Tunguska | 2009

I woke up in the late afternoon
From a dream in which I left you
And the ceiling teemed with gold surface tension
Skipping off my neighbor’s pool
A hiker’s ghost, a halo
Your face was resting damp on my chest
Fever clouded eyes
What’s next to my head
So of course you knew
You’d dreamed it too
I emerged as if through a narrowed eye
Into lashes of white sun
From your apartment
And pollen clouds
Held absent sound
Then a stream of revenants surged outward
Like prominences from the sun
1927, an explosion
Another Tunguska
And at once I was flat on my back
And my skateboard rolled on down the hill
And all the congregating deer
Stood stock still
In the corridor of Manicured lawns
Remember you and I would get so high
We’d pass out with our shoes on First light through leaves
This was back when my smoke would juke
And stutter in the highway crossbreeze

Я проснулся после полудня
От сна, в котором я оставил тебя,
И потолок, наполненный золотым поверхностным натяжением,
Скакал из соседского бассейна,
Призрак путешественника, нимб,
Твое лицо было влажным на моей груди,
Лихорадка затуманила глаза,
Что рядом с моей головой
Конечно,
Ты знала, что тоже мечтала об этом.
Я появился, словно сквозь зауженный глаз,
В ресницы Белого солнца
Из твоей квартиры,
И пыльца затянула облака
Отсутствующим звуком,
А затем поток ревенантов вырвался наружу,
Как протуберанцы солнца
1927 года, взрыв.
Еще одна Тунгуска,
И тут же я лежал на спине,
И мой скейтборд катился вниз по холму,
И все собравшиеся олени
Стояли на складе
В коридоре ухоженных газонов.
Помнишь, как мы с тобой поднимались так высоко,
Что мы падали в обморок с туфлями на первом свете сквозь листья?
Это было тогда, когда мой дым Жук
И заикание на перекрестке шоссе.