Ueno Station | 2019

Whiskey pours like teardrops fall
The gods receive them both the same
My temple ground lies under the town
The streets above are paved with shame
Am I the same who came by local train
Veins of whiskey blood
The only shadow of home is rain
A northern man might understand
The darkness I keep near
My only light the Seven Stars
And the glow of faces I fear
Am I the same who came by local train
Veins of whiskey blood
The only shadow of home is rain
The rain, the rain casting its shadow again
But I’m not damning the sun
A whiteness in the sky
A line drawn in the mist
A windowpane
Reflections I won’t ever find again
Does the rain cast a shadow under the ground?

Виски льется, как капли слез.
Боги принимают их обоих одинаково.
Земля моего храма лежит под городом,
Улицы наверху вымощены стыдом.
Я тот же, кто пришел на местном поезде,
Вены крови виски,
Единственная тень дома-дождь,
Северный человек может понять
Темноту, которую я держу рядом.
Мой единственный свет-семь звезд
И сияние лиц, которых я боюсь.
Я тот же, кто пришел на местном поезде,
Вены крови виски,
Единственная тень дома-дождь,
Дождь снова отбрасывает свою тень,
Но я не проклинаю солнце,
Белизна в небе,
Линия, проведенная в тумане

, окна, отражения, которые я больше никогда не найду.
Неужели дождь отбрасывает тень под землю?