Тексты и переводы песен /

Bajo el puente de L'Ará | 2018

Serán sobre las tres de alguna madrugada hermosa
Ese hombre que ahora veis se llama Olai, y es de Riosa
Sangra y suda y corre por el centro de la carretera
Que une, si es que no hay argayos, la foz con l’Ará y La Vega
Ved que algo le ocurre, de algo o alguien Olai huye
Quizá guarde algún secreto, quizás le bulla por dentro
No se ve un alma en el pueblo, sobrevuelan esperteyos
Y le sigue un carbonero precioso y cabecinegro
Su cara horrorizada bajo una luna creciente
Gruñe repetidamente y entre dientes «cagóndiós»
En la única cabina que en Riosa se mantiene
Él entra y marca el 112
Grita: «Lo siento, no debí hacerlo
Pero ya está hecho y lo voy a pagar»
Y al otro lado de la línea: «Se tiene usted que calmar»
Sigue: «Lo siento esto es un tormento
Y esta noche alguien me va a asesinar»
Luego podréis ver su cadáver bajo el puente de l’Ará
Volvamos ahora atrás tan sólo por algunas horas
Son las 7 de la tarde, ved a Olai, el de Riosa
Camina haciendo eses, sale de un chigre en Nixeres
Cuando para un Opel Corsa en el que le meten a hostias
Sus 113 kilos se revuelven, da patadas
Y así pasado Morcín logra saltar del coche en marcha
Olai echa a correr como si lu llevara 'l diañu
Y su enorme cuerpo exhausto llega a la foz, al bar-estanco
Y aquí haré una elipsis, no sé que ocurre dentro
Hasta transcurridas varias horas no salió
Olai sigue corriendo hasta el principio de este cuento
Cuando marca el 112
Grita: «Lo siento no debí hacerlo
Y ahora no me deja de atormentar»
Y al otro lado de la linea: «Se tiene usted que calmar»
Varios lamentos, un presentimiento
Y un ruido impreciso antes de colgar
Y ahora su cuerpo se desangra
Bajo el puente de l’Ará
Plantas invasoras lucen en su funeral
Y todos ríen con la misma historia
En lo Alto de l’Angliru el mismo se dejó rodar
Y así rodaba, el valle aullaba: Olai, Olai, Olai, Olai
Si os acercáis siquiera un poco
Y apartáis esas ortigas
Veréis que a Olai le han arrancado
Los dos ojos y las tripas
El cauce del Riosa esta prácticamente seco
Junto al cuerpo de Olai sentid piar al carbonero
Sin duda aquellos ojos vieron algo inapropiado
Olai tuvo un amigo, un minero prejubilado
Colás, se llama, y el señala al ex-policía
De la vega que vendía y sigue vendiendo heroína
¿Recordáis el bar-estanco? Su dueña se llama Nina
Dicen que amante de Olai; ahora esta desaparecida
Y aquella que habla es Oliva, la taxista alcoholizada
Que sospecha de Colás, nadie la cree, está borracha
Diz qu' ella sintiera a Colás y al exmaderu
Voi follame a Nina y esti va cortate’l cuellu
Olai del que decían que le mantenía Nina
Muy serio dijo: «Nun sabéis quién ye l’Olai»
Tal vez las brujerías del orujo en la taxista
Pero esto es lo único que hay
Una llamada atormentada
Algo que hizo, que vio o que escuchó
Los lamentos de un hombre
En plena desesperación
Un carbonero cabecinegro
La única luz
Que es posible arrojar
La única que brilló esa noche
Bajo el puente de l’Ará
Plantas invasoras lucen en su funeral
Y todos ríen con la misma historia
En lo alto de l’Angliru
Él mismo se dejo rodar
Y así rodaba el valle, aullaba: Olai, Olai, Olai, Olai
Nadie se besa, nunca hay amantes
Bajo el puente de l’Ará

Перевод песни

Они будут около трех часов утра.
Этого человека, которого вы сейчас видите, зовут Олай, и он из Риосы.
Он кровоточит и потеет и бежит по центру дороги
Что связывает, если нет аргайцев, Фос с л'Ара и Вега
Ведите, что с ним что-то происходит, от чего-то или от кого-то Олай убегает
Может быть, он хранит какие-то секреты, может быть, он издевается над ним внутри.
В деревне ни души не видно, пролетают дожди.
И за ним следует драгоценный угольник и черная голова
Его лицо в ужасе под полумесяцем
Он рычит несколько раз и сквозь зубы «гаденыш»
В единственной каюте, которая в Риосе остается
Он входит и набирает 112
Он кричит: "извините, я не должен был этого делать
Но это сделано, и я заплачу за это.»
И на другой стороне линии: "вы должны успокоиться»
Он продолжает: "извините, это мучение
И сегодня кто-то убьет меня.»
Затем вы сможете увидеть его труп под мостом Л'Ара
Давайте вернемся назад всего на несколько часов
Сейчас 7 часов вечера, ведите Олай, Риоса
Ходит, делает эсэс, выходит из брашпиля в Никсере
Когда для Opel Corsa, в который они попадают, блядь,
Его 113 килограммов перемешиваются, он пинает
И так мимо Морсина удается выпрыгнуть из машины на ходу
Олай бежит, как Лу дианью.
И его огромное измученное тело доходит до ямы, до бара-табака.
И здесь я сделаю многоточие, я не знаю, что происходит внутри.
Через несколько часов он не выходил
Олай продолжает бежать до начала этой сказки
Когда он набирает 112
Он кричит: "извините, я не должен был этого делать
И теперь это не перестает мучить меня.»
И по другую сторону линии: "вы должны успокоиться»
Несколько плачей, одно предчувствие.
И неточный шум, прежде чем повесить трубку.
И теперь его тело истекает кровью.
Под мостом л'Ара
Инвазивные растения выглядят на похоронах
И все смеются с одной и той же историей.
На вершине л'Англиру он сам позволил себе свернуть
И вот он катился, долина воет: Олай, Олай, Олай, Олай
Если вы подойдете немного ближе
И вы убираете крапиву.
Вы увидите, что Олай был оторван
Два глаза и кишки
Русло Риоса практически сухое
Рядом с телом Олай почувствовал щебетание угольщика.
Несомненно, эти глаза видели что-то неуместное.
У Олай был друг, бывший шахтер.
- Коля, - позвал он, и тот указал на бывшего полицейского.
Де ла Вега, который продавал и продолжает продавать героин
Помните бар-табак? Ее хозяйку зовут Нина.
Говорят, что она любит Олай; теперь она пропала без вести.
И тот, кто говорит, Олива, пьяный таксист
Кто подозревает Коласа, никто ей не верит, она пьяна.
Диз ку ' Элла почувствовала Коласа и бывшего мэдэру.
ВОИ трахни меня Нина и Эсти идет cortate'l cujlu
Олай, о котором говорили, что он держит Нину.
Очень серьезно сказал: "Nun вы знаете, кто ye l'olai»
Может быть, колдовство жмыха в Таксисте
Но это единственное, что есть.
Мучительный зов
Что-то, что он сделал, что он видел или слышал.
Плач человека
В полном отчаянии
Черный угольник
Единственный свет
Что можно бросить
Единственный, кто сиял в ту ночь,
Под мостом л'Ара
Инвазивные растения выглядят на похоронах
И все смеются с одной и той же историей.
На вершине л'Англиру
Он сам позволил себе катиться
И так катилась долина, завывал: Олай, Олай, Олай, Олай
Никто не целуется, никогда не бывает любовников.
Под мостом л'Ара