Your life has been abandoned and un-lived,
And I alone have escaped to tell you.
I have waited for the light,
Yet days of affliction confront me,
I feel locked inside this night,
And I only ask to be free,
I do all I can,
In the small world of a man.
I call upon a prayer,
Yet wisdom remains unspoken,
And I have stood there and I have seen,
Where the teeth of the young lions are broken, Why did I not die at birth,
What are these rebuilt ruins worth.
I question all faith and life itself,
And the heavens radiate indifference,
I endure plagues and suffering,
Instructed with expert nonsense,
A simple life eclipsed by the sublime,
Are we guilty of some cosmic crime.
Please deliver me from the meaningless meaning, A day full of wanting and a
night full of dreaming, Don’t leave me to wander thru wonder-less worlds,
Only finding fools gold and lusterless pearls,
And if fate is the warden of desire,
Then it’s just trying to trick the truth out of a liar,
All I want is to really learn how to be,
Oh god why has thou forsaken me.
Job (The Eternal Dialog) | 1996
Исполнитель: Michael McGuireПеревод песни
Твоя жизнь была заброшена и не прожита,
И я один сбежал, чтобы сказать тебе.
Я ждал света,
Но дни страданий противостоят мне,
Я чувствую себя запертым в этой ночи,
И я прошу лишь быть свободным,
Я делаю все, что могу,
В маленьком мире человека.
Я взываю к молитве,
Но мудрость остается невысказанной,
И я стоял там и видел,
Где сломаны зубы молодых львов, почему я не умер при рождении,
Чего стоят эти отстроенные руины?
Я сомневаюсь во всей вере и в самой жизни,
И небеса излучают безразличие,
Я терплю язвы и страдания,
Проинструктированный опытными глупостями,
Простую жизнь, затменную возвышенным,
Мы виновны в каком-то космическом преступлении.
Пожалуйста, избавь меня от бессмысленного смысла, дня, полного желаний, и ночи, полной мечтаний, не оставляй меня бродить по безудержным мирам, находя только глупцов, золото и блестящие жемчужины, и если судьба-страж желаний, то она просто пытается обмануть правду лжеца, все, чего я хочу, - это по-настоящему узнать, как быть, О Боже, почему ты покинул меня.
И я один сбежал, чтобы сказать тебе.
Я ждал света,
Но дни страданий противостоят мне,
Я чувствую себя запертым в этой ночи,
И я прошу лишь быть свободным,
Я делаю все, что могу,
В маленьком мире человека.
Я взываю к молитве,
Но мудрость остается невысказанной,
И я стоял там и видел,
Где сломаны зубы молодых львов, почему я не умер при рождении,
Чего стоят эти отстроенные руины?
Я сомневаюсь во всей вере и в самой жизни,
И небеса излучают безразличие,
Я терплю язвы и страдания,
Проинструктированный опытными глупостями,
Простую жизнь, затменную возвышенным,
Мы виновны в каком-то космическом преступлении.
Пожалуйста, избавь меня от бессмысленного смысла, дня, полного желаний, и ночи, полной мечтаний, не оставляй меня бродить по безудержным мирам, находя только глупцов, золото и блестящие жемчужины, и если судьба-страж желаний, то она просто пытается обмануть правду лжеца, все, чего я хочу, - это по-настоящему узнать, как быть, О Боже, почему ты покинул меня.