Тексты и переводы песен /

You're Already Dead | 1986

ATTENTION. Fuck American power. Fuck Russian power. Fuck British power
Fuck all power
ATTENTION. These ignorant shits arm themselves for annihilation and call it
world peace
Bollocks
Pacified. Classified
Keep in line. You’re doing fine
Lost your voice? There ain’t no choice
Play the game. Silent and tame
Be the passive observer, sit back and look
At the world they destroyed and the peace that they took
Ask no questions, hear no lies
And you’ll be living in the comfort of a fool’s paradise
You’re already dead, you’re already dead
You’re already dead, you’re already dead
If you’re the passive observer, here’s a message for you
You’re already dead, You’re already dead
Afraid to do what you know you should do…
You’re already dead, You’re already dead
The world’s at the edge of nuclear destruction
But your too afraid to make the connection
You still believe the system’s there for your protection…
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, you’re already dead
You’re already dead, you’re already dead
By letting it happen without a fight…
You’re already dead, You’re already dead
With your endless debates about wrong and right…
You’re already dead, You’re already dead
Nothing’s going to change if you’re not prepared to act
There’s no point complaining after the fact
Content to be a number, branded X and neatly packed…
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
Four hundred thousand people marched for CND…
They’re already dead, They’re already dead
Unless they’re willing to act on what they can see…
They’re already dead, They’re already dead
If each and every one of us was prepared to fight for more
To stand against the system that creates the need for war
The elite would have to run like it’s never run before…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
We don’t need organising
Or politicians being patronising
We don’t need their leadership
Trendy lefties being hip
Don’t need their condescension
Or their back to root pretension
We’ve heard it all before
Politicians saying «No more war»
Pulling wool across our eyes
We don’t need their dangerous lies
We won’t accept capitulation
It’s just manipulation
They want the smooth without the rough
But words and gestures aren’t enough
We’ve got to learn to reject all leaders
And the passive shit they feed us…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
If you think moderation’s going to pave the way to peace…
You’re already dead, You’re already dead
What good is moderation 'gainst the army and police?
You’re already dead, You’re already dead
We’re not promoting mindless violence, keep that for the fools
We’re simply saying be prepared to break their laws and rules
Let them know the bigger they come, the harder they will fall…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
If they’re going to play it dirty, so are we…
They’re already dead, They’re already dead
They can keep their lies about the land of the free…
They’re already dead, They’re already dead
We’ve allowed them too often to use their iron fist
But there’s one little detail they appear to have missed…
You don’t have to be PASSIVE just because you’re a PACIFIST…
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’re already dead, They’re already dead
They’ll try to sell their system
Like it’s some kind od age-old wisdom
But we’ve been had like that before
It’s just the rich exploiting the poor
Well here’s an honest confession
We think it’s time they learnt a lesson
They’ve tried to hold the people down
But we’ve simply gone underground
Moving in the darkness looking for the light
Looking for a future and ready to fight
Looking for the freedom that’s been denied
Fast to attack and fast to hide
In a world where the people can’t make it
They’ve simply got to learn to break it
And if the wealthy aren’t prepared to shake it…
O.K., we’ll simply have to take it…
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead
You’re already dead, You’re already dead…

Перевод песни

Внимание. к черту американскую мощь. к черту русскую мощь. к черту британскую мощь.
К черту всю власть,
Внимание. эти невежественные говнюки вооружаются для уничтожения и называют это.
мир во всем мире
Чушь!
Умиротворенный. Засекреченный.
Продолжай в том же духе. У тебя все хорошо.
Потерял голос? нет выбора.
Играть в игру. молчать и приручать,
Быть пассивным наблюдателем, сидеть сложа руки и смотреть
На мир, который они разрушили, и мир, который они приняли.
Не задавай вопросов, не слушай лжи,
И ты будешь жить в комфорте дурацкого рая,
Ты уже мертв, ты уже мертв.
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Если ты пассивный наблюдатель, вот тебе сообщение:
Ты уже мертв, ты уже мертв.
Боишься делать то, что должен делать...
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Мир на грани ядерного разрушения,
Но ты слишком боишься сделать связь.
Ты все еще веришь, что система существует для твоей защиты...
Ты уже мертв, ты уже мертв.
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Ты уже мертва, ты уже мертва,
Позволив этому случиться без боя...
Ты уже мертва, ты уже мертва
Со своими бесконечными спорами о том, что правильно и что правильно...
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Ничего не изменится, если вы не готовы действовать,
Нет смысла жаловаться после того, как факт
Будет рядом, заклеймен X и аккуратно упакован...
Вы уже мертвы, вы уже мертвы.
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Четыреста тысяч человек прошли маршем в ЦНД...
Они уже мертвы, они уже мертвы,
Если только они не захотят действовать на то, что видят...
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Если бы каждый из нас был готов сражаться за большее,
Чтобы противостоять системе, которая создает потребность в войне.
Элите придется бежать, как никогда раньше...
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Нам не нужна организация
Или покровительство политиков.
Нам не нужно их лидерство,
Модным левакам быть бедрами,
Не нужно их снисходительность
Или их предубеждение.
Мы слышали все это раньше.
Политики говорят: "больше никакой войны"
, натягивая на наши глаза шерсть.
Нам не нужна их опасная ложь.
Мы не примем капитуляцию,
Это просто манипуляция,
Им нужна гладкость без грубости,
Но слов и жестов недостаточно.
Мы должны научиться отвергать всех лидеров
И пассивное дерьмо, которым они нас кормят...
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Если ты думаешь, что умеренность проложит путь к миру...
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Какой толк от умеренности в армии и полиции?
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Мы не продвигаем бессмысленное насилие, держи это в руках дураков,
Мы просто говорим: будь готов нарушить их законы и правила,
Дай им знать, чем больше они придут, тем тяжелее они упадут...
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Если они будут играть грязно, то и мы...
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Они могут хранить свою ложь о земле свободных...
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Мы позволяли им слишком часто использовать свой железный кулак,
Но есть одна маленькая деталь, которую они, кажется, упустили...
Тебе не нужно быть пассивной, просто потому, что ты пацифист...
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Они попытаются продать свою систему,
Как будто это какая-то старая мудрость,
Но у нас было такое раньше,
Это просто богатые, эксплуатирующие бедных.
Что ж, вот честное признание.
Мы думаем, пришло время им усвоить урок.
Они пытались удержать людей.
Но мы просто ушли в подполье.
Двигаясь во тьме, ища свет,
Ища будущее и готовясь сражаться,
Ища свободу, которой было отказано,
Быстро атаковать и быстро прятаться
В мире, где люди не могут этого сделать,
Им просто нужно научиться ее разрушать.
И если богачи не готовы избавиться от этого...
О. К., Мы просто должны принять это...
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Ты уже мертва, ты уже мертва.
Ты уже мертва, ты уже мертва...