Le vrai problème | 2019

Le vrai problème, c’est qu’elle est riche
Elle a des terres et un château
Elle est amoureuse, elle s’en fiche
Et elle veut m’offrir une auto
M’offrir une auto, c’est gentil
Je ferais pas ma tête de lard
J’en rêve depuis qu’je suis tout p’tit
Et avec ses millions d’dollars
Pour elle si tu une somme ridicule
Mais je ne peux pas accepter
Je préfère mon vieux véhicules
Parce que c’est bon pour la santé
D’aller à l’usine en vélo
Ça fait travailler les mollets
Et ça fait perdre des kilos
Alors je rentre à Bagnolet
Où j’ai mes petites habitudes
Me l’ver à l’aube, aller bosser
Et rentrer le soir harassé
Par ma journée de servitude
L’inconvénient, c’est sa fortune
Elle veut tout l’temps payer l’restau
Pour moi qui n’ai jamais une thune
Qui mets toujours le même manteau
C’est un obstacle insurmontable
Il faut bien une ombre au tableau
Pourtant j’aime bien manger à table
Aut’chose que des patates à l’eau
Tous les jours une nouvelle surprise
Une montre ou une cravate de soie
Une canne ou une douzaine de chemise
Faut savoir prendre sur soi
Quand une fille est pleine de blé
Je me dis que le plus intelligent
C’est de l’accepter comme elle est
On ne peut pas changer les gens
Elle veut que j’aie des domestiques
Mais je veux pas qu’on m’prenne mon boulot
Mais pompes, c’est moi qui les astique
Passer le balai, c’est mon boulot
Elle voudrait que j’devienne oisif
Que je sois un panier percé
Que je ne pense qu'à dépenser
Mettons que je sois compréhensive
L’ennui c’est que le milliardaire
N’a pas les mêmes problèmes que moi
Mes poches sont pleines de courant d’air
J’ai du mal à finir le mois
Elle est friquée, c’est son défaut
Que voulez-vous, je le supporte
Et j’en profite, plus qu’il le faut
Avant qu’elle me fiche la porte
Avant qu’elle me fiche à la porte

Настоящая проблема в том, что она богата
У нее есть земли и замок
Она влюблена, ей все равно.
И она хочет предложить мне авто
Предложить мне авто, это мило
Я бы не стал делать свою голову сало.
Я мечтал об этом с тех пор, как был маленьким.
И с его миллионами долларов
Для нее, если вы смехотворная сумма
Но я не могу принять
Я предпочитаю мои старые автомобили
Потому что это полезно для здоровья
Ехать на завод на велосипеде
Это заставляет телят работать
И это приводит к потере килограммов
Тогда я возвращаюсь в Баньоле.
Где у меня свои маленькие привычки
Червь на рассвете, идти на работу
И вернуться вечером харассе
В мой день рабства
Недостатком является его состояние
Она все время хочет оплатить ужин.
Для меня, у которого никогда нет денег
Который всегда надевает одно и то же пальто
Это непреодолимое препятствие
На доске должна быть тень.
Но мне нравится есть за столом.
Все, что от картофеля до воды
Каждый день новый сюрприз
Часы или шелковый галстук
Трость или десяток рубашек
Надо уметь брать на себя
Когда девушка полна пшеницы
Я думаю, что самый умный
Это принять ее такой, какая она есть
Мы не можем изменить людей
Она хочет, чтобы у меня были слуги.
Но я не хочу, чтобы меня брали на работу.
Но это я их выдавливаю.
Веник-моя работа.
Она хочет, чтобы я стал бездельником.
Пусть я буду просверленной корзиной
Что я думаю только о том, чтобы тратить
Положим, я понимаю.
Беда в том, что миллиардер
Не имеет тех же проблем, что и я
Мои карманы полны сквозняка
Мне трудно закончить месяц
Это ее недостаток.
Что вы хотите, я терплю
И я наслаждаюсь этим больше, чем нужно
Пока она не вышвырнула меня за дверь.
Прежде чем она вышвырнет меня за дверь.