Letra de ''Fábula de los tres hermanos''
De tres hermanos el mas grande se fue
Por la vereda a descubrir y a fundar
Y para nunca equivocarse o errar
Iba despierto y bien atento
A cuando iba a pisar…
De tanto en esta posición caminar
Ya nunca el cuello se le enderezó
Y anduvo esclavo ya de la precaución
Y se hizo viejo queriendo ir lejos
Con su corta visión
Ojo que no mira más allá no ayuda al pie!
Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú
De tres hermanos el del medio se fue
Por la vereda a descubrir y a fundar
Y para nunca equivocarse o errar
Iba despierto y bien atento
Al horizonte igual…
Pero este chico listo no podía ver
La piedra, el hoyo que vencía a su pie
Y revolcado siempre se la pasó!
Y se hizo viejo queriendo ir lejos
A donde no llegó
Ojo que no mira más acá tampoco fue!
Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tu
De tres hermanos el pequeño partió
Por la vereda a descubrir y a fundar
Y para nunca equivocarse o errar
Una pupila llevaba arriba
Y la otra en el andar…
Y caminó vereda adentro (el que más)
Ojo en camino y ojo en lo porvenir
Y cuando vino el tiempo de resumir…
Ya su mirada estaba extraviada
Entre el estar y el ir
Ojo puesto en todo ya ni sabe lo que ve!
Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tu…
Fábula de los Tres Hermanos | 1980
Исполнитель: Silvio RodríguezПеревод песни
Лирика из "басни трех братьев"
Из трех братьев самый большой ушел
По дороге, чтобы обнаружить и основать
И никогда не ошибаться и не ошибаться.
Он был бодр и внимателен.
К тому времени, когда я собирался наступить…
Так много в этом положении ходить
Шея уже не выпрямлялась.
И я шел рабом уже осторожности.
И он старел, желая уйти.
С его коротким видением
Глаз, который не смотрит дальше, не помогает ноге!
Послушай меня и скажи мне, скажи мне, что ты думаешь.
Из трех братьев средний ушел
По дороге, чтобы обнаружить и основать
И никогда не ошибаться и не ошибаться.
Он был бодр и внимателен.
К горизонту равному…
Но этот умный парень не мог видеть,
Камень, яма, которая побеждала у его ноги,
А валявшийся всегда ее пропускал!
И он старел, желая уйти.
Куда он не попал.
Глаз, который больше не смотрит сюда, тоже не был!
Послушай меня и скажи мне, скажи мне, что ты думаешь.
От трех братьев маленький ушел
По дороге, чтобы обнаружить и основать
И никогда не ошибаться и не ошибаться.
Зрачок нес наверх
А другой в походке…
И шагнул внутрь (тот, кто больше)
Глаз на дороге и глаз на будущее
И когда пришло время подвести итоги,…
Уже его взгляд был растерян.
Между быть и идти
Глаз на все уже не знает, что видит!
Послушай меня и скажи мне, скажи мне, что ты думаешь.…
Из трех братьев самый большой ушел
По дороге, чтобы обнаружить и основать
И никогда не ошибаться и не ошибаться.
Он был бодр и внимателен.
К тому времени, когда я собирался наступить…
Так много в этом положении ходить
Шея уже не выпрямлялась.
И я шел рабом уже осторожности.
И он старел, желая уйти.
С его коротким видением
Глаз, который не смотрит дальше, не помогает ноге!
Послушай меня и скажи мне, скажи мне, что ты думаешь.
Из трех братьев средний ушел
По дороге, чтобы обнаружить и основать
И никогда не ошибаться и не ошибаться.
Он был бодр и внимателен.
К горизонту равному…
Но этот умный парень не мог видеть,
Камень, яма, которая побеждала у его ноги,
А валявшийся всегда ее пропускал!
И он старел, желая уйти.
Куда он не попал.
Глаз, который больше не смотрит сюда, тоже не был!
Послушай меня и скажи мне, скажи мне, что ты думаешь.
От трех братьев маленький ушел
По дороге, чтобы обнаружить и основать
И никогда не ошибаться и не ошибаться.
Зрачок нес наверх
А другой в походке…
И шагнул внутрь (тот, кто больше)
Глаз на дороге и глаз на будущее
И когда пришло время подвести итоги,…
Уже его взгляд был растерян.
Между быть и идти
Глаз на все уже не знает, что видит!
Послушай меня и скажи мне, скажи мне, что ты думаешь.…