I’m sorry that you’ve come to me
In dreams like it’s the only way
That you can find to talk to me
When I saw you last
We were fraying at the edges
I never patch shit up
And now we’re a mound
Thought I saw you wearing boots
But knew it wasn’t really you
Because you wear
Sneakers in the winter
Your queerness was a shiver
Slush seeping in your soles
Now your feet are wet
And I can’t wring you out
And, oh, I’m sorry that you had to see that
I’m sorry that you had to see me like that
Chest of frenzy when I saw you
Working my old summer job
It singed a nerve
I thought was lost
Here I was measuring my scars
Envisioning yours twice as long
Your skin is smooth and shining like
My street when it rains
Thought I saw your feet were bare
But knew you weren’t really there
Because you wear sneakers
By the seaside
Your silence was a nuisance
And sticking to my socks
Now my floors are filthy
I can’t rinse them off
And oh I’m sorry that you had to see that
I’m sorry that you had to see me like that
Sneakers | 2019
Исполнитель: PalehoundПеревод песни
Мне жаль, что ты пришел ко мне
Во сне, как будто это единственный способ
Поговорить со мной,
Когда я видел тебя в последний раз.
Мы истерзали по краям,
Я никогда не залатывал дерьмо,
И теперь мы-холм,
Я думал, что видел, как ты носишь ботинки,
Но знал, что на самом деле это не ты,
Потому что ты носишь
Кроссовки зимой,
Твоя странность была дрожью,
Просачивающейся в твоих подошвах,
Теперь твои ноги мокрые,
И я не могу тебя отжать.
И мне жаль, что тебе пришлось это увидеть.
Мне жаль, что тебе пришлось видеть меня такой.
Сундук безумия, когда я увидел, как ты
Работаешь на моей старой летней работе,
Он подпалил нервы.
Я думал, что потерялся.
Здесь я измерял свои шрамы,
Представлял твои в два раза дольше.
Твоя кожа гладкая и сияет, как
Моя улица, когда идет дождь.
Я думал, что видел твои ноги голыми,
Но знал, что тебя там нет,
Потому что ты носишь кроссовки
У моря.
Твое молчание было помехой
И не давало мне покоя.
Теперь мои полы грязные.
Я не могу их смыть.
И мне жаль, что тебе пришлось это увидеть.
Мне жаль, что тебе пришлось видеть меня такой.
Во сне, как будто это единственный способ
Поговорить со мной,
Когда я видел тебя в последний раз.
Мы истерзали по краям,
Я никогда не залатывал дерьмо,
И теперь мы-холм,
Я думал, что видел, как ты носишь ботинки,
Но знал, что на самом деле это не ты,
Потому что ты носишь
Кроссовки зимой,
Твоя странность была дрожью,
Просачивающейся в твоих подошвах,
Теперь твои ноги мокрые,
И я не могу тебя отжать.
И мне жаль, что тебе пришлось это увидеть.
Мне жаль, что тебе пришлось видеть меня такой.
Сундук безумия, когда я увидел, как ты
Работаешь на моей старой летней работе,
Он подпалил нервы.
Я думал, что потерялся.
Здесь я измерял свои шрамы,
Представлял твои в два раза дольше.
Твоя кожа гладкая и сияет, как
Моя улица, когда идет дождь.
Я думал, что видел твои ноги голыми,
Но знал, что тебя там нет,
Потому что ты носишь кроссовки
У моря.
Твое молчание было помехой
И не давало мне покоя.
Теперь мои полы грязные.
Я не могу их смыть.
И мне жаль, что тебе пришлось это увидеть.
Мне жаль, что тебе пришлось видеть меня такой.