In the Winter. In the Winter’s time
Sidewalk shrinking… and you?
TV’s twinkling. The sky cushioned my ditch with a couch of snow
So soft. So deep and so cold. And you?
Sweet sweet silence. I’m already gone
Pleased to meet you. You speckled my throat like a junkie’d prick
So cold, so blue, and shallow
It hiss like snow do
As though fish’s could know any better
Underneath the ice in suspension
It feels like your mouth
A drip of spit on the end of your tongue
Falls into the ice and cracks like thunder
And a dream I had of girders
And an abandoned truck in the underground parking lot
With the keys in the ignition
If I be the crane, if you be the site inspector
Who had a scotch at lunch and a problem with his wife?
You didn’t notice
The truck, the wires
The white silence of the coming blue fires
The sabotage of a giant thing that would benefit the workers
It’s all too much. A spirit can’t sink any deeper
In to dope, dope, dope, and submission
It’s a dream I have. Yeah, it’s what I think I know
'Cause if all this pain and endless anger has somewhere to go…
If I had the permit to, all hail Leo Copter!
And you would like my face
You would like my face
Sweet, sweet silence. I’m already gone
A Midwinter Night's Dream | 1997
Исполнитель: RheostaticsПеревод песни
Зимой. Зимой
Тротуар сокращается ... а ты?
Телевизор мерцает, небо смягчило мою канаву, с таким мягким снежным
Диваном, таким глубоким и таким холодным, а ты?
Сладкая, сладкая тишина. я уже ушел.
Приятно познакомиться, ты испачкал мне горло, как наркоман.
Так холодно, так голубо и неглубоко, это шипение, как снег, как будто рыба могла бы узнать лучше подо льдом в подвеске, это похоже на твой рот, капелька плевка на конце твоего языка падает во лед и трещины, как гром и мечта, которую я видел о балках и брошенном грузовике на подземной парковке с ключами от зажигания.
Если я буду краном, если ты будешь инспектором,
У которого был скотч за обедом и проблемы с женой?
Ты не заметил
Грузовик, провода,
Белое молчание надвигающихся синих огней,
Саботаж гигантской вещи, которая принесла бы пользу рабочим,
Это все слишком. дух не может утонуть глубже,
Чтобы допинг, допинг, допинг и подчинение.
Это моя мечта, да, это то, что, по-моему, я знаю,
потому что если вся эта боль и бесконечная злость куда-то уйдет...
Если бы у меня было на это разрешение, все приветствуют Лео коптера!
И ты хотел бы мое лицо,
Ты хотел бы мое лицо.
Сладкая, сладкая тишина. я уже ушел.
Тротуар сокращается ... а ты?
Телевизор мерцает, небо смягчило мою канаву, с таким мягким снежным
Диваном, таким глубоким и таким холодным, а ты?
Сладкая, сладкая тишина. я уже ушел.
Приятно познакомиться, ты испачкал мне горло, как наркоман.
Так холодно, так голубо и неглубоко, это шипение, как снег, как будто рыба могла бы узнать лучше подо льдом в подвеске, это похоже на твой рот, капелька плевка на конце твоего языка падает во лед и трещины, как гром и мечта, которую я видел о балках и брошенном грузовике на подземной парковке с ключами от зажигания.
Если я буду краном, если ты будешь инспектором,
У которого был скотч за обедом и проблемы с женой?
Ты не заметил
Грузовик, провода,
Белое молчание надвигающихся синих огней,
Саботаж гигантской вещи, которая принесла бы пользу рабочим,
Это все слишком. дух не может утонуть глубже,
Чтобы допинг, допинг, допинг и подчинение.
Это моя мечта, да, это то, что, по-моему, я знаю,
потому что если вся эта боль и бесконечная злость куда-то уйдет...
Если бы у меня было на это разрешение, все приветствуют Лео коптера!
И ты хотел бы мое лицо,
Ты хотел бы мое лицо.
Сладкая, сладкая тишина. я уже ушел.