Тексты и переводы песен /

Weck den Kofi in dir | 2019

Es ereignet sich nichts Neues. Es sind immer die selben alten Geschichten,
die von immer neuen Menschen erlebt werden
Das wusste schon William Faulkner — möge er in Frieden ruhen — und er wusste
auch:
Die Vergangenheit ist niemals tot
Nie
Sie ist nicht einmal vergangen
Analogie
Sich frei zu machen von Historie sinnfreies Unterfangen
Geschichte wiederholt sich, die Gesichter wieder zornig
Demagogie
Herrscht denn Blindheit unter all denen, die vor Wut die Fäuste drohend ballen
Demokratie ist uns nur scheinbar in den Schoß gefallen
Hoffentlich nicht lediglich das Vorspiel vor dem großen Knall
Abgekratzt vom Bodensatz des Bodensatz', da das schon Methode hat
Rattenfänger machen heute Beute satt
Schaut nur zu von eurem Logenplatz
Des Elends Voyeur, edles Interieur, à la bonne heur
Ey hört mal her:
Hoch mit dir und deinem dicken Arsch, ey
Heute sind die besten Zeiten für Zivilcourage
Mach' den Mund auf und das Dunkel wird geflutet durch Licht
Ist Bürgerpflicht also sag' es allen straight ins Gesicht
«Alles was das Böse braucht, um zu triumphieren, ist das Schweigen der Mehrheit»
, also lasst uns laut sein
Nehmen jeden Raum ein, wenn wir’s raus schrei’n
Nimm dir Mut, so wie ich mir
Und weck' den Kofi in dir!
Das Böse wird niemals obsiegen
Wir beenden diesen Krieg und kriegen Mir und Salam, Pace, Paix und Frieden
Peace & Love in the air, gar nicht mehr so widrig hier
Weck' den Kofi in dir! Weck' den Kofi in dir!
Wehret den Anfängen
Safe, das machen wir
Moment mal hier! WSG, NPD, NSU kaum aufgeklärt, AfD zuhauf gewählt
Haben wir denn wirklich den Anfängen gewehrt
Denk' ich an Deutschland in der Nacht
Werd' ich wie Heine um meinen Schlaf gebracht
Längst bestimmt 'ne kleine laute Minderheit die Meinung, die sich 'nen Namen
macht
Sie bringt nur scheinbare Heilung
Straßendemo, brülle keine Parolen im Regen Cape
Aber fütter' deine Ohren, hier: mein Demo Tape
Dein Motto eh nur Fake
Lösungsweg für das Problem: get your brain into shape
Denn eure Worte voller Hass sind pures Gift
Geistig kultureller Untergang in Runenschrift
Kampflos überlasse ich euch sicherlich die Bühne nicht
Krümel sollen Fresse halten, wenn der Kuchen spricht
«Alles was das Böse braucht, um zu triumphieren, ist das Schweigen der Mehrheit»
, also lasst uns laut sein
Nehmen jeden Raum ein, wenn wir’s raus schrei’n
Nimm dir Mut, so wie ich mir
Und weck' den Kofi in dir!
Das Böse wird niemals obsiegen
Wir beenden diesen Krieg und kriegen Mir und Salam, Pace, Paix und Frieden
Peace & Love in the air, gar nicht mehr so widrig hier
Weck' den Kofi in dir! Weck' den Kofi in dir!
Die Würde des Menschen ist antastbar
Üble Hetze geht nicht im Ansatz klar
Wir müssen bedenken, was im Anfang lag
Das, was war, macht Dagegenhalten angesagt
Wenn ich sehe, wie sich euer Hass Bahn bricht schäme ich mich
Doch wähne ich mich richtig im Streben zum Licht voller Zuversicht
Denn jedes Kind weiß doch schon, was gut und auch was böse ist

Перевод песни

Ничего нового не происходит. Это всегда одни и те же старые истории,
которые испытывают все новые и новые люди
Это уже знал Уильям Фолкнер — пусть он покоится с миром — - и он знал
также:
Прошлое никогда не мертво
Никогда
Она даже не прошла
Аналогия
Сделать себя свободным от истории бессмысленное предприятие
История повторяется, лица снова гневно
Демагогия
Потому что слепота царит среди всех тех, кто от гнева угрожающе сжимает кулаки
Демократия просто, казалось бы, упала нам на колени
Надеюсь, не просто прелюдия перед Большим взрывом
Соскобленный с пола набора пола', так как это уже метод
Крысолов сегодня насытится добычей
Просто посмотрите с вашего ложа
Страдания вуайерист, благородный интерьер, à la bonne heur
Эй, слушайте сюда:
Высоко с тобой и твоей толстой задницей, Эй
Сегодня лучшие времена для гражданского мужества
Открой рот, и тьма будет залита светом
Это гражданский долг, так что скажите это всем прямо в лицо
"Все, что нужно злу, чтобы торжествовать, - это молчание большинства»
, так что давайте громко
Занимайте любую комнату, когда мы крикнем
Наберись мужества, как я
И Разбуди в себе Кофи!
Зло никогда не победит
Мы закончим эту войну и получим мир и мир мне и Саламу, ПАСЕ, пейсе и
Peace & Love in the air, не казалось таким противоестественным здесь
Разбуди Кофи в себе! Разбуди Кофи в себе!
Не поддавайтесь началах
Сейф, это то, что мы делаем
Постойте здесь! WSG, NPD, НЯК выяснены вряд ли, AfD выбрали предостаточно
Неужели мы действительно сопротивлялись началам
Я думаю о Германии ночью
Я, как Гейне, сплю
Давно маленькое громкое меньшинство должно быть свое мнение, который нужен имен
равно
Она приносит только кажущееся исцеление
Уличная демонстрация, не ревите лозунги под дождем мыс
Но кормите свои уши, здесь: моя демо-лента
Ваш девиз в любом случае просто подделка
Способ решения проблемы: get your brain into shape
Ибо ваши слова, полные ненависти, - чистый яд
Духовно-культурная гибель в рунической письменности
Без боя я, конечно, не оставлю вас на сцене
Крошки должны быть съедены, когда торт говорит
"Все, что нужно злу, чтобы торжествовать, - это молчание большинства»
, так что давайте громко
Занимайте любую комнату, когда мы крикнем
Наберись мужества, как я
И Разбуди в себе Кофи!
Зло никогда не победит
Мы закончим эту войну и получим мир и мир мне и Саламу, ПАСЕ, пейсе и
Peace & Love in the air, не казалось таким противоестественным здесь
Разбуди Кофи в себе! Разбуди Кофи в себе!
Достоинство человека осязаемо
Злая травля не ясна в подходе
Мы должны иметь в виду, что было в начале
То, что было, заставляет противиться
Когда я вижу, как ваша ненависть разрывает паутину, мне стыдно
Но я правильно выбираю себя в стремлении к свету, полной уверенности
Ведь каждый ребенок уже знает, что такое добро и что такое зло