Novaturient | 2015

For as long as I care to remember
For a small eternity
I’ve been hearing the calls
And witnessing the falls
Of a kind, as small as thee
For as long as I care to recall things
For many a century
I’ve been playing their game
And taking all the blame
Lonely soul, there’s none like me
Save me
Tear me to pieces
Leave not a trace
Of what I have been
Save me
And shatter my being
You’ll have a friend in me
Set me free!
Each star that’s fallen from the sky
Didn’t I satisfy
Your every wish?
Each king or queen that fell from grace
They have all seen my face
But sealed their own fate and
Each time your touch turns life to gold
Your destiny’s foretold
I answer to your desire!
Is this how your kind
Repays its dues
Shows their gratitude?
Save me
Tear me to pieces
Leave not a trace
Of what I have been
Save me
And shatter my being
You’ll have a friend in me
Set me free!
I’ve known the torches and the scorn
But why didn’t I comply
With your every wish?
I’ve known the lost and the forlorn
They have all seen my face
But sealed their own fate and
Don’t buy into the hate and fear
Let all those poor souls hear:
You’ve brought this upon yourself
Is this how your kind
Repays its dues
Shows their gratitude
Save me
Tear me to pieces
Leave not a trace
Of what I have been
Save me
And shatter my being
You’ll have a friend in me
Set me free!
I remember finding you here
I remember everything
Did you make up your mind about me
Used to think so badly of me…
I remember finding you here
I can vividly recall
If you wish this time, wish wisely
We will end this together once and for all
Save me
Tear me to pieces
Leave not a trace
Of what I have been
Save me
And shatter my being
You’ll have a friend in me
Set me free!

До тех пор, пока я буду помнить
Об этом целую вечность.
Я слышу зов
И наблюдаю за подобными падениями,
Такими же маленькими, как ты,
До тех пор, пока я вспоминаю об этом
Многие века.
Я играл в их игры
И брал всю вину на себя.
Одинокая душа, нет никого, похожего на меня.
Спаси меня,
Разорви меня на куски,
Не оставь и следа
Того, кем я был.
Спаси меня
И уничтожь мое существо,
У тебя будет друг во мне,
Освободи меня!
Каждая звезда, упавшая с неба,
Разве я не удовлетворил
Каждое твое желание?
Каждый король или королева, что пали от благодати.
Они все видели мое лицо,
Но запечатали свою судьбу, и
Каждое твое прикосновение превращает жизнь в золото.
Твоя судьба предсказана,
Я отвечу на твое желание!
Так вот как твой вид
Расплачивается своими долгами,
Показывает свою благодарность?
Спаси меня,
Разорви меня на куски,
Не оставь и следа
Того, кем я был.
Спаси меня
И уничтожь мое существо,
У тебя будет друг во мне,
Освободи меня!
Я знал факелы и презрение.
Но почему я не выполнил
Все твои желания?
Я знал потерянных и несчастных,
Они все видели мое лицо,
Но запечатали свою судьбу и
Не поддаются ненависти и страху,
Пусть все эти бедные души услышат:
Ты сам навлек это на себя.
Вот как твой вид
Расплачивается своими долгами,
Показывает свою благодарность.
Спаси меня,
Разорви меня на куски,
Не оставь и следа
Того, кем я был.
Спаси меня
И уничтожь мое существо,
У тебя будет друг во мне,
Освободи меня!
Я помню, как нашел тебя здесь.
Я помню все.
Ты приняла решение обо мне?
Раньше я так плохо обо мне думала ...
Я помню, как нашла тебя здесь.
Я могу живо вспомнить.
Если ты пожелаешь на этот раз, пожелай мудро,
Мы покончим с этим вместе раз и навсегда.
Спаси меня,
Разорви меня на куски,
Не оставь и следа
Того, кем я был.
Спаси меня
И уничтожь мое существо,
У тебя будет друг во мне,
Освободи меня!