Ouest | 2019

Et voilà quelques temps qu’on parle de changer d’air
Pour quelques jours, passer la frontière
Pour aller où?
Là où il fait chaud
Je voudrais te montrer San Francisco
Voilà longtemps qu’on cherche d’autres terres
Le temps d’un été, traverser des mers
Tu voudrais aller où?
Au son des radios
Rouler de Long Beach à San Diego
Sha la la la
Au coeur de la ville
On part à l’ouest, on sera bienvenus
Le nez en l’air, les yeux qui brillent
Les tours de verre, les avenues
On verra dans les vitrines
Des regards, des personnes, des inconnus
Les gens défilent et nous on danse
Allez viens Lorène, suis-moi, je passe devant
Ça devrait te plaire ce changement
On tiendra jusqu’au bout
Bien après minuit
On peut tout oser si on est loin d’ici
Et si on danse la vie
Sha la la la
Au coeur de la ville
On part à l’ouest, on sera bienvenus
Le nez en l’air, les yeux qui brillent
Les tours de verre, les avenues
On verra dans les vitrines
Des regards, des personnes, des inconnus
Les gens défilent et nous on danse la vie
Et nous on danse la vie
Sha la la la
Au coeur de la ville
On part à l’ouest, on sera bienvenus
Dans nos repères, que l’on devine
Plus de relief, moins de déjà-vu
Quelque part comme on l’imagine
Les autres on s’en fout, ils nous regardent plus
Des passants défilent pendant qu’on danse la vie
Allez viens Lorène, rejoins-moi dedans
J’ai vu de la lumière, un feu de camp
Je crois que je suis saoul
Et si tu revis
Si le temps nous presse (Les gens défilent)
Et si on danse la vie

И вот некоторое время мы говорим о смене воздуха
В течение нескольких дней, переход границы
Куда идти?
Там, где жарко
Я хочу показать тебе Сан-Франциско.
Мы давно ищем другие земли.
Время лета, пересечение морей
Куда бы ты хотел пойти?
Под звуки радиоприемников
Поездка из Лонг-Бич в Сан-Диего
Ша-ла-ла-ла
В самом центре города
Мы отправимся на Запад.
Нос вверх, глаза сверкают
Стеклянные башни, проспекты
Мы увидим в витринах
Взгляды, люди, незнакомые
Люди маршируют, а мы танцуем.
Давай, Лорен, иди за мной, я иду впереди.
Тебе должна понравиться эта перемена.
Мы продержимся до конца.
Далеко за полночь
Мы можем осмелиться на все, если будем далеко отсюда.
И если мы танцуем жизнь
Ша-ла-ла-ла
В самом центре города
Мы отправимся на Запад.
Нос вверх, глаза сверкают
Стеклянные башни, проспекты
Мы увидим в витринах
Взгляды, люди, незнакомые
Люди маршируют, а мы танцуем жизнь
И мы танцуем жизнь
Ша-ла-ла-ла
В самом центре города
Мы отправимся на Запад.
В наших ориентирах, которые мы угадываем
Больше рельефа, меньше дежавю
Где-то, как мы предполагаем
Остальным наплевать, они больше на нас смотрят.
Прохожие шествуют, пока мы танцуем жизнь
Давай, Лорен, присоединяйся ко мне.
Я увидел свет, костер
Кажется, я пьян.
И если ты снова
Если время поджимает нас (люди прокручивают)
И если мы танцуем жизнь