I know what’s on your mind
But if you’re inclined not to say it
Well don’t you worry ‘cause I’ll say it, I’ll say it for you
I know what’s in your head
But if you turn red when you say it
Well you don’t you worry ‘cause I’ll say it, I’ll say it for you
You don’t have to speak a word
‘Cause I know that we both feel it
And I don’t care if it sounds absurd
I know the truth and i’ve got to reveal it
I know what’s in the air
But if you don’t dare ever say it
Well don’t you worry ‘cause I’ll say it, I’ll say it for you
I can read you loud and clear
Yeah I know what we’re both thinking
I’ll shout it out for the world to hear
And then we can give it a minute to sink in
I know what’s in your heart
But if the hard part is to say it
Well don’t you worry ‘cause i’ll say it, i’ll say it for you
I’ll say it, I’ll say it for you."
I'll Say It | 2012
Исполнитель: Kathy GriffinПеревод песни
Я знаю, что у тебя на уме.
Но если ты не хочешь этого говорить ...
Что ж, не волнуйся, потому что я скажу это, я скажу это за тебя.
Я знаю, что у тебя в голове.
Но если ты покраснеешь, когда скажешь это.
Что ж, ты не волнуйся, потому что я скажу это, я скажу это за тебя,
Тебе не нужно говорить ни слова,
потому что я знаю, что мы оба чувствуем это,
И мне все равно, звучит ли это абсурдно.
Я знаю правду, и я должен раскрыть ее.
Я знаю, что витает в воздухе.
Но если ты не посмеешь сказать это ...
Что ж, не волнуйся, потому что я скажу это, я скажу это за тебя.
Я могу читать тебя громко и ясно.
Да, я знаю, о чем мы оба думаем.
Я буду кричать, чтобы мир услышал,
А потом мы можем дать ему минуту, чтобы утонуть.
Я знаю, что в твоем сердце,
Но если самое сложное-сказать это ...
Что ж, не волнуйся, потому что я скажу это, я скажу это за тебя.
Я скажу это, я скажу это за тебя".
Но если ты не хочешь этого говорить ...
Что ж, не волнуйся, потому что я скажу это, я скажу это за тебя.
Я знаю, что у тебя в голове.
Но если ты покраснеешь, когда скажешь это.
Что ж, ты не волнуйся, потому что я скажу это, я скажу это за тебя,
Тебе не нужно говорить ни слова,
потому что я знаю, что мы оба чувствуем это,
И мне все равно, звучит ли это абсурдно.
Я знаю правду, и я должен раскрыть ее.
Я знаю, что витает в воздухе.
Но если ты не посмеешь сказать это ...
Что ж, не волнуйся, потому что я скажу это, я скажу это за тебя.
Я могу читать тебя громко и ясно.
Да, я знаю, о чем мы оба думаем.
Я буду кричать, чтобы мир услышал,
А потом мы можем дать ему минуту, чтобы утонуть.
Я знаю, что в твоем сердце,
Но если самое сложное-сказать это ...
Что ж, не волнуйся, потому что я скажу это, я скажу это за тебя.
Я скажу это, я скажу это за тебя".