Тексты и переводы песен /

Andirivieni blu | 2019

Magazzini pieni di te
E io che scivolo negli androni
Cavalco scale musicali
Zittisco i malumori
T’invito a cena fuori e sul più bello
Ti dico, guardandoti negli occhi:
«Andirivieni blu, ma i mocassini mai»
Tu mi guardi interdetta e te ne vai
Ripetendo in punta di bocca
«Ma i mocassini mai»
Eh, t’avessi incontrata in un’epoca storica meno complessa
A volte vorrei fossi un po' più simile a te stessa
E tu non capirai
Come la rondine che dopo un lungo viaggio vorrebbe tanto fare primavera
E tu non capirai
Perché se bel tempo si spera dobbiamo far arrossir di vergogna la sera
E tu non capirai
Perché quando muore un papa ho paura di diventare papa prima o poi
E tu non capirai
Perché se la speranza è l’ultima a morire vuol dire che moriremo prima noi
Nelle ore comiche di febbre, al mattino
Ti sono vicino
Come l’uovo nel guscio, la porta sull’uscio, la gonna e il suo struscio
Mi chiedi se ti amo, se ti amai
Con le lacrime agli occhi e una risposta che già sai:
«Andirivieni blu, ma i mocassini mai»
Tu non lo sopporti e pensi che mi perderai
Ripetendo tra i denti «ma i mocassini mai»
Poi però non mi guardi, lanci in aria petardi
E come una barca che scivola a mare, sparisci e mi lasci a guardare
Eh, t’avessi incontrata in un’epoca storica meno complessa
A volte vorrei fossi un po' più simile a te stessa
E tu non tornerai
Perché quando il gatto non c'è i topi piangono un poco
E tu non tornerai
Perché occhio non vede quello che il cuore non mette a fuoco
E tu non tornerai
Perché lasciare la strada vecchia è un errore di gioventù
E tu non tornerai
Per non rimandare a domani quello che non farai più

Перевод песни

Склады, полные тебя
И я, который скользит в андроны
Я катаюсь на музыкальных лестницах
Я молчу.
Я приглашаю вас на ужин и на самом красивом
Говорю тебе, глядя тебе в глаза:
"Синий уход, но мокасины никогда»
Ты смотришь на меня и уходишь.
Повторяя в кончик рта
"Но мокасины никогда»
Эх, познакомились бы вы в менее сложную историческую эпоху
Иногда я хочу, чтобы ты была немного больше похожа на себя
И ты не поймешь
Как ласточка, которая после долгого путешествия так хотела бы сделать весну
И ты не поймешь
Потому что, если хорошая погода, надеюсь, мы должны краснеть от стыда вечером
И ты не поймешь
Потому что, когда умирает папа, я боюсь рано или поздно стать папой
И ты не поймешь
Потому что если надежда-последняя смерть, значит, мы умрем первыми
В комические часы лихорадки, утром
Я рядом с тобой
Как яйцо в скорлупе, дверь на дверь, юбка и ее шуршание
Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя, люблю ли я тебя
Со слезами на глазах и ответом, который вы уже знаете:
"Синий уход, но мокасины никогда»
Ты этого не вынесешь и думаешь, что потеряешь меня
Повторяя сквозь зубы " но мокасины никогда»
Но не смотри на меня, бросай петарды в воздух
И как лодка, которая скользит по морю, ты исчезаешь и оставляешь меня смотреть
Эх, познакомились бы вы в менее сложную историческую эпоху
Иногда я хочу, чтобы ты была немного больше похожа на себя
И ты не вернешься
Потому что, когда кошки нет, мыши плачут немного
И ты не вернешься
Потому что глаз не видит, что сердце не фокусируется
И ты не вернешься
Почему оставить старую дорогу - ошибка молодости
И ты не вернешься
Чтобы не откладывать на завтра то, что вы больше не будете делать