Refrain | 2017

The sound of falling rain
That’s all I hear
I’m alone in my quiet room
Looking at the raindrops sliding down the window, I’m thinking of you
I tried to read a book and I soon quit
My brain doesn’t work well right now
It seems like I’m sick of this riddle with no answer
Like a refrain, your words are on repeat in my head
I tried to forget them but they still remain
Way back then I could only fake a smile
Pretending not to understand
It has been raining since yesterday
I’m alone in my quiet room
I’ve been thinking about you and me
How come we end up like this?
Even if I close my eyes, nemurenai
I counted sheep to a hundred and quit
Oh I wish I could hear your voice
«Everything I said was a lie»
Like a refrain, your words are on repeat in my head
I tried to forget them but they still remain
Way back then I could only fake a smile
Pretending not to understand
I wanna go back in time
To look for the key to open your heart
Oh those vivid memories are distant and hazy,
Like an old black and white movie
Like a refrain, your words are on repeat in my head
I tried to forget them but they still remain
Way back then I could only fake a smile
Pretending not to understand
Your last words are on repeat in my head
Woh-oh! Woh-oh-oh-oh!
Way back then I could only fake a smile
Pretending not to understand
Your last words are on repeat in my head

Звук падающего дождя.
Это все, что я слышу.
Я один в своей тихой комнате,
Смотрю на капли дождя, скользящие по окну, я думаю о тебе.
Я пытался прочесть книгу и вскоре ушел.
Мой мозг не работает хорошо прямо сейчас
Кажется, что я устал от этой загадки без ответа,
Как рефрен, твои слова повторяются в моей голове,
Я пытался забыть их, но они все еще остаются.
Тогда я мог только притворяться улыбкой,
Притворяться, что не понимаю,
Что со вчерашнего дня идет дождь,
Я один в своей тихой комнате.
Я думала о нас с тобой.
Почему мы так закончили?
Даже если я закрою глаза, немуренай.
Я сосчитал овец до ста и ушел.
О, как бы я хотел услышать твой голос.
"Все, что я сказал, было ложью"
, как рефрен, твои слова повторяются в моей голове,
Я пытался забыть их, но они все еще остаются.
Тогда я мог лишь притворяться улыбкой,
Притворяться, что не понимаю.
Я хочу вернуться в прошлое,
Чтобы найти ключ, чтобы открыть твое сердце.
О, Эти яркие воспоминания далеки и туманны,
Как старый черно-белый фильм,
Как рефрен, твои слова повторяются в моей голове,
Я пытался их забыть, но они все еще остаются.
Тогда я мог лишь притворяться улыбкой,
Притворяясь, что не понимаю,
Твои последние слова повторяются в моей голове,
О-О-О! О-О-о!
Тогда я мог лишь притворяться улыбкой,
Притворяясь, что не понимаю,
Твои последние слова повторяются в моей голове.