Now if your feelin' kinda low 'bout the dues you’ve been payin'
Future’s comin' much too slow
And you wanna run but somehow you just keep on stayin'
Can’t decide on which way to go
I understand about indecision
But I don’t care if I get behind
People living in competition
All I want is to have my peace of mind
Now you’re climbing to the top of the company ladder
Hope it doesn’t take too long
Can’t you see there’ll come a day when it won’t matter
Come a day when you’ll be gone
I understand about indecision
But I don’t care if I get behind
People living in competition
All I want is to have my peace of mind
Take a look ahead
Take a look ahead
Yeah, yeah, yeah, yeah
Well everybody’s got advice they just keep on givin'
Doesn’t mean too much to me
Lots of people have to make believe they’re livin'
Can’t decide who they should be
I understand about indecision
But I don’t care if I get behind
People living in competition
All I want is to have my peace of mind
Take a look ahead
Take a look ahead
Look ahead!
Peace of Mind | 1976
Исполнитель: BostonПеревод песни
Теперь, если ты чувствуешь себя немного подавленным из-за отчислений, которые ты платишь,
Будущее наступает слишком медленно,
И ты хочешь убежать, но почему-то ты просто продолжаешь держаться,
Не можешь решить, куда идти.
Я понимаю о нерешительности,
Но мне все равно, если я отстаю
От людей, живущих в конкуренции.
Все, чего я хочу, - это обрести душевное спокойствие.
Теперь ты поднимаешься на вершину лестницы компании,
Надеюсь, это не займет много времени.
Разве ты не видишь, что настанет день, когда это не будет иметь значения,
Настанет день, когда ты уйдешь?
Я понимаю о нерешительности,
Но мне все равно, если я отстаю
От людей, живущих в конкуренции.
Все, чего я хочу, - это обрести душевное спокойствие.
Взгляни вперед,
Взгляни вперед,
Да, да, да, да.
Что ж, у всех есть совет, который они просто продолжают давать,
Не значит для меня слишком много.
Многие люди должны поверить, что они живут,
Не могут решить, кем они должны быть.
Я понимаю о нерешительности,
Но мне все равно, если я отстаю
От людей, живущих в конкуренции.
Все, чего я хочу, - это обрести душевное спокойствие.
Взгляни вперед,
Взгляни вперед,
Посмотри вперед!
Будущее наступает слишком медленно,
И ты хочешь убежать, но почему-то ты просто продолжаешь держаться,
Не можешь решить, куда идти.
Я понимаю о нерешительности,
Но мне все равно, если я отстаю
От людей, живущих в конкуренции.
Все, чего я хочу, - это обрести душевное спокойствие.
Теперь ты поднимаешься на вершину лестницы компании,
Надеюсь, это не займет много времени.
Разве ты не видишь, что настанет день, когда это не будет иметь значения,
Настанет день, когда ты уйдешь?
Я понимаю о нерешительности,
Но мне все равно, если я отстаю
От людей, живущих в конкуренции.
Все, чего я хочу, - это обрести душевное спокойствие.
Взгляни вперед,
Взгляни вперед,
Да, да, да, да.
Что ж, у всех есть совет, который они просто продолжают давать,
Не значит для меня слишком много.
Многие люди должны поверить, что они живут,
Не могут решить, кем они должны быть.
Я понимаю о нерешительности,
Но мне все равно, если я отстаю
От людей, живущих в конкуренции.
Все, чего я хочу, - это обрести душевное спокойствие.
Взгляни вперед,
Взгляни вперед,
Посмотри вперед!