Тексты и переводы песен /

Geldschein | 1995

Ich bin ein süßer Geldschein
Geh von Hand zu Hand
Wechsel ständig den Besitzer
Nur nicht das aufgedruckte Land
Ich war schon in Hongkong
Und auch schon in Wien
Selbst in einem Inter-Shop
In Ost-Berlin
Ich bin ein süßer Geldschein
Bleib keiner Sache treu
Ob ich heute Menschen schade
Und sie morgen wieder erfreu
Das liegt nicht in meiner Macht
Das gäb auch keinen Sinn
Da ich nur ein Mittel
Zum Zwecke bin
Da ich nur ein Mittel
Zum Zwecke bin
Ein Geldschein sein, ein Geldschein sein, ein Geldschein sein
Heißt in gute und in böse Sachen verwickelt sein
Heute kauft man mit mir Blumen für die Liebste ein
Doch morgen schon kann ich der Lohn für eine Untat sein
Babababa…
Ein Geldschein sein, ein Geldschein sein, ein Geldschein sein
Heißt in gute und in böse Sachen verwickelt sein
Heute kauft man mit mir Blumen für die Liebste ein
Doch morgen schon kann ich der Lohn für eine Untat sein
Doch morgen schon kann ich der Lohn für eine Untat sein
Ich bin ein süßer Geldschein
Meine Heimat ist die Bank
Dort liegt fast jede Währung
Sicher im Panzerschrank
Dollars aus den USA
Und Franken aus der Schweiz
Um so mehr man von uns hat
Um so größer wird der Geiz
Ich bin ein süßer Geldschein
Ich steh voll im Verkehr
Ich bestimm die Richtung
Der Rest läuft hinterher
Zuhältermensch ohh
Schickt mich auf den Strich
Zinsen nennt er den Gewinn
Den kassiert er für mich
Zinsen nennt er den Gewinn
Den kassiert er für mich
Ein Geldschein sein, ein Geldschein sein, ein Geldschein sein
Heißt in gute und in böse Sachen verwickelt sein
Heute kauft man mit mir Blumen für die Liebste ein
Doch morgen schon kann ich der Lohn für eine Untat sein
Doch morgen schon kann ich der Lohn für eine Untat sein
Babababa…
Ein Geldschein sein, ein Geldschein sein, ein Geldschein sein
Heißt in gute und in böse Sachen verwickelt sein
Heute kauft man mit mir Blumen für die Liebste ein
Doch morgen schon kann ich der Lohn für eine Untat sein
Doch morgen schon kann ich der Lohn für eine Untat sein
Für alles was du brauchst musst du was geben
Umsonst bekommst du nichts auf dieser Welt
Du kämpfst täglich ums Überleben
Dein Helfer dabei ist das süße Geld
Keiner glaubt, dass Gegenstände leben
Das ist doch so in der großen Welt
Doch einen Gegenstand gibt es
Der nicht dazu gehört
Wen ich meine ist das süße Geld
Wen ich meine ist das süße Geld
Wen ich meine ist das süße Geld
Wen ich meine ist das süße Geeeld
Ein Geldschein sein, ein Geldschein sein, ein Geldschein sein
Heißt in gute und in böse Sachen verwickelt sein
Heute kauft man mit mir Blumen für die Liebste ein
Doch morgen schon kann ich der Lohn für eine Untat sein
Doch morgen schon kann ich der Lohn für eine Untat sein

Перевод песни

Я-сладкая денежная купюра
Переходите из рук в руки
Постоянно меняйте владельца
Только не отпечатанная страна
Я уже был в Гонконге
И уже в Вене
Даже в Интер-магазине
В Восточном Берлине
Я-сладкая денежная купюра
Не оставайтесь верными ни одному делу
Жаль ли мне сегодня людей
И вы завтра снова порадуетесь
Это не в моих силах
Это не имеет смысла
Поскольку у меня есть только одно средство
В целях bin
Поскольку у меня есть только одно средство
В целях bin
Быть денежной купюрой, быть денежной купюрой, быть денежной купюрой
Значит быть вовлеченным в добро и во зло
Сегодня вы покупаете со мной цветы для любимой
Но завтра уже я могу быть наградой за беззаконие
Babababa…
Быть денежной купюрой, быть денежной купюрой, быть денежной купюрой
Значит быть вовлеченным в добро и во зло
Сегодня вы покупаете со мной цветы для любимой
Но завтра уже я могу быть наградой за беззаконие
Но завтра уже я могу быть наградой за беззаконие
Я-сладкая денежная купюра
Мой дом-банк
Там почти каждая валюта лежит
Безопасно в бронированном шкафу
Доллары из США
И франки из Швейцарии
Тем более у нас
Тем больше скупости
Я-сладкая денежная купюра
Я полностью в движении
Я определяю направление
Остальные бегут следом
Сутенер человек ohh
Пошлите меня в тире
Проценты он называет прибылью
Он собирает для меня
Проценты он называет прибылью
Он собирает для меня
Быть денежной купюрой, быть денежной купюрой, быть денежной купюрой
Значит быть вовлеченным в добро и во зло
Сегодня вы покупаете со мной цветы для любимой
Но завтра уже я могу быть наградой за беззаконие
Но завтра уже я могу быть наградой за беззаконие
Babababa…
Быть денежной купюрой, быть денежной купюрой, быть денежной купюрой
Значит быть вовлеченным в добро и во зло
Сегодня вы покупаете со мной цветы для любимой
Но завтра уже я могу быть наградой за беззаконие
Но завтра уже я могу быть наградой за беззаконие
За все, что вам нужно, вы должны дать что-то
Зря вы ничего не получаете в этом мире
Вы ежедневно боретесь за выживание
Ваш помощник в этом-сладкие деньги
Никто не верит, что предметы живут
Это ведь так в большом мире
Но предмет есть
Который не принадлежит
Кого я имею в виду-это сладкие деньги
Кого я имею в виду-это сладкие деньги
Кого я имею в виду-это сладкие деньги
Кого я имею в виду, это милый Geeeld
Быть денежной купюрой, быть денежной купюрой, быть денежной купюрой
Значит быть вовлеченным в добро и во зло
Сегодня вы покупаете со мной цветы для любимой
Но завтра уже я могу быть наградой за беззаконие
Но завтра уже я могу быть наградой за беззаконие