Requiem (À la collaboration) | 2002

On ne peut pas tous être au top et aux informations
On ne peut pas tous jouer en première division
On ne peut pas tous chanter l’amour avec des violons
On ne peut pas tous être vedette à la télévision
Il faut des gens pour aller à l’usine
Il faut des gens pour faire marcher les machines
Il faut des gens pour faire tourner les turbines
Des gens, il faut, pour lécher les vitrines
Et des surveille-gens, question de discipline
Doivent monter des ordres, retrousser les babines
Mais il y a des gens pour leur limer les canines
Pour sourire pharmacien qui leur vend de l’aspirine
Spéciale dédicace à tous les posses présents ici
Ne vous souciez jamais de ceux qui vous gâchent la vie
Amusez-vous et ouvrez-vous les uns aux autres
Si la France était leur pays maintenant c’est le vôtre
Regardez l’avenir comme il vous tend les mains
C’est aujourd’hui qu’il faut faire les choses et pas demain, non
Associez-vous, faites des groupes de musique
Construisez ensemble, vous le verrez, c’est magnifique
Allez faites dans la logique et soyez méthodiques
Détruisons les murs qui nous brique par brique
Ne vous laissez plus traiter de citoyen de seconde zone
Débarrassez-vous de ces chaînes qui vous emprisonnent
Les choses évoluent, même dans la rue
Reprenez confiance en vous ne vous avouez jamais vaincu
Les choses évoluent, surtout dans la rue
Reprenez confiance en vous ne vous avouez jamais vaincu
On ne peut pas tous graviter dans les hautes sphères
On ne peut pas tous gérer un héritage héréditaire
On ne peut pas tous avoir le profil pour faire face
On ne peut pas tous faire carrière dans le service
Il faut des gens pour cirer les godasses
Et des civils pour tirer à la chasse
Et la masse qu’on envoie au massacre, à la casse
On se débarrasse à la hâte de la lutte des classes
On fait place nette sur la planète
On fait place nette sur la planète
Le problème c’est que tout le monde
À n’importe quel rang social c’est la monnaie qui t’attires
Tout le monde veut sa place devant la corne d’abondance
Mais on ne peut pas tous avoir de la chance
Beaucoup c’est net abusent de richesses
Pendant que d’autres subissent de fortes périodes de sécheresse
On pourrait tous tout équilibrer
Mais les gens en veulent plus qu’ils n’en peuvent manger
C’est pourquoi au lieu de ça, beaucoup gagnent en deux ans
Ce que d’autres gagnent en deux mois
C’est la logique du système on me répond déjà
Oui, mais moi elle ne me convient pas
On ne peut pas tous être juge ou avocat
Et on voudrait tous décider des lois
Ah non les choses n’avanceront pas
Tant que tout le monde se dira
On ne peut pas tous être président hexagonal
On ne peut pas tous sonner les matines à Matignon
On ne peut pas tous porter un gilet pare-balles
Et une cravate pour faire sa campagne électorale
On ne peut pas tous tchatcher à l’assemblée nationale
Y a pas de micro ouvert pour les sœurs et les frères
On ne peut pas…
Cette logique ne passera pas par moi
On en peut plus, on n’en veut pas
L’inégalité légale
Des races et des sexes
On en peut plus, on n’en veut pas
L’inégalité des sans droits
Les sans-papiers, les sans voix
Pour en faire un poème, que de stratagèmes
Pour en faire une chanson on a des motivations
Un genre de requiem à la collaboration

Мы все не можем быть на вершине и информации
Мы не можем играть в первом дивизионе
Мы не можем петь любовь на скрипках.
Мы все не можем быть звездами на телевидении.
Нужны люди, чтобы пойти на завод
Нужны люди, чтобы заставить машины работать
Нужны люди, чтобы включить турбины.
Люди, надо же, чтобы облизывать витрины
- И еще, - сказал он.
Должны поднимать приказы, свернуть бабины
Но есть люди, которые могут пустить им клыки.
Для улыбки фармацевт, который продает им аспирин
Особое посвящение всем владениям, присутствующим здесь
Никогда не заботьтесь о тех, кто портит вам жизнь
Получайте удовольствие и открывайте друг другу
Если бы Франция была их страной теперь это ваша
Смотрите в будущее, как он протягивает вам руки
Это сегодня, что нужно сделать, а не завтра, нет
Объединяйтесь, создавайте музыкальные группы
Постройте вместе, вы увидите, это красиво
Пойдите сделайте в логике и будьте методичны
Разрушим стены, которые нас кирпичом за кирпичом
Не позволяйте себе больше называть себя гражданином второй зоны
Избавьтесь от этих цепей, которые заключают вас в тюрьму
Все меняется, даже на улице
Верните уверенность в себе никогда не признайте себя побежденным
Все меняется, особенно на улице
Верните уверенность в себе никогда не признайте себя побежденным
Не все могут тяготеть к высшим сферам
Мы не можем управлять наследственным наследством.
Мы все не можем иметь профиль, чтобы справиться
Мы не можем сделать карьеру в службе.
Нужны люди, чтобы вощить ведра.
И гражданских, чтобы стрелять на охоте
И Булава, которую посылают на бойню, на разбой
Спешно избавляемся от классовой борьбы
Мы делаем место на планете.
Мы делаем место на планете.
Проблема в том, что все
В любом социальном звании это валюта, которая привлекает тебя
Каждый хочет свое место перед рогом изобилия
Но не всем нам повезет.
Многие это чистое злоупотребление богатством
В то время как другие испытывают сильные периоды засухи
Мы могли бы все сбалансировать
Но люди хотят больше, чем могут есть
Вот почему вместо этого многие зарабатывают за два года
Что другие зарабатывают за два месяца
Это логика системы, на которую я уже отвечаю
Да, но мне она не подходит.
Мы не можем быть судьей или адвокатом.
И мы все хотели бы принять решение о законах
О, нет, дела не пойдут дальше.
Пока все будут говорить
Мы не можем быть шестиугольным президентом.
Мы не можем звонить по утрам в Матиньон.
Мы не можем все носить бронежилеты
И галстук для проведения предвыборной кампании
Мы не можем все общаться в Национальном собрании
У сестер и братьев нет открытого микрофона
Нельзя…
Эта логика не пройдет мимо меня
Мы можем больше, мы не хотим
Правовое неравенство
Расы и пола
Мы можем больше, мы не хотим
Неравенство бесправных
Бездарные, безмолвные
Чтобы сделать его стихотворением, что из стратагем
Чтобы сделать ее песней, у нас есть мотивы
Своего рода реквием к сотрудничеству