On the road and tryin' to make ends meet
Playin' all the bars, sleepin' in our cars
And we practiced right on out in the street
No, we didn’t have much money
We barely made enough to survive
But when we got up on stage and got ready to play people came alive
Chorus:
Rock and roll band everybody’s waitin'
Getting' crazy, anticipatin'
Love, and music, play, play, play, yea, yea, yea, yea
Dancin' in the streets of Hyannis
We were getting pretty good at the game
People stood in line and didn’t seem to mind
You know everybody knew our name
Livin' on rock and roll music
Never worried 'bout things we were missin'
When we got up on stage and got ready to play everybody’d listen
Repeat Chorus
Playin' for week in Rhode Island
A man came to the stage one night
He smoked a big cigar,
Drove a Cadillac car and said,
«Boys, I think this band’s outtasight;
Sign a record company contract!
You know I’ve got great expectations!
When I hear you on the car radio
You’re gonna be a sensation!»
Repeat Chorus
Rock & Roll Band | 1997
Исполнитель: BostonПеревод песни
На дороге, пытаясь свести концы с концами,
Играя во всех барах, спя в своих машинах,
И мы тренировались прямо на улице,
Нет, у нас не было много денег,
Мы едва заработали достаточно, чтобы выжить.
Но когда мы поднялись на сцену и приготовились играть, люди ожили.
Припев:
Рок-н-ролльная группа, все ждут.
Схожу с ума, предвкушаю.
Любовь и музыка, играй, играй, играй, да, да, да!
Танцуя на улицах Хианниса,
Мы становились довольно хороши в игре.
Люди стояли в очереди и, кажется, не возражали.
Ты знаешь, что все знали наше имя.
Живя рок-н-ролльной музыкой,
Мы никогда не волновались о том, чего нам не хватало,
Когда мы поднимались на сцену и готовились играть, все слушали.
Повторяю припев,
Играющий неделю на Род-Айленде,
Однажды ночью на сцену вышел мужчина.
Он выкурил большую сигару,
Водил машину "Кадиллак" и сказал: "
Парни, я думаю, эта группа отстает;
Подпиши контракт с лейблом!
Ты знаешь, у меня большие ожидания!
Когда я услышу тебя по радио,
Ты станешь сенсацией!»
Повтори Припев.
Играя во всех барах, спя в своих машинах,
И мы тренировались прямо на улице,
Нет, у нас не было много денег,
Мы едва заработали достаточно, чтобы выжить.
Но когда мы поднялись на сцену и приготовились играть, люди ожили.
Припев:
Рок-н-ролльная группа, все ждут.
Схожу с ума, предвкушаю.
Любовь и музыка, играй, играй, играй, да, да, да!
Танцуя на улицах Хианниса,
Мы становились довольно хороши в игре.
Люди стояли в очереди и, кажется, не возражали.
Ты знаешь, что все знали наше имя.
Живя рок-н-ролльной музыкой,
Мы никогда не волновались о том, чего нам не хватало,
Когда мы поднимались на сцену и готовились играть, все слушали.
Повторяю припев,
Играющий неделю на Род-Айленде,
Однажды ночью на сцену вышел мужчина.
Он выкурил большую сигару,
Водил машину "Кадиллак" и сказал: "
Парни, я думаю, эта группа отстает;
Подпиши контракт с лейблом!
Ты знаешь, у меня большие ожидания!
Когда я услышу тебя по радио,
Ты станешь сенсацией!»
Повтори Припев.