Тексты и переводы песен /

Platoon | 2015

Mal a noite se foi, cornetas anunciam a alvorada
Nas camas de campanha o dia nasce em hora errada
No nosso acampamento sobraram poucas luzes
Na espera das famílias, voltaram muitas cruzes
Entre mentiras e mártires, trincheiras e arames
Casas desabam como lagrimas e o aço voa como enxame
Medalhas e caixões, horas são os últimos minutos
Em utopias românticas as flores se fecham em luto
Virtudes se perdem, voz trêmula, coração frágil
Na guilhotina sorriso do carrasco é mal pressagio
Somos sombras vivas de uniforme e fuzil
Crepúsculos surgem no céu, estamos onde Lúcifer caiu
Sem boas novas, nunca, apenas cálculos mal traçados
Na nossa frente um mar de ódio na forma de solitários e assustados
Perdidos iguais a nós, anti cristos da mesma trama
Sons de lições mortas são ecos de coros tombando na lama
Nem sendas nem atalhos, só uma tristeza fria
Essa é a marcha dos soldados que não vão ver o nascer de um outro dia
Passo as noites no bar do limbo, comemoro a vida como um prêmio
Na guerra, o sereno protege os passos dos boêmios
Cantamos hinos e parodias banhadas a rum
Sobre esperanças despedaçadas e Djavus de Platoon
Quero amores de cabaré, caricias vãs pela manhã
Mas em amarras de rancor meu coração é o Vietnã
Nossa cruz é pesada demais
Carrego a dor da mãe dos meus inimigos na forma de funerais
Somos filhos da insegurança a mando da ambição
Uma muralha de orgulho e um deserto de solidão
Excitação e pavor, feridas vermelho carmim
Decoro detalhes dos instantes enquanto diabos zombam de mim
Um céu sem Deus, só artilharia anti aérea
Entre os meus melancolia contamina igual doença venérea
Enterramos os mortos em covas rasas e armas na mão
Caso os anjos se neguem a lhes abrir o portão
Um pelotão de beijos e promessas deixados no ar
Dizimados por certezas de amanhãs sem chegar
Dizer adeus é uma arte, lembro de acenos, despedidas
Na viagem nutrimos um ódio fruto de uma fé falida
Capelas destruídas, sinos soturnos a sós
Contradições que caminham perguntam, Deus esqueceu de nós?
Padres nos dão a extrema unção, sou jovem demais pra morrer
Palavras se esfarelam no ar em frases sem dizer
Estigmaras nascem de dias lentos
Herói de guerra são frustrações batizadas no dia do nascimento
Enquanto o tempo escorre e assopra amores fracos
Viramos fotos 3 por 4 em livros amarelados e opacos
Brisas trazem recordações, meu general fala, eu concordo
Somos lindas ilusões em olhares de solidão que vieram a bordo
Sem tardes a beira mar, sem afago, sem passado
Nuvens cinzas invadem o céu, querubins ficam calados
Aviões cobrem o sol, projeteis furam a couraça
Transformando o navio e meus companheiros em carcaça
Cheiro de pólvora, enxofre, dor, devaneio
O mar tem gosto de amnésia, a água cheiro de eu te odeio
Queria tâmaras e damascos, decks de piscina
Mas sou um recado do tempo anestesiado de morfina
Numa neblina densa a respiração é dolorida
Vejo bruxas disputarem a atenção de corpos já sem vida
Gosto metálico na boca, agora é difícil raciocinar
Desculpa mãe, teu filho é herói e não vai mais voltar
Sinto a roupa grudar no corpo, agora sou eu e minha fé
O tempo não faz barulho porque a morte caminha na ponta dos pés
Fim do ato, câmera lenta, deitado tento pensar
Ouço vozes vindas do breu e sinto meu mundo se apagar

Перевод песни

Плохо в ту ночь, если был, корнеты объявляют рассвет
В койках день встает в неправильное время
В нашем лагере осталось мало света
В ожидании семьи, вернулись многие кресты
Между ложью и мучеников, окопов и проволочных заграждений
Дома desabam, как тебе и сталь летит, как рой
Медали и гробы, регистрации последних минутах
В утопии романтические цветы закрываются в горе
Добродетели теряются, дрожащим голосом, сердце хрупкой
В плуга, улыбка палача, является предвестником зла
Мы-тени, живущие в военной форме и с автоматом
Crepúsculos возникают в небе, мы, где Люцифер упал
Без хороших новых, никогда, только расчеты плохо поставленными
Перед нами море ненависти в форме одиноким и испуганным
Потерянные же, как и мы, анти-христос же сюжет
Звуки уроки мертвые отголоски хора tombando в грязи
Ни дороги, ни ярлыков, только печаль, холодная
Марш солдат, которые не будут видеть восход другой день
Шаг вечер в баре подвешенном состоянии, исполнится в жизни как награда
На войне, спокойный защищает действия из богемы
Мы поем песни и parodias купались гв
О надежды разбиты и Djavus в Взвод
Хочу любви кабаре, caricias напрасно утром
Но в каких-обиды мое сердце Вьетнама
Наш крест-это тяжелая слишком
Несу боль матери моих врагов, в виде похорон
Мы дети неуверенности по воле амбиций
Стена гордости и пустыню одиночества
Волнение и трепет, ран, красный кармин
Приличия подробные секунд, в то время как, черт возьми, высмеивает меня
Небо без Бога, только артиллерии против воздушных
Среди моих меланхолии заражает равно венерического заболевания
Enterramos мертвых в ямах мелких и оружие в руки
Если ангелы отказывать им открыть ворота
Отряд поцелуи и обещания остались в воздухе
Уничтожены по уверенности в завтра не добраться
Сказать прощай-это искусство, я помню, кивает, провожая
В путешествие мы питаем ненависть плод веры банкротом
Часовни разрушены, колокола soturnos наедине
Противоречия, которые ходят и спрашивают, то и Бог забыл нас?
Святые отцы дают нам соборованием, я слишком молод умирать
Словами, если esfarelam в воздухе фразы, не говоря
Estigmaras рождаются медленных дней
Герой войны, разочарования, крестились на день рождения
А время капает и раздувает любит слабых
Обращаемся фотографии 3 на 4 в книги, пожелтевшие и хороший отдых
Бризы приносят в магазин, мой генерал говорит, я согласен
Мы-красивые иллюзии взгляды одиночества, которые пришли на борту
Без обеда на берегу моря, не обниматься, ни прошлого
Облака пепла вторгаются в небо, херувимы находятся промолчать
Самолеты покрывают солнце, снаряды продырявят броню
Превращая корабль и моих товарищей в корпус
Запах пороха, серы, боль, задумчивость
Море люблю, амнезия, вода запах, я ненавижу тебя
Хотел бы финики и абрикосы, палубах бассейн
Но я шепот времени, наркозом, морфина
В туман густой дыхание болит
Я вижу, ведьмы борятся внимание от тела уже без жизни
Металлический привкус во рту, сейчас трудно рассуждать
Оправдания, мать, твой сын герой и не собирается возвращаться
Чувствую себя одежду, женщина в теле, теперь я и моя вера
Время не делает шум, потому что смерть ходит на цыпочках
Конец акта, медленное, лежа стараюсь думать
Я слышу голоса, сделавших шаг, и я чувствую, мой мир,, если удалить