My body grows, my city shrinks
I feel her hands around my waist
Not like we’re dancing
Like she’s pushing me away
My shoulders back, my stomach in
I rub my sweat into her skin
It makes her glow but not enough
To keep me in
I ride the buses, take the trains
I squeeze my figure through her veins
I am congestion
I’m the blood clot in her leg
In movie theaters, public parks
In delis, markets, coffee shops
Her organs fold and wave me
Gasping in her streets
The City | 2019
Исполнитель: PalehoundПеревод песни
Мое тело растет, мой город сжимается.
Я чувствую, как ее руки обхватывают меня за талию,
А не как мы танцуем,
Будто она отталкивает меня.
Мои плечи назад, мой живот внутри,
Я втираю пот в ее кожу,
Это заставляет ее сиять, но этого недостаточно,
Чтобы удержать меня.
Я еду на автобусах, езжу на поездах.
Я выжимаю свою фигуру по ее венам.
Я затор.
Я-сгусток крови в ее ноге
В кинотеатрах, общественных парках
В делисе, на рынках, в кафе,
Ее органы складываются и машут мне,
Задыхаясь на ее улицах.
Я чувствую, как ее руки обхватывают меня за талию,
А не как мы танцуем,
Будто она отталкивает меня.
Мои плечи назад, мой живот внутри,
Я втираю пот в ее кожу,
Это заставляет ее сиять, но этого недостаточно,
Чтобы удержать меня.
Я еду на автобусах, езжу на поездах.
Я выжимаю свою фигуру по ее венам.
Я затор.
Я-сгусток крови в ее ноге
В кинотеатрах, общественных парках
В делисе, на рынках, в кафе,
Ее органы складываются и машут мне,
Задыхаясь на ее улицах.