Тексты и переводы песен /

Confesiones | 2011

Hoy me confieso, me siento en el banquillo
Celebraré la muerte de Sharon
Aunque me joda un estribillo
Este mundillo está lleno de trabas
Pero todo es más sencillo si no aspiras a nada
Yo que he llenado salas o he tocado ante diez
Que lo he hecho por la cara o con avión y hotel
Que he huido de «clichés» y he apoyado al débil
Que he asumido que me vigilan al dedillo como a Otegui
Ni Dada’s ni Levi’s, da igual con que desfiles
Con vaqueros del Alcampo, estoy sonando en Chile
Yo cuento miles. Hablo de descargas, chico
Quiero morir viejo y loco, no joven y rico
Adicto a tus curvas, a la noche, a tu vulva
A esta vida puta en la que te cargan culpas
Si no tienes casa, un coche, una novia
Soy feliz en soledad, no quiero una propiedad, me agobia
Tu novia sólo funciona con dinero
Con menos cerebro que el público de El Hormiguero
Yo sí sé lo que quiero y no sueño con la fama
Tan sólo con ver Intereconomía en llamas
O encerrado a Zaplana. Lo confesaré:
Fui yo el que le pegó a Hermann Tertsch
Y lo volvería a hacer. Cuando la indiferencia se vuelva odio
En serio, vais a caer. Mi revólver es mi palabra
El día que lo deje arderá España como Francia
Y en este juego ya no admito tablas
Me cansé de ser títere y con sangre las cosas cambian
Escupo rabia, da igual que insulten
Tenemos más escuchas que la trama Gürtel
Y he rulado sin disco más que un Greender
Yo seré el pirata que rapte a González-Sinde
Acusaciones, el secreto de mis canciones
La CIA y el Mossad me arrancan estas confesiones
Oscuros hombres con galones
Quieren hacer de mi un ejército de clones
Más paro, más represión, más privatizaciones
Más familias en las calles, más reconversiones
Me quieren ilegalizar esos cabrones
Pero haré que me escuchen aunque sea secuestrando aviones
Confesiones, a corazón abierto
Escribo letras en los trenes, en los aeropuertos
Viajes, conciertos, cerveza de litro
Cuando pillo micro te das a la fuga como Farruquito
Garitos, chicas estupendas
O tiene novio, o es lesbiana, o guardaprenda
Quiero ser parte de tu agenda, estafar a Hacienda
Pareja de mileuristas en busca de una vivienda
Así es la vida, una caja de sorpresas
Llena de sapos, de aspirantes a princesa
No les juzgues, no, la culpa es de la ESO
Ellos cachas de gimnasios, ellas Barbies en los huesos
Todos presos del sexo, del ego, del «qué dirán»
Nadie quiere ser marinero, todos capitán
Yo náufrago, en el mar de las modas
Traficantes de esclavos, Telepizza, Mc Donald’s
Mientras tanto, la tele desquicia
El proletariado, carnaza, en El diario de Patricia
Modernos bufones, de la cabeza a los pies
Con una meta fija: entretener al burgués
Servir Nescafés, fregar sus suelos, con dolores
Trabajar en sus fábricas, cuidar de sus mayores
Explotados, explotadores. La vida sigue
Todo se reduce a un buen coche, un buen ligue
¡Qué triste! La peña se lo toma a guasa
¿Tú aspiras a un Audi? Yo a emancipar a las masas
Me escuchan rappers, pijas, frikis, puretas
Y hasta los punkis que venden birras tararean mis letras
Jodido planeta, no intentes doblarla, no hay cuchara
El mundo un vertedero, España una piara
Nadie da la cara, todos escurren el bulto
Tú un rapero más y yo un MC de culto
«Fama a bailar» es un insulto al conocimiento
Y el bling ring jamás formó parte de los cuatro elementos
La culpa es de la LOU
Jóvenes sueñan con ser 50 Cent y no De La Soul
Trajimos el show, trajimos un nuevo episodio
Como Paul Newman estoy marcado por el odio
Es tinta en un folio, nadie nos baila el agua
Soy el octavo samurai de Akira Kurosawa
Acusaciones, el secreto de mis canciones
La CIA y el Mossad me arrancan estas confesiones
Oscuros hombres con galones
Quieren hacer de mi un ejército de clones
Más paro, más represión, más privatizaciones
Más familias en las calles, más reconversiones
Me quieren ilegalizar esos cabrones
Pero haré que me escuchen aunque sea secuestrando aviones

Перевод песни

Сегодня я признаюсь себе, я сижу на скамейке запасных.
Я отпраздную смерть Шэрон.
Даже если я трахаю рефрен
Этот мир полон препятствий
Но все проще, если вы ни к чему не стремитесь
Я, кто заполнил залы или играл перед десятью
Что я сделал это для лица или с самолетом и отелем
Что я сбежал от "клише" и поддержал слабого
Что я предположил, что они следят за мной, как за Отеги.
Ни папа, ни Леви, неважно, с какими парад.
С джинсами Алькампо, я звоню в Чили,
Я считаю тысячи. Я говорю о загрузках, парень.
Я хочу умереть старым и сумасшедшим, а не молодым и богатым.
Пристрастился к твоим кривым, к ночи, к твоей вульве.
В эту гребаную жизнь, в которой ты обвиняешь себя,
Если у тебя нет дома, машины, подруги,
Я счастлив в одиночестве, я не хочу собственности, я страдаю.
Твоя девушка работает только на деньги
С меньшим количеством мозгов, чем публика муравейника
Я знаю, чего хочу, и я не мечтаю о славе.
Просто увидев пылающую Межэкономику,
Или заперли Заплана. Я признаюсь.:
Это я ударил Германа Терча.
И я бы сделал это снова. Когда безразличие превращается в ненависть,
Серьезно, вы упадете. Мой револьвер - это мое слово.
В тот день, когда я оставлю его, Испания сгорит, как Франция.
И в этой игре я больше не поддерживаю таблицы
Я устал быть марионеткой, и с кровью все меняется.
Я выплевываю ярость, как бы они ни оскорбляли.
У нас больше слушателей, чем сюжет Гюртеля
И я бродил без диска больше, чем Гриндер.
Я буду пиратом, который похитит Гонсалеса-Синде.
Обвинения, секрет моих песен,
ЦРУ и Моссад вырывают у меня эти признания.
Темные мужчины с галлонами
Они хотят сделать из меня армию клонов.
Больше безработицы, больше репрессий, больше приватизации
Больше семей на улицах, больше реконструкций
Они хотят, чтобы я запретил этих ублюдков
Но я заставлю их слушать меня, даже если я угоняю самолеты.
Признания, в открытом сердце
Я пишу письма в поездах, в аэропортах,
Путешествия, концерты, литровое пиво
Когда я ловлю микро, ты убегаешь, как Фаррукито,
Гаритос, классные девушки.
Или у нее есть парень, или она лесбиянка, или комбинезон.
Я хочу быть частью твоего графика, обмануть налоговую.
Пара милевристов ищет жилье
Такова жизнь, коробка сюрпризов.
Полная жаб, стремящихся к принцессе.
Не судите их, нет, виноваты они.
Они скряги в спортзалах, они Барби в костях,
Все заключенные секса, эго, " что они скажут»
Никто не хочет быть моряком, все капитан.
Я потерпел кораблекрушение, в море мод,
Работорговцы, Telepizza, Mc Donald's
Между тем, телепатия
Пролетариат, карназа, в дневнике Патриции
Современные шуты, с головы до ног
С фиксированной целью: развлечь буржуа
Служить Nescafés, мыть полы, с болями
Работать на своих фабриках, заботиться о своих старших
Эксплуататоры, эксплуататоры. Жизнь продолжается
Все сводится к хорошему автомобилю, хорошему флирту.
Как грустно! - Спросил гуаша.
Вы стремитесь к Audi? Я освобождаю массы
Меня слушают рапперы, петухи, выродки, чистюли.
И даже панки, которые продают бирры, напевают мои тексты.
Чертова планета, не пытайся согнуть ее, нет ложки.
Мир свалка, Испания пиара
Никто не дает лица, все осушают комок.
Ты еще один рэпер, а я культовый MC.
"Слава танцам" - это оскорбление знаний
И bling ring никогда не был частью четырех элементов
Виноват Лу.
Молодые люди мечтают быть 50 Cent, а не душой
Мы принесли шоу, мы принесли новый эпизод,
Как Пол Ньюман, я отмечен ненавистью.
Это чернила на Фолио, никто не танцует с нами в воде.
Я восьмой самурай Акиры Куросавы.
Обвинения, секрет моих песен,
ЦРУ и Моссад вырывают у меня эти признания.
Темные мужчины с галлонами
Они хотят сделать из меня армию клонов.
Больше безработицы, больше репрессий, больше приватизации
Больше семей на улицах, больше реконструкций
Они хотят, чтобы я запретил этих ублюдков
Но я заставлю их слушать меня, даже если я угоняю самолеты.