Тексты и переводы песен /

S.O.S | 2017

Écoute ça, en une fois, je pose ça cash gars
T’adores ça, tu porterais ça comme du coste-La
T’attendais ça comme une fin de peine de forçat
Il n’y a que ça pour nous ici, sport, rap et basta
Tu crois ça? Garde-le pour toi mais me classe pas
Si la vie est un combat on est tous des soldats
À chaque attaque, je réponds contre attaque
Je me braque vers le mic, j’esquive l’impact
Mes rimes claquent en vrac comme des poings sur un sac
Ça se tape dans les bacs, c’est la guerre Iran-lrak
Comme l’ONU au beau milieu des conflits je débarque
Les civils font haa ! ! Pensent au miracle
Je les calme de suite, si t’aimes ma zic, faut que tu raques
On nous a fait croire que le fric, ne fait pas le bonheur
Mais qui dit ses conneries en public?
Le système a créé une génération sous stress
Seul l’espèce compte pour cette jeunesse
Violence, cash, sexe: S.O.S
Plus de cash, plus d’espace, plus de bizness
T’en voulais toujours plus et maintenant tu cries S.O.S
Plus de guns, sexe, ivresse
No lo niegues, que lo saves, veras que eso es
Plus de bruits, plus de tubes, plus de bénefs
Tu vois pas que ça part en vrille t’entends pas l’S.O.S
Plus de pauvres, guerres et richesses
No la niegues, que lo saves, veras que eso es
T’en veux plus mais tu te plains sans cesse
Tu rêves de chaînes en or, de grosses caisses
Mercedes, lex, full sex, gonzesses, Rolex ça te blesse
De savoir que ton voisin brasse plus d’espèces
Tu rêves de flingues, tu rêves de fringues
D’une vie de dingue
Les autres qu’ils aillent crever sans se plaindre
Et quand le monde s'écroulera devant toi, tu seras toujours là
Sans perte et fracas, levant les bras
Comme le dernier con qu’on abat
Et les pauvres n’ont que les shows télévisés
Métro, boulot, dodo, on te jette qu’après t’avoir utilisé
Tu voudrais faire comme eux les riches mais v’là la risée
Tu trimes comme un (aw !)
Il n’y a que le foot pour t’attiser
On t’manipule comme un joystick tous les jours de l’année
Grillé dans le système comme une carte de crédit volée
Contrôlé, programmé, condamné, à faire du blé
Tu l’sais …
Plus de cash, plus d’espace, plus de bizness
T’en voulais toujours plus et maintenant tu cries S.O.S
Plus de guns, sexe, ivresse
No lo niegues, que lo saves, veras que eso es
Plus de bruits, plus de tubes, plus de bénefs
Tu vois pas que ça part en vrille t’entends pas l’S.O.S
Plus de pauvres, guerres et richesses
No la niegues, que lo saves, veras que eso es
‘'Plus de, Plus de, Plus de''
Hold-up, casse, racket, crash, meurtre, clash
Kidnapping à l’arrache
Extorsion d’fond, sur fond de corruption
Blanchiment de pognon, mais qui va lâcher des noms?
J’appelle à la barre les témoins des ravages politiques
Sur le banc des accusés: la République
Qui impunément soutient les coups d'état en Afrique
Lâche des bombes atomiques
Pratique, sans panique le trafic génétique
Et la foule hystérique manifeste pour ces droits civiques
Augmente le Smic et les v’là tous devenus sympathiques
On oublie tout, génocide, guerre, narcotique
Dès qu’on consomme, on se met tous à glorifier le fric
Je veux mes Nike, je veux ma Benz, la dernière Hi-fi
Le DV Sony, la nouvelle Playstation, tout ce qui s’en suit
À l’excès plus de drogue, plus d’alcool, de violence à l'école
De cul sans capote, d’idées folles, tout va trop loin dans ce globe
Plus de cash, plus d’espace, plus de bizness
T’en voulais toujours plus et maintenant tu cries S.O.S
Plus de guns, sexe, ivresse
No lo niegues, que lo saves, veras que eso es
Plus de bruits, plus de tubes, plus de bénefs
Tu vois pas que ça part en vrille t’entends pas l’S.O.S
Plus de pauvres, guerres et richesses
No la niegues, que lo saves, veras que eso es

