Ne Budi Me Seno | 2019

Ko je sad u ovaj lopovski sat
Ko li to kuca na slomljena okna mog prozora
Zima bosanska
Davno zaledila delta na mojim dlanovima
Pomislim, Seno, gdje li si
U kojem li si gradu ljetos odsjela
Decembar, crkavam
Prazan krevet
K’o slika izblijedjela postelja
Neko je sa bedara do usana
Pronio ružan glas o nama
Ne budi me, mene se ne tiče
Da l' smrkava, ili zora sviće
Nikad groznije, ni nervoznije
Samo ne reci mi da sutra bolja bićeš
Pomislim, Seno, gdje li si
U kojem li si gradu ljetos odsjela
Decembar, crkavam
Prazan krevet
K’o slika izblijedjela postelja
Neko je sa bedara do usana
Pronio ružan glas o nama
Ne budi me, mene se ne tiče
Da l' smrkava, ili zora sviće
Nikad groznije, ni nervoznije
Samo ne reci mi da sutra bolja bićeš

Кто сейчас в этот час воровства,
Кто стучится в разбитые стекла моего окна,
Зимняя босанская
Давным-давно заморозила дельту на моих ладонях?
Я думаю, Хей, где ты,
В каком ты городе этим летом, останавливаясь
В декабре, опустошить
Пустую кровать,
Как на фотографии выцветших кроватей,
Кто-то с бедрами, чтобы дотянуться до губ,
Пронио, уродливый голос о нас?
Не будь мной, мне все равно,
Стемнеет ли, или рассвет наступит
Никогда не хуже, даже нервное,
Просто не говори мне завтра, лучше ты будешь.
Я думаю, Хей, где ты,
В каком ты городе этим летом, останавливаясь
В декабре, опустошить
Пустую кровать,
Как на фотографии выцветших кроватей,
Кто-то с бедрами, чтобы дотянуться до губ,
Пронио, уродливый голос о нас?
Не будь мной, мне все равно,
Стемнеет ли, или рассвет наступит
Никогда не хуже, даже нервное,
Просто не говори мне завтра, лучше ты будешь.