Sometimes I’d just like to die,
Sometimes I’d just like to live,
Sometimes.
Caught the bullet between my teeth,
Can’t believe that I have lived to be so meek,
I do the impossible everyday,
I wanna know what I’m worth so I give myself away,
I’m so sick of living out this death,
Another hopeless sigh takes away my breath,
I do the job of making money for the suit,
Work my ass off just to piss in my boot.
Sometimes I’d just like to live.
My wife and family mean the world to me,
But sometimes I just want to set myself free,
Every man out there knows just what I mean, There’s something just too
mechanized about the whole damn scene,
A life based on some economic mirage,
A good nest egg and a two car garage,
I’m a loving man but I often feel so full of hate,
At the mercy of a merciless world and a bottomless fate.
Sometimes I’d just like to live.
I saw this little blond outside Burger King,
She seemed to ignore my wedding ring,
Not the kind of girl that makes your dreams come true; but hey,
I bet she could make a few bad ones go away,
So I drove her around in circles for a while,
And then we parked and did the miracle mile.
The world didn’t come to pieces; in fact it seemed more tightly bound,
Our answers may be fiat but the world is relentlessly round,
So with more to do than suicide could ever undo, You just learn to live with
the same old fact of nothing new.
Middle Man | 2009
Исполнитель: Michael McGuireПеревод песни
Иногда я просто хотел бы умереть,
Иногда я просто хотел бы жить,
Иногда.
Поймал пулю между моих зубов, не могу поверить, что я жил, чтобы быть таким кротким, я делаю невозможное каждый день, я хочу знать, чего я стою, поэтому я отдаю себя, я так устал жить этой смертью, еще один безнадежный вздох уносит мое дыхание, я делаю работу, зарабатывая деньги на костюм, работаю своей задницей, чтобы просто поссать в сапог.
Иногда я просто хотел бы жить.
Моя жена и семья значат для меня мир, но иногда я просто хочу освободиться, каждый мужчина там знает, что я имею в виду, есть что-то слишком механизированное во всей этой проклятой сцене, жизнь, основанная на каком-то экономическом мираже, хорошее гнездо и гараж на две машины, я любящий человек, но я часто чувствую себя таким полным ненависти, во власти беспощадного мира и бездонной судьбы.
Иногда я просто хотел бы жить.
Я видел эту белокурую белокурую снаружи "Бургер Кинг", она, казалось, игнорировала мое обручальное кольцо, не из тех девушек, которые воплощают в жизнь твои мечты; но, эй, держу пари, она могла бы заставить несколько плохих уйти, поэтому я водил ее по кругу какое-то время, а потом мы припарковались и сделали чудо-милю.
Мир не разлетелся на куски; на самом деле, казалось, что он более тесно связан,
Наши ответы могут быть фиатом, но мир неумолимо вращается,
Так что с большим, чем самоубийство, вы просто научитесь жить с
тем же старым фактом ничего нового.
Иногда я просто хотел бы жить,
Иногда.
Поймал пулю между моих зубов, не могу поверить, что я жил, чтобы быть таким кротким, я делаю невозможное каждый день, я хочу знать, чего я стою, поэтому я отдаю себя, я так устал жить этой смертью, еще один безнадежный вздох уносит мое дыхание, я делаю работу, зарабатывая деньги на костюм, работаю своей задницей, чтобы просто поссать в сапог.
Иногда я просто хотел бы жить.
Моя жена и семья значат для меня мир, но иногда я просто хочу освободиться, каждый мужчина там знает, что я имею в виду, есть что-то слишком механизированное во всей этой проклятой сцене, жизнь, основанная на каком-то экономическом мираже, хорошее гнездо и гараж на две машины, я любящий человек, но я часто чувствую себя таким полным ненависти, во власти беспощадного мира и бездонной судьбы.
Иногда я просто хотел бы жить.
Я видел эту белокурую белокурую снаружи "Бургер Кинг", она, казалось, игнорировала мое обручальное кольцо, не из тех девушек, которые воплощают в жизнь твои мечты; но, эй, держу пари, она могла бы заставить несколько плохих уйти, поэтому я водил ее по кругу какое-то время, а потом мы припарковались и сделали чудо-милю.
Мир не разлетелся на куски; на самом деле, казалось, что он более тесно связан,
Наши ответы могут быть фиатом, но мир неумолимо вращается,
Так что с большим, чем самоубийство, вы просто научитесь жить с
тем же старым фактом ничего нового.