Перевод песни

Слушай, за один раз, я положил это наличными, парень
Ты любишь это, ты бы носил это как Костю.
Ты ждал этого, как конца приговора каторжнику.
Для нас здесь только спорт, рэп и Баста
Ты в это веришь? Оставь это для себя, но не занимай мое место.
Если жизнь-это бой, мы все солдаты.
На каждую атаку я отвечаю против атаки
Подбегаю к микрофону, уклоняюсь от удара
Мои рифмы грохочут навалом, как кулаки по мешку
Это в бункерах, это война Иран-лрак
Как ООН в разгар конфликтов, я приземляюсь
Гражданские делают ХАА ! ! Думают о чуде
Я их сейчас успокою, если тебе нравится мой ЗИК, тебе надо поболтать.
Нас заставили поверить, что деньги не приносят счастья
Но кто на людях говорит эту чушь?
Система создала поколение под стрессом
Только вид имеет значение для этой молодежи
Насилие, наличные, секс: S. O. S
Больше денег, больше места, больше бизнесс
Ты всегда хотел большего, а теперь кричишь.
Больше оружия, секс, пьянство
No lo niegues, что ло saves, veras que eso es
Больше шума, больше труб, больше благословений
Ты не видишь, что он уходит, ты не слышишь.
Больше бедняков, войн и богатств
Не Ла niegues, что ЛО saves, veras что eso Эс
Ты больше не хочешь, но ты постоянно жалуешься.
Ты мечтаешь о золотых цепях, о больших ящиках.
Мерседес, Лекс, полный секс, телки, Ролекс, тебе больно
Знать, что твой сосед варит больше видов
Ты мечтаешь об оружии, мечтаешь о одежде.
От безумной жизни
А остальные пусть сдохнут, не жалуясь.
И когда мир рухнет перед тобой, ты всегда будешь рядом
Без потерь и грохота, подняв руки
Как последний придурок, которого убивают.
А у бедняков только телешоу
Метро, работа, сон, тебя бросают только после того, как ты используешь
Ты хотел бы сделать их богатыми, но ты смех
Ты трепещешь, как (АУ !)
Только футбол, чтобы тебя разжалобить.
Мы манипулируем тобой, как джойстиком, каждый день в году.
На гриле в системе, как украденная кредитная карта
Контролируемый, запрограммированный, осужденный, чтобы сделать пшеницу
Ты знаешь …
Больше денег, больше места, больше бизнесс
Ты всегда хотел большего, а теперь кричишь.
Больше оружия, секс, пьянство
No lo niegues, что ло saves, veras que eso es
Больше шума, больше труб, больше благословений
Ты не видишь, что он уходит, ты не слышишь.
Больше бедняков, войн и богатств
Не Ла niegues, что ЛО saves, veras что eso Эс
"Больше, больше, больше"
Ограбление, ограбление, рэкет, крах, убийство, столкновение
Похищение
Вымогательство на фоне коррупции
- Но кто же отпустит имена?
Я призываю свидетелей политических разрушений
На скамье подсудимых: Республика
Кто безнаказанно поддерживает перевороты в Африке
Сбрасывает атомные бомбы
Удобный, без паники генетический трафик
И истерическая толпа протестует за эти гражданские права
Увеличьте МРОТ, и вы все стали дружелюбными
Мы все забываем, геноцид, война, наркотики.
Как только мы потребляем, мы все начинаем прославлять деньги
Я хочу Мой Nike, я хочу Мой Benz, последний Hi-fi
DV Sony, новая Playstation, все, что следует
В избытке больше наркотиков, больше алкоголя, насилия в школе
Задница без презерватива, сумасшедшие идеи, все зашло слишком далеко в этом мире
Больше денег, больше места, больше бизнесс
Ты всегда хотел большего, а теперь кричишь.
Больше оружия, секс, пьянство
No lo niegues, что ло saves, veras que eso es
Больше шума, больше труб, больше благословений
Ты не видишь, что он уходит, ты не слышишь.
Больше бедняков, войн и богатств
Не Ла niegues, что ЛО saves, veras что eso Эс