静かに移りゆく 遠い記憶の中
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
いつも見慣れてる窓辺に映った沈む君の横顔
涙声さえ冷たく呑み込んだその瞳は明日を向いていた
逆らえぬ運命(さだめ)と知っても怖くない
心から信じている
静かに移りゆく 遠い記憶の中
君と過ごした証は確かにここにある
溢れ出す気持ちを教えてくれたから
この世界がなくなっても私はそこにいる
海に行きたいといつしか話した
君と二人で叶わぬ夢を見た
降りしきる雪の中彷徨い
傷つく君はもう独りじゃない
どんなに離れても忘れることはない
君が私に光を教えてくれたから
溢れ出す涙は君へのありがとう
あの日交わした約束の空は色褪せない
静かに移りゆく 遠い記憶の中
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
どんなに離れても忘れることはない
君と過ごした証は確かにここにある
溢れ出す気持ちを教えてくれたから
この世界がなくなっても私はそこにいる
あの日交わした約束の空は色褪せない
藍井エイル
Memoria | 2012
Исполнитель: Eir AoiПеревод песни
В далекой памяти, что движется тихо.
Если ты можешь думать о тебе, прижимаясь к воспоминаниям,
Я привык видеть отражение в окне тонущего тебя профиля.
Даже крик слез поглотил холодные глаза, стоявшие перед завтрашним
Днем, я не боюсь сказать тебе, что не собираюсь идти против тебя.
Я верю в тебя.
В далекой памяти, которая тихо движется,
Доказательство того, что я провел с тобой время, определенно здесь.
Потому что он научил меня переполняться.
Я буду рядом, когда этот мир исчезнет.
Я сказал ему, что хочу пойти к морю.
Мне приснился сон, что мы с тобой не смогли этого сделать.
Блуждая по падающему снегу,
Ты больше не одинок.
Неважно, как далеко ты, ты никогда не забудешь.
Потому что ты научил меня свету.
Слезы, что переполняют, благодаря тебе.
Небо обетования, обменявшееся в тот день, не исчезнет
В далекой памяти, которая тихо движется.
Если ты можешь думать о себе, прижимаясь к воспоминаниям,
Независимо от того, как далеко ты, ты никогда не забудешь.
Доказательства того, что я провел с тобой время, определенно здесь.
Потому что он научил меня переполняться.
Я буду рядом, когда этот мир исчезнет.
Небо обетования, обменявшееся в тот день, не исчезнет.
Аой Йель.
Если ты можешь думать о тебе, прижимаясь к воспоминаниям,
Я привык видеть отражение в окне тонущего тебя профиля.
Даже крик слез поглотил холодные глаза, стоявшие перед завтрашним
Днем, я не боюсь сказать тебе, что не собираюсь идти против тебя.
Я верю в тебя.
В далекой памяти, которая тихо движется,
Доказательство того, что я провел с тобой время, определенно здесь.
Потому что он научил меня переполняться.
Я буду рядом, когда этот мир исчезнет.
Я сказал ему, что хочу пойти к морю.
Мне приснился сон, что мы с тобой не смогли этого сделать.
Блуждая по падающему снегу,
Ты больше не одинок.
Неважно, как далеко ты, ты никогда не забудешь.
Потому что ты научил меня свету.
Слезы, что переполняют, благодаря тебе.
Небо обетования, обменявшееся в тот день, не исчезнет
В далекой памяти, которая тихо движется.
Если ты можешь думать о себе, прижимаясь к воспоминаниям,
Независимо от того, как далеко ты, ты никогда не забудешь.
Доказательства того, что я провел с тобой время, определенно здесь.
Потому что он научил меня переполняться.
Я буду рядом, когда этот мир исчезнет.
Небо обетования, обменявшееся в тот день, не исчезнет.
Аой Йель.