Religado | 1988

Assis sur un nénuphar, a je devise avec un lézard.
Il a l’air épuisé, vraiment à plat,
Il dit qu’il travaille trop, c’est pas mon cas.
Allongé sous le soleil, je lui fredonnais cet air là…
Comme le Religado, flâner dans les roseaux, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, pêcher dans les ruisseaux, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, rêver les pieds dans l’eau.
Assis sur un nénuphar, je devise avec un têtard.
Il m’avoue qu’il angoisse, il veut ses pattes.
Qu’on puisse vivre hors de l’eau, ça l'épate !
Ayant fait le tour de l'étang, devisé avec bien des gens,
J’ai repris ma guitare et me voilà
Chantant dans d’autres mares ce refrain là…
Comme le Religado, flâner dans les roseaux
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme Religado, rêver les pieds dans l’eau
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, pêcher dans les ruisseaux
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, rêver les pieds dans l’eau.

Усевшись на кувшинку, я расправился с ящерицей.
Он выглядит измученным, действительно плоским,
Он говорит, что слишком много работает, это не мое дело.
Лежа под солнцем, я напевал ему эту мелодию…
Как религ, бродил в камышах, шипел на воде.
Как религ, ловил рыбу в ручьях, шипел на воде.
Как Религадо, мечтать ноги в воде.
Усевшись на кувшинку, я кивнул головастику.
Он признается мне, что мучается, хочет лапы.
То, что мы можем жить вне воды, поражает его !
Обойдя пруд, девиз со многими,
Я взял гитару и пошел
Петь в других мареях, что припев там…
Как Религадо, блуждая в камышах
Шипение на воде, шипение на воде.
Как Religado, мечтать ноги в воде
Шипение на воде, шипение на воде.
Как Религадо, ловить рыбу в ручьях
Шипение на воде, шипение на воде.
Как Религадо, мечтать ноги в воде.