Pour toujours | 2004

Je me lève et le soleil ne m’aide pas à t’oublier
Se défilent les images de notre histoire
A droite, à gauche, les visages sont tous vides et muets
Et moi, je cherche encore une fois la chaleur de tes bras.
Dans ton regard, je perds toute mon existence
Je brille sous la lune et je flotte
Et une autre fois avec moi, si tu crois pouvoir
M’aimer, je t’aimerais
Pour toujours.
Aujourd’hui les larmes sont impossible à cacher
De mes yeux fatigués qui ne sourient pas
Je respire ta peau dans les draps mais tu n’es pas là
J’attends le moment de te toucher et de te voir.
Dans ton regard, je perds toute mon existence
Je brille sous la lune et je flotte
Et une autre fois avec moi, si tu crois pouvoir
M’aimer, je t’aimerais
Pour toujours

Я встаю, и солнце не помогает мне забыть тебя
Прокручиваются образы нашей истории
Справа, слева лица все пустые и немые
А я еще раз ищу тепло твоих объятий.
В твоем взгляде я теряю все свое существование
Я сияю под луной и плыву
И в другой раз со мной, если ты думаешь, что сможешь
Любить меня, я буду любить тебя
Навсегда.
Сегодня слезы невозможно скрыть
От моих усталых глаз, которые не улыбаются
Я дышу твоей кожей в простынях, но тебя здесь нет.
Я жду момента, чтобы прикоснуться к тебе и увидеть тебя.
В твоем взгляде я теряю все свое существование
Я сияю под луной и плыву
И в другой раз со мной, если ты думаешь, что сможешь
Любить меня, я буду любить тебя
Навсегда