Тексты и переводы песен /

Paris a le Blues | 1996

Relax Max, et cool Abdul
Paris a le blues et les gens ont les boules
Le manque de flouze et de temps les saoule
Maintenant coulent quelques minutes sur ce style funky soul
Tranquille je me baladais dans la ville capitale
De Barbès aux Abbesses, des Champs-Élysées aux Halles
Y a des clodos sur les trottoirs et des soulards dans les bistrots
Des surveillants dans le métro qui jouent les Rambos
J’ai toujours un œil dans mon dos car je fais gaffe aux fafs
Je fais surtout attention aux keufs car ils font mal leur taf
Y en a qui méritent des baffes tout comme mon estomac mérite
A chaque fois qu’il s’excite, vite un merguez-frites
Paris a le blues
Ses vieux murs parlent pour nous
Paris a le blues
Ses vieux murs parlent pour nous
La fête se poursuit chaque nuit pour échapper à l’ennui
Tout le monde fuit le malaise du jour qui nuit
Les contrôles de keufs, les embrouilles de seuf
Un remède cool, faire la teuf
La foule déboule et se défoule dans les clubs
Tout le monde roule des oinjs et se saoule dans les pubs
Trippent sur la house, le rap, le raggadub
Les mecs chassent la chnek les meufs cherchent la teub
92 c'était la grande touze
93 c'était la grande baise
Tout le monde veut ké-ni tout le monde
Des relations peu fécondes naissent à chaque seconde
Est-ce que tu piges? Les années 90 c’est le grand vertige
Fin de siècle oblige fin de millénaire exige
Nous en sommes la génération et bientôt plus qu’un vestige
Le monde est en litige la France se fige
Paris a le blues
Contrôlé par des zombies, des snobs zarmatoïdes nous ont envahis
Paris a le blues
Ses vieux murs sont abattus, pleins de gens dorment dans les rues
Et les faux-culs dans le surplus
Il y a des centaines d’abris pour les sans-abris
On se demande ce que fait la mairie de Paris
Ah oui, des commissariats il y a aujourd’hui
De plus en plus de SDF et de plus en plus de képis

Перевод песни

Расслабься, Макс, и остынь, Абдул.
Париж имеет блюз и люди имеют шары
Отсутствие расплывчатости и времени пьянило их
Теперь течет несколько минут на этом фанки стиле души
Тихо я бродил по столичному городу
От Барбес до аббатов, от Елисейских полей до холлов
На тротуарах бродят бродяги, а в бистро-пьяницы.
Надзиратели в метро, играющие в Рамбо
У меня всегда есть глаза за спиной, потому что я остерегаюсь fafs
Я в основном осторожен с кефами, потому что они плохо делают свой taf
Есть такие, которые заслуживают оплошности, как мой желудок заслуживает
Каждый раз, когда он возбуждается, быстро мергес-фри
В Париже есть блюз
Его старые стены говорят за нас
В Париже есть блюз
Его старые стены говорят за нас
Праздник продолжается каждую ночь, чтобы избежать скуки
Все убегают от дневного недомогания
Проверки кефов, путаницы сеуфа
Классное средство.
Толпа расхохоталась и в клубах
Все катают oinjs и напиваются в пабах
Триппинг на хаус, рэп, раггадуб
Парни охотятся на chnek девушки ищут teub
92 это был великий туз
93 это был большой поцелуй
Все хотят ке-ни все
Малоплодотворные отношения рождаются с каждой секундой
Ты понимаешь? 90 - е годы это большое головокружение
Конец века обязывает конец тысячелетия требует
Мы-это поколение, и скоро больше, чем пережиток
Мир в споре Франция замерзает
В Париже есть блюз
Под контролем зомби, зарматоидные снобы вторглись в нас
В Париже есть блюз
Его старые стены срублены, на улицах полно людей, спящих
И фальшивомонетчики в избытке
Есть сотни приютов для бездомных
Интересно, что делает мэрия Парижа
Ах да, сегодня есть полицейские участки.
Все больше бездомных и все больше кепи