
Que la vida te traería lo peor y la verdad
Es que precisamente ahora no te puedes descuidar
Ya no puedo más
(no exageres)
El temor me paraliza y no me deja reaccionar
(siempre igual)
Necesito que me quieras y que me hagas olvidar
Que no tengo más remedio que asumir la realidad
Ya no puedo más
Solo piensas en ti mismo
Necesito reposar
Siempre fiel al dramatismo
Dime cuándo pasará
¿qué te crees? todos sufrimos
Esta vida en soledad
Solo piensas en ti mismo
Siempre fiel al dramatismo

Перевод песни

В половине шестого уже рассвело в городе.
Июнь всегда чувствовал себя плохо.
Эта аллергия, которая убивает меня и не позволяет мне быть спокойным
Завтрак без разговоров
Правда в том, что БАР всегда полон
И я действительно знаю всех.
Но я предпочитаю смотреть на прессу.
Мнение, спорт
Я никогда не читаю много, правда.
Иногда меня больше интересуют вещи, которые рассказываются
Родриго и мальчик из фруктового магазина
Они кажутся хорошими людьми.
Уже почти семь, уже поздно, я беру велосипед.
Мы идем туда.
Кто ждал
Что такая спокойная жизнь
Он сумеет задушить меня.
Что, наконец, молчание
Я не мог отдохнуть.
Пусть самые счастливые моменты
Не выходите, чтобы наслаждаться ими
Кто бы это мог предположить
Кто бы мог в это поверить
Потому что я думаю гораздо больше.
От строгого и необходимого
И я всегда думаю, что в конце концов
Необычная находка
Апофеозный и непревзойденный
Это успокоит мои страдания.
Наконец-то радикально
И это так абсурдно.
Как я теряю курс уже
Я должен применить больше
Потому что мое терпение иссякает.
И у меня больше нет возраста.
И правда в том, что я не знаю, что произойдет.
Неопределенность всегда хоронит правду.
Меня так много беспокоит, и у меня болит голова.
Я не могу сосредоточиться.
Я беспокоюсь о будущем, работе, упадке.
Что ждет девочек, мое здоровье, конец света
Я беспокоюсь о боли, бессоннице, о том, что время проходит.
Я боюсь смерти, а иногда и людей.
Ну, по каким людям
Уже ночь, я беру велосипед.
Мы идем туда.
Кто ждал
Что такая спокойная жизнь
Он сумеет задушить меня.
Что, наконец, молчание
Я не мог отдохнуть.
Пусть самые счастливые моменты
Не выходите, чтобы наслаждаться ими
Кто бы это мог предположить
Кто бы мог в это поверить
Потому что я думаю гораздо больше.
От строгого и необходимого
И я всегда думаю, что в конце концов
Необычная находка
Апофеозный и непревзойденный
Это успокоит мои страдания.
Наконец-то радикально
И это так абсурдно.
Как я теряю курс уже
Перестань увлекаться.
Ты никогда не делал слишком много, чтобы перестать воображать.
Что жизнь принесет тебе худшее и правду.
Это то, что именно сейчас вы не можете пренебрегать
Я больше не могу.
(не переусердствуйте)
Страх парализует меня и не позволяет мне реагировать
(всегда одинаково)
Мне нужно, чтобы ты любил меня и заставлял меня забыть.
Что у меня нет выбора, кроме как принять реальность.
Я больше не могу.
Ты думаешь только о себе.
Мне нужно отдохнуть.
Всегда верен драматизму
Скажи мне, когда это произойдет.
что ты думаешь? мы все страдаем.
Эта жизнь в одиночестве
Ты думаешь только о себе.
Всегда верен драматизму