She’s singing like a siren
and programmed to destroy
she’s living in your fanatasy
and she’s looking for a new toy
And when you fall asleep
she’s the ruler of your dreamland
where strange seduction lives
and castles are build on sand
Spooky girl
stop haunting me
Spooky girl
stop haunting me
Fresh blossoms of the heart of hell
where dreams divide the night
riding on her rollercoaster
until the early morning light
no use in the real world
so she choosed the other side
and like a hidden passion
she’s never satisfied
just leave and don’t come back
let the night be my refugee
it all feels so much better
without your company
Spooky Girl | 2001
Исполнитель: Escape With RomeoПеревод песни
Она поет, как сирена,
и запрограммирована уничтожить,
она живет в твоем фанатасе,
и она ищет новую игрушку.
И когда ты засыпаешь,
она-правитель твоей страны грез,
где живет странное обольщение,
и замки строятся на песке.
Жуткая девчонка,
перестань меня преследовать.
Жуткая девочка,
перестань преследовать меня,
Свежие цветы в сердце ада,
где мечты разделяют ночь,
катаясь на американских горках,
пока ранний утренний свет
не станет бесполезным в реальном мире.
поэтому она выбрала другую сторону.
и, как скрытая страсть,
она никогда не будет удовлетворена,
просто уходи и не возвращайся,
пусть ночь будет моей беженкой,
все намного лучше
без твоей компании.
и запрограммирована уничтожить,
она живет в твоем фанатасе,
и она ищет новую игрушку.
И когда ты засыпаешь,
она-правитель твоей страны грез,
где живет странное обольщение,
и замки строятся на песке.
Жуткая девчонка,
перестань меня преследовать.
Жуткая девочка,
перестань преследовать меня,
Свежие цветы в сердце ада,
где мечты разделяют ночь,
катаясь на американских горках,
пока ранний утренний свет
не станет бесполезным в реальном мире.
поэтому она выбрала другую сторону.
и, как скрытая страсть,
она никогда не будет удовлетворена,
просто уходи и не возвращайся,
пусть ночь будет моей беженкой,
все намного лучше
без твоей компании.