Тексты и переводы песен /

Escápate | 2019

Empezó como todo lo que empieza con besos desnudos, caricias
De seda, palabras bonitas cantás al oido, susurros de noche
Que quitan el frío
Y ahora te sientes presa encerrada en una carcel, perdiendo
La vida al lado de un cobarde, que te pega que te insulta
Que te humilla, que te anula, que se nutre de tu miedo
Para así engordar su ego. Pero en el fondo lo sabe ya ha
Vivido este cuento, es la sangre de su madre la que nutre sus recuerdos
¡Escápate!
Mereces reir, mereces llorar
Llorar de alegría, mereces estar sin miedo una vez
¿Cómo que una vez?
¡toda la vida!!!
¡Escápate!
Mereces vivir, mereces morir
Morirte de risa, mereces sentirte mujer una vez
¿Cómo que una vez?
Toda la vida…
Acabó como nadie se esperaba con sangre en la boca y dos
Almas rotas. Silencio en los ojos que gritan socorro
Con noches heladas dentro de un chabolo
Y ahora te sientes libre encerrada en una carcel, perdiendo
La vida por culpa de un cobarde que te hizo ser violenta
Que te hundió en un agujero que sacó de ti el cuchillo que
Todos llevamos dentro
Pero en el fondo lo sabes, vuestra historia olía a muerto
Era tu sangre o la suya y defendiste tu pellejo…
¡Escápate!
Mereces reir, mereces llorar
Llorar de alegría, mereces estar sin miedo una vez
¿Cómo que una vez?
¡toda la vida!!!
¡Escápate!
Mereces vivir, mereces morir
Morirte de risa, mereces sentirte mujer una vez
¿Cómo que una vez?
Toda la vida… (X2)

Перевод песни

Это началось, как и все, что начинается с обнаженных поцелуев, ласк.
Шелковые, красивые слова, которые ты поешь на слух, шепот ночью,
Которые снимают холод
И теперь ты чувствуешь себя жертвой, запертой в тюрьме, теряешь.
Жизнь рядом с трусом, который бьет тебя, который оскорбляет тебя.
Кто унижает тебя, кто отменяет тебя, кто питается твоим страхом,
Чтобы откормить свое эго. Но в глубине души он знает это уже
Прожил эту сказку, это кровь его матери, которая питает его воспоминания
Убегай!
Ты заслуживаешь смеяться, Ты заслуживаешь плакать.
Плакать от радости, ты заслуживаешь того, чтобы быть бесстрашным один раз,
Что значит один раз?
всю жизнь!!!
Убегай!
Ты заслуживаешь жизни, ты заслуживаешь смерти.
Умирая от смеха, ты заслуживаешь того, чтобы когда-то чувствовать себя женщиной.
Что значит один раз?
Всю жизнь…
Он закончил, как никто не ожидал, с кровью во рту и двумя
Разбитые души. Тишина в глазах, кричащих о помощи,
С ледяными ночами внутри лачуги
И теперь ты чувствуешь себя свободной, запертой в тюрьме, проигравшей.
Жизнь из-за труса, который заставил тебя быть жестоким.
Который погрузил тебя в дыру, которая вытащила из тебя нож, который
Мы все носим внутри.
Но в глубине души вы знаете, что ваша история пахла мертвым
Это была твоя кровь или ее, и ты защищал свою шкуру.…
Убегай!
Ты заслуживаешь смеяться, Ты заслуживаешь плакать.
Плакать от радости, ты заслуживаешь того, чтобы быть бесстрашным один раз,
Что значит один раз?
всю жизнь!!!
Убегай!
Ты заслуживаешь жизни, ты заслуживаешь смерти.
Умирая от смеха, ты заслуживаешь того, чтобы когда-то чувствовать себя женщиной.
Что значит один раз?
Всю жизнь... (X2)