Big Square People | 1988

Another square day
And another square week
And another square year
And another square lifetime
If you turn me on like you turn it on
Big square people
If you look at me the way you watch tv
Big square people
You’re digging it round when it should be square
Big square people
When the screen is blank there’s no-one there
Big square people
I’ve seen you watching it day and night
You don’t miss the big game or big fight
All those dimensions all those race (?)
Come in action (?)
The world’s full of greed and envy and lust
If they don’t get you the (?) must
Turn on at daybreak before you’re awake
I turn it off now
Big square people
Turn of the brightness, the colour and sound
The big square people in sensorround
Before too long the damage is done
To big square people television is such fun
They come in action from every direction
With every booster and (?)
They’re sending signals from satellite sky
Soon you’re on tv and you don’t know why
Hey, come on down, you’re looking good
If they said 'jump' I really think that you would
'cause tv is God and heaven’s hollywood
You’re digging it round when it should be square
Big square people
When the screen is blank there’s no-one there
Big square people
Get up from the chair you look like a slug (?)
Take the tip from the tv go and find a job
But there are no jobs, there is no pay
'but that’s not what the people on the tv say'
They say to me 'i'll be what you wanna be
Let’s join the army maybe see the sea'
Turn of the brightness, the colour and sound
Turn of the (?) let’s going around
Turn on at daybreak before you’re awake
Let’s turn it off now before it’s too late
(turn it off !)

Еще один квадратный день
И еще одна квадратная неделя,
Еще один квадратный год
И еще одна квадратная жизнь.
Если ты заводишь меня, как будто ты заводишь.
Люди с большой площади,
Если вы посмотрите на меня так, как смотрите телевизор.
Люди с большой площади,
Вы копаете ее, когда она должна быть квадратной.
Люди с большой площади,
Когда на экране пусто, там никого нет.
Люди с большой площади,
Я видел, как ты смотришь на это день и ночь,
Ты не скучаешь по Большой игре или большой битве.
Все эти измерения, все эти расы (?)
Приди в действие (?)
Мир полон жадности, зависти и похоти,
Если они не достанут тебя, (?) должен
Включиться на рассвете, прежде чем ты проснешься.
Я выключаю его сейчас.
Люди с большой площади
Превращаются в яркость, цвет и звук.
Люди с большой площади в sensorround,
Прежде чем слишком долго, ущерб нанесен
Людям с большой площади, телевидение-это так весело.
Они приходят в действие со всех сторон
С каждым бустером и (?)
Они посылают сигналы со спутника неба,
Скоро ты на ТВ, и ты не знаешь, почему.
Эй, давай же, ты выглядишь хорошо,
Если они сказали "прыгай", я действительно думаю, что ты бы
это сделал, потому что ТВ-это Бог и райский Голливуд,
Ты копаешь его, когда он должен быть квадратным.
Люди с большой площади,
Когда на экране пусто, там никого нет.
Люди с большой площади
Встают со стула, ты похож на пули (?)
Возьми чаевые из телевизора, иди и найди работу,
Но нет работы, нет зарплаты.
"но это не то, что говорят люди по телевизору".
Они говорят мне: "я буду тем, кем ты хочешь быть.
Давай вступим в армию, может, увидим море?
Поворот яркости, цвета и звука.
Поворот (?), давай обойдем вокруг.
Включи на рассвете, пока не проснулся.
Давай сейчас выключим, пока не стало слишком поздно.
(выключи его !)