Cruisin' with my buddies on a Saturday night
Pushin' things a little too far
My foot’s a little heavy on this candy-red Chevy
I’m lookin' for a party to start
The old folks say do something worth while
But right now that ain’t my style
It might be kinda crazy it might be kinda dumb
But you’re only young once
I’ve got a little darlin', she’s got a daddy
Who don’t care much for me
Gonna teach me a lesson, Lord I reckon
If I don’t let her be
But I got a ladder and later tonight
If we don’t get caught and all goes right
We’ll make a little magic til the morning comes
Hey you’re only young once
You’re only young once so don’t think twice
Gotta rock that boat gonna roll those dice
Live it to the limit, have a little fun
Cause you’re only young once
When it comes to livin' a little on the edge
I can’t seem to get enough
I get it from my teacher I hear it from my preacher
How I better straighten up
But they can say just what they will
I’m gonna get my kicks until I get my fill
I’m chasin' down tomorrow til the race is run
Hey you’re only young once
You’re only young once so don’t think twice
Gotta rock that boat gonna roll those dice
Live it to the limit, have a little fun
Cause you’re only young once
You’re only young once so don’t think twice
Gotta rock that boat gonna roll those dice
Live it to the limit, have a little fun
Cause you’re only young once
You know you only get this chance one time
Live it while you can
Only Young Once | 1997
Исполнитель: River RoadПеревод песни
Круиз со своими друзьями в субботнюю ночь,
Зашел слишком далеко.
Моя нога немного тяжела на этом конфетно-красном Шевроле,
Я ищу вечеринку, чтобы начать,
Старики говорят, сделать что-то стоящее,
Но сейчас это не мой стиль.
Это может быть немного безумно, это может быть глупо,
Но ты молода лишь раз.
У меня есть немного дорогуша, у нее есть папа,
Который не заботится обо мне.
Собираюсь преподать мне урок, Господи, я полагаю.
Если я не позволю ей быть,
Но у меня есть лестница, и позже этой ночью.
Если нас не поймают, и все будет хорошо,
Мы сделаем немного волшебства, пока не наступит утро.
Эй, ты молода только
Один раз, ты молода только один раз, так что не думай дважды.
Нужно раскачать эту лодку, собираюсь бросить кости,
Жить до предела, немного повеселиться,
Потому что ты молод, только однажды,
Когда дело доходит до жизни на краю,
Я, кажется, не могу насытиться,
Я получаю это от своего учителя, я слышу это от своего проповедника.
Как мне лучше привести себя в порядок,
Но они могут сказать, что хотят.
Я получу удовольствие, пока не заполнюсь,
Я буду гоняться до завтрашнего дня, пока не закончится гонка.
Эй, ты молода только
Один раз, ты молода только один раз, так что не думай дважды.
Я должен раскачать эту лодку, собираюсь бросить кости,
Жить до предела, немного повеселиться,
Потому что ты молод, только
Один раз ты молод, так что не думай дважды.
Нужно раскачать лодку, чтобы бросить кости,
Жить до предела, немного повеселиться,
Потому что ты молода лишь раз.
Ты знаешь, что у тебя есть только один шанс.
Живи, пока можешь.
Зашел слишком далеко.
Моя нога немного тяжела на этом конфетно-красном Шевроле,
Я ищу вечеринку, чтобы начать,
Старики говорят, сделать что-то стоящее,
Но сейчас это не мой стиль.
Это может быть немного безумно, это может быть глупо,
Но ты молода лишь раз.
У меня есть немного дорогуша, у нее есть папа,
Который не заботится обо мне.
Собираюсь преподать мне урок, Господи, я полагаю.
Если я не позволю ей быть,
Но у меня есть лестница, и позже этой ночью.
Если нас не поймают, и все будет хорошо,
Мы сделаем немного волшебства, пока не наступит утро.
Эй, ты молода только
Один раз, ты молода только один раз, так что не думай дважды.
Нужно раскачать эту лодку, собираюсь бросить кости,
Жить до предела, немного повеселиться,
Потому что ты молод, только однажды,
Когда дело доходит до жизни на краю,
Я, кажется, не могу насытиться,
Я получаю это от своего учителя, я слышу это от своего проповедника.
Как мне лучше привести себя в порядок,
Но они могут сказать, что хотят.
Я получу удовольствие, пока не заполнюсь,
Я буду гоняться до завтрашнего дня, пока не закончится гонка.
Эй, ты молода только
Один раз, ты молода только один раз, так что не думай дважды.
Я должен раскачать эту лодку, собираюсь бросить кости,
Жить до предела, немного повеселиться,
Потому что ты молод, только
Один раз ты молод, так что не думай дважды.
Нужно раскачать лодку, чтобы бросить кости,
Жить до предела, немного повеселиться,
Потому что ты молода лишь раз.
Ты знаешь, что у тебя есть только один шанс.
Живи, пока можешь.