Тексты и переводы песен /

Le galant maudit | 2000

Rassurons tout de suite les Léon: si le galant de cette chanson est éconduit
Par la belle Marion ce n’est nullement à cause de son prénom mais parce que
Les filles adorent les musiciens et que lui n’en est pas un. C’est, du moins
Ce que pense François qui le chante avec cœur
Ecoutez tous mes braves habitants
L’histoire honnête du galant maudit
Qui n’a pas pu, sa courte vie durant
Gagner le cœur d’une fille du pays
Y vint la voir bien tard après souper: «La belle c’est moi votre amant Léon !
— Mon pauvr' ami j’suis déjà couchée avec un homme qui tape du talon. "
C’est un rigaudon au p’tit galop
Pour la belle Marion.
Y vint la voir en fin d’après-midi: «La belle c’est moi, c’est moi qui repasse
Mon pauvr' ami j’suis déjà au lit avec un homme qui joue d’la contrebasse. "
C’est le rigaudon d’la grosse mémère au p’tit galop
Pour la belle Marion.
Y vint la voir le matin de bonne heure: «La belle c’est moi; est-ce qu’il est
trop tard?
— Oui mon ami j’viens d’donner mon cœur à un jeune homme qui joue de la guitare.
C’est le rigaudon qui pique et qui gratte
La grosse mémère au p’tit galop
Pour la belle Marion.
Y vint la voir pour faire sa requête: «J't'en prie la belle oh!
non, dis pas non!
— Mon pauvr' ami je suis sous la couette avec un homme qui joue d’l’accordéon. "
C’est le rigaudon qu’a plein d’boutons qui pique et qui gratte
La grosse mémère au p’tit galop
Pour la belle Marion.
Y vint la voir, si c’est non y s’pendra: «'stie* la belle aide-moi j’vas
toucher l’fond
— Tant pis l’ami je suis sous les draps avec un homme qui joue du violon. "
C’est le rigaudon d’joueur de violon, qu’a plein d’bouton
Qui piquent et qui grattent la grosse mémère au p’tit galop
Pour la belle Marion.

Перевод песни

Давайте сразу успокоим Леона: если галантность этой песни будет нарушена
Красивой Марион это отнюдь не из-за ее имени, а потому, что
Девушки обожают музыкантов, а он-нет. Это, по крайней мере
Что думает Франсуа, который поет его с сердцем
Слушайте всех моих храбрых жителей
Честная история проклятого Галанта
Кто не смог, свою короткую жизнь во время
Завоевать сердце девушки из страны
Пришел к ней поздно вечером после ужина: "красавица я ваш любовник Леон !
- Мой бедный друг, я уже спала с мужчиной, который стучит каблуками. "
- Рявкнул ригаудон.
За красавицу Марион.
Пришел к ней в конце дня: "красавица-это я, это я глажу
Мой бедный друг, я уже в постели с мужчиной, который играет на контрабасе. "
Это ригаудон толстой бабушки в галопе
За красавицу Марион.
Пришел к ней рано утром: "красавица это я; он
слишком поздно?
- Да, друг мой, я только что отдал свое сердце молодому человеку, играющему на гитаре.
- Рявкнул ригаудон и почесал затылок.
Толстая баба в галопе
За красавицу Марион.
Он подошел к ней и прошептал: "умоляю тебя, прекрасная о!
нет, не говори нет!
- Мой бедный друг, я лежу под одеялом с мужчиной, который играет на аккордеоне. "
Это ригаудон, у которого много пуговиц, которые жалят и царапают
Толстая баба в галопе
За красавицу Марион.
Пришел к ней, если это не будет висеть там: "' stie * красивая помоги мне я буду
коснуться дна
- Так, друг, я под простынями с человеком, играющим на скрипке. "
Это ригаудон игрока скрипки, который имеет полную кнопку
Кто жал и царапал толстую бабу в галопе
За красавицу Марион.