When I joined a band I thought my life was pretty cool
We’d stay in hotels with room service and pools
Sign body parts for fans
Check into rehab and smash up the van
But looking back I should have stayed in school
Life out on the road can be dangerous you see
To rock stock food and smelly roadies
Are not nearly as scary
As that girl who’s at every show
Mouthing the words from the front row
The stalker girl is scaring the hell out of me
She’s my creepy stalker girl
I’m the centre of her wacked out crazy and delusional world
She follows me every everywhere
She’s even got a bag with some bits of my hair
Just go away you creepy stalker girl
She says I touch her in a very special way
But I’d never go near her now without my pepper spray
And the voices in her head
Said break into my house and sleep in my bed
And they also said that shaving the cat was okay
She’s my creepy stalker girl
I’m the centre of her wacked out crazy and delusional world
She follows me every everywhere
She’s even got a bag with some bits of my hair
Just go away you creepy stalker girl
I’ve analysed your handwriting and I’ve got some bad news
You’re manic obsessive with the band and mad issues
And you think that all our songs
Are about you and you’re usually wrong
Except for now this song is so about you
You creepy stalker girl, you creepy stalker girl, you creepy stalker girl
Stalker Girl | 2001
Исполнитель: Arrogant WormsПеревод песни
Когда я присоединился к группе, я думал, что моя жизнь была довольно крутой,
Мы бы останавливались в отелях с обслуживанием в номере и бассейнами,
Подписывали части тела для фанатов,
Проверяли бы реабилитацию и разбивали фургон,
Но оглядываясь назад, я должен был остаться в школе.
Жизнь на дороге может быть опасной, ты видишь,
Чтобы качать запас еды, и вонючие бродяги
Не так страшны,
Как та девушка, которая на каждом шоу,
Произносит слова из первого ряда,
Девушка-преследователь пугает меня до чертиков.
Она моя жуткая девчонка-преследовательница.
Я-центр ее безумного и бредового мира,
Она следует за мной повсюду,
У нее даже есть сумка с моими волосами,
Просто уходи, ты, жуткая девчонка-преследовательница.
Она говорит, что я прикасаюсь к ней по-особенному,
Но я бы никогда не подошел к ней сейчас без моего перцового баллончика,
И голоса в ее голове
Говорят: "ворвись в мой дом и спи в моей постели,
И они также сказали, что бритье кошки было в порядке".
Она моя жуткая девчонка-преследовательница.
Я-центр ее безумного и бредового мира, она следует за мной повсюду, у нее даже есть сумка с моими волосами, просто уходи, ты, жуткая девчонка-преследовательница, я проанализировал твой почерк, и у меня есть плохие новости, ты одержима группой и безумными проблемами, и ты думаешь, что все наши песни о тебе, и ты обычно ошибаешься, за исключением того, что эта песня о тебе.
Ты жуткая девчонка-преследовательница, ты жуткая девчонка-преследовательница, ты жуткая девчонка-преследовательница.
Мы бы останавливались в отелях с обслуживанием в номере и бассейнами,
Подписывали части тела для фанатов,
Проверяли бы реабилитацию и разбивали фургон,
Но оглядываясь назад, я должен был остаться в школе.
Жизнь на дороге может быть опасной, ты видишь,
Чтобы качать запас еды, и вонючие бродяги
Не так страшны,
Как та девушка, которая на каждом шоу,
Произносит слова из первого ряда,
Девушка-преследователь пугает меня до чертиков.
Она моя жуткая девчонка-преследовательница.
Я-центр ее безумного и бредового мира,
Она следует за мной повсюду,
У нее даже есть сумка с моими волосами,
Просто уходи, ты, жуткая девчонка-преследовательница.
Она говорит, что я прикасаюсь к ней по-особенному,
Но я бы никогда не подошел к ней сейчас без моего перцового баллончика,
И голоса в ее голове
Говорят: "ворвись в мой дом и спи в моей постели,
И они также сказали, что бритье кошки было в порядке".
Она моя жуткая девчонка-преследовательница.
Я-центр ее безумного и бредового мира, она следует за мной повсюду, у нее даже есть сумка с моими волосами, просто уходи, ты, жуткая девчонка-преследовательница, я проанализировал твой почерк, и у меня есть плохие новости, ты одержима группой и безумными проблемами, и ты думаешь, что все наши песни о тебе, и ты обычно ошибаешься, за исключением того, что эта песня о тебе.
Ты жуткая девчонка-преследовательница, ты жуткая девчонка-преследовательница, ты жуткая девчонка-преследовательница